日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

アイルランドの町の中心部にある人気の衣料品店、地元住民の悲しみと他の店舗の撤退で永久閉店へ

人気の衣料品店が永久閉店すると発表し、コミュニティは悲しみに暮れています。 フェアグリーンショッピングセンターのリバーアイランドは今後数週間で閉店する予定で、現在閉店を知らせる看板が設置されている。 アイリッシュ・サンのニュースレターに登録する ありがとう! 閉店を知らせる看板が店内で発見されたクレジット: All About Carlow / Facebook これは、同様のファッションアウトレットであるニュールックがカーロウ店を閉店してからわずか1年後に行われた。 その店は閉店に先立って清算セールを開催し、大勢の人が集まったという。 現在、「この店は閉店します」「私たちはまだここにいます」と宣言する看板が発見されています。 この閉鎖は、リバーアイランドの最近の財政難の中で行われた。 現金請求 明日、数千人の福祉改革の中で、新たに520ユーロ、416ユーロ、832ユーロの現金増額 ショップがなくなった 新たな計画の一環として、アイリッシュ・リバー・アイランドの33店舗のうちさらに2店舗が閉店へ 家族経営の小売業者である同社は最近、大規模なリストラ計画を発表し、英国とアイルランドで約33店舗が閉店する予定だ。 再建計画は、会社の帳尻を合わせ、負債を帳消しにすることを目的としている。 同店の正式な閉店日はまだ発表されていない。 オンラインでは多くの人がこのニュースに失望を共有した。 ある人は「いつ閉店するの?さらに雇用が失われる。とても悲しい」と語った。 'ではごきげんよう' 別の人は「素敵なスタッフ、彼らの幸運を祈っています」と書いた。 アイルランドのリバーアイランドの他の3店舗が閉店を発表したことを受けてのことだ。 北アイルランドのバンゴー店、ブルームフィールド店、リスバーン店は2026年1月から閉店する。 一方、同チェーンのダブリンのヘンリーストリート店は6月末に閉店した。 窓には「この店は閉店します。」と書かれた張り紙があった。 「当店は6月27日金曜日より閉店させていただきます。」 今後の閉鎖予定 さらに71店舗の運命もかかっている。 リバーアイランドは、超安価なファストファッションの台頭と客単価の低下により大きな打撃を受けていると述べた。 同社の最高経営責任者(CEO)ベン・ルイス氏は6月に次のように述べた。「リバーアイランドは英国の目抜き通りで数十年の歴史を持つ、非常に愛されている小売業者だ。 「しかし、買い物客が大通りからオンラインに移行したことは十分に文書化されており、ビジネスにはもはや顧客のニーズに合わない店舗の大規模なポートフォリオが残されています。 「過去数年間の事業コストの急激な上昇は、経済的負担を増大させるだけです。」 リバーアイランドは英国とアイルランドの33店舗を閉店する予定クレジット: Getty…

アイルランドの町の中心部にある人気の衣料品店、地元住民の悲しみと他の店舗の撤退で永久閉店へ

1767140616
2025-12-30 16:47:00

人気の衣料品店が永久閉店すると発表し、コミュニティは悲しみに暮れています。

フェアグリーンショッピングセンターのリバーアイランドは今後数週間で閉店する予定で、現在閉店を知らせる看板が設置されている。

アイリッシュ・サンのニュースレターに登録する

ありがとう!

NINTCHDBPICT001048576825閉店を知らせる看板が店内で発見されたクレジット: All About Carlow / Facebook

これは、同様のファッションアウトレットであるニュールックがカーロウ店を閉店してからわずか1年後に行われた。

その店は閉店に先立って清算セールを開催し、大勢の人が集まったという。

現在、「この店は閉店します」「私たちはまだここにいます」と宣言する看板が発見されています。

この閉鎖は、リバーアイランドの最近の財政難の中で行われた。

現金請求

明日、数千人の福祉改革の中で、新たに520ユーロ、416ユーロ、832ユーロの現金増額

ショップがなくなった

新たな計画の一環として、アイリッシュ・リバー・アイランドの33店舗のうちさらに2店舗が閉店へ

家族経営の小売業者である同社は最近、大規模なリストラ計画を発表し、英国とアイルランドで約33店舗が閉店する予定だ。

再建計画は、会社の帳尻を合わせ、負債を帳消しにすることを目的としている。

同店の正式な閉店日はまだ発表されていない。

オンラインでは多くの人がこのニュースに失望を共有した。

ある人は「いつ閉店するの?さらに雇用が失われる。とても悲しい」と語った。

‘ではごきげんよう’

別の人は「素敵なスタッフ、彼らの幸運を祈っています」と書いた。

アイルランドのリバーアイランドの他の3店舗が閉店を発表したことを受けてのことだ。

北アイルランドのバンゴー店、ブルームフィールド店、リスバーン店は2026年1月から閉店する。

一方、同チェーンのダブリンのヘンリーストリート店は6月末に閉店した。

窓には「この店は閉店します。」と書かれた張り紙があった。

「当店は6月27日金曜日より閉店させていただきます。」

今後の閉鎖予定

さらに71店舗の運命もかかっている。

リバーアイランドは、超安価なファストファッションの台頭と客単価の低下により大きな打撃を受けていると述べた。

同社の最高経営責任者(CEO)ベン・ルイス氏は6月に次のように述べた。「リバーアイランドは英国の目抜き通りで数十年の歴史を持つ、非常に愛されている小売業者だ。

「しかし、買い物客が大通りからオンラインに移行したことは十分に文書化されており、ビジネスにはもはや顧客のニーズに合わない店舗の大規模なポートフォリオが残されています。

「過去数年間の事業コストの急激な上昇は、経済的負担を増大させるだけです。」

ブロードストリートのリバーアイランド正面リバーアイランドは英国とアイルランドの33店舗を閉店する予定クレジット: Getty
#アイルランドの町の中心部にある人気の衣料品店地元住民の悲しみと他の店舗の撤退で永久閉店へ

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。