日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アイルランドの観光にとって困難な年の証拠が増え続けています – アイルランド時代

それは、年の初めに中央統計局(CSO)のデータによって補給されたAnnus horribilisではないかもしれませんが、2025年はおそらくアイルランドの観光の減少年として記憶されるでしょう。 夏のシーズンが天頂に到達すると、今週のいくつかの興味深い報告がこの状況をさらに明らかにしました。最初は、水曜日にAIBで、7月の購入マネージャーインデックス(PMI)がサービスセクターのインデックス(PMI)でした。 見出し指数は、企業が活動レベル、雇用、およびコスト圧力の緩和を報告したため、5月と比較して比較的抑制された成長率ではあるものの、広範囲のサービス部門が拡張モードのままであることを示しました。しかし、観光、輸送、レジャービジネスは、明らかに晴れの性質が少ないです。このサブセクター内からの調査回答者は、ここ数か月よりも「ビジネスレベルと「より速いペースで」毎月5回連続で減少したと報告した、とAIBは述べた。 彼らはまた、たとえばテクノロジー、通信、または金融サービスの仲間とは対照的に、雇用のわずかな減少を報告しました。 今年のドロップオフが主に国際的な観光客からのより柔らかい需要によって推進されている場合、業界は国内のホリデーメーカーからもあまり緩和されていないようです。 水曜日の別のリリースで、中央銀行は、2022年にデータの収集を開始して以来初めて、アイルランドのクレジットカードとデビットカードのユーザーは、国内の不動産よりも6月の外国のホテルと宿泊施設にもっと費やしたと述べました。 [ Has Ireland become too pricey for tourists? An economist and a tourism industry representative debateOpens in new window ]実際、中央銀行によると、6月にアイルランドの消費者による宿泊施設の消費者によるカード支出の半分以上が州外で記録されたと述べた。 CSOによると、訪問者の支出は3月に22%、2月に31%、1月に28%減少しました。良いニュースは、年の初めの訪問者の量とその支出の両方で、年の初めに見られる急激な減少が、初夏に緩和されたように見えることです。 それでも、外国人の訪問者は6月に合計6億4,650万ユーロを費やしました。前年同月の5.5%減少しましたが、共和国への総旅行数は2%減少しました。 夏の残りの部分がセクターのために保持するものはまだ見当たらない。しかし、2025年にアイルランドが外国の訪問者や国内のホリデーメーカーにとってより困難な販売であるという証拠は、引き続きマウントされています。 #アイルランドの観光にとって困難な年の証拠が増え続けています #アイルランド時代

アイルランドの観光にとって困難な年の証拠が増え続けています – アイルランド時代

1754798459
2025-08-09 04:03:00

それは、年の初めに中央統計局(CSO)のデータによって補給されたAnnus horribilisではないかもしれませんが、2025年はおそらくアイルランドの観光の減少年として記憶されるでしょう。

夏のシーズンが天頂に到達すると、今週のいくつかの興味深い報告がこの状況をさらに明らかにしました。

最初は、水曜日にAIBで、7月の購入マネージャーインデックス(PMI)がサービスセクターのインデックス(PMI)でした。

見出し指数は、企業が活動レベル、雇用、およびコスト圧力の緩和を報告したため、5月と比較して比較的抑制された成長率ではあるものの、広範囲のサービス部門が拡張モードのままであることを示しました。

しかし、観光、輸送、レジャービジネスは、明らかに晴れの性質が少ないです。このサブセクター内からの調査回答者は、ここ数か月よりも「ビジネスレベルと「より速いペースで」毎月5回連続で減少したと報告した、とAIBは述べた。

彼らはまた、たとえばテクノロジー、通信、または金融サービスの仲間とは対照的に、雇用のわずかな減少を報告しました。

今年のドロップオフが主に国際的な観光客からのより柔らかい需要によって推進されている場合、業界は国内のホリデーメーカーからもあまり緩和されていないようです。

水曜日の別のリリースで、中央銀行は、2022年にデータの収集を開始して以来初めて、アイルランドのクレジットカードとデビットカードのユーザーは、国内の不動産よりも6月の外国のホテルと宿泊施設にもっと費やしたと述べました。

[ Has Ireland become too pricey for tourists? An economist and a tourism industry representative debateOpens in new window ]

実際、中央銀行によると、6月にアイルランドの消費者による宿泊施設の消費者によるカード支出の半分以上が州外で記録されたと述べた。

CSOによると、訪問者の支出は3月に22%、2月に31%、1月に28%減少しました。良いニュースは、年の初めの訪問者の量とその支出の両方で、年の初めに見られる急激な減少が、初夏に緩和されたように見えることです。

それでも、外国人の訪問者は6月に合計6億4,650万ユーロを費やしました。前年同月の5.5%減少しましたが、共和国への総旅行数は2%減少しました。

夏の残りの部分がセクターのために保持するものはまだ見当たらない。しかし、2025年にアイルランドが外国の訪問者や国内のホリデーメーカーにとってより困難な販売であるという証拠は、引き続きマウントされています。

#アイルランドの観光にとって困難な年の証拠が増え続けています #アイルランド時代

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。