日本語版
最新ニュース
日本

アイルランドの海岸侵食問題をさらに悪化させる嵐

EPA初の気候変動評価である最新のEPA報告書は、地球が直面する最大の課題の1つによって引き起こされる多くの問題に光を当てており、そのうちの1つはアイルランド周辺の多くの地域ですでに痛切に感じられている。 海岸侵食は常に問題となってきましたが、近年はさらに頻繁に問題になっているようです。これは世界的な海面上昇と、海から吹き込む嵐の発生の増加の両方の結果であると考えられています。 当然のことながら、アイルランドの最も柔らかい砂浜の海岸線が最も脆弱になり、緩和策がなければ、短期的であろうと長期的であろうと、土地の一部は海に落ち続けるでしょう。 道路は流され、家や農場は永久に失われる危険にさらされるでしょう。 これは、ウェックスフォード州の南東端に沿った場合と、島の周囲の他の海岸線の場合に当てはまります。 キルモア・キーから数キロ、ロスレアから数キロ離れたシービューでは、崖が海岸に崩れ落ちる様子を世帯主や農民が長年見守ってきた。 1970年代半ばからこの地域に住んでいる地元住民のフランク・ロナーガンさんは、「特にここ10年か15年で大きな変化があることに気づいた」と語った。 「何年もの間、侵食は本当にほとんどありませんでしたが、特に2013年の冬から2014年にかけてのことを覚えています。2か月強の間に約6回の嵐に見舞われ、その間にかなりの被害が発生しました」ここの海岸です。」 フランク・ロナーガンはこの地域に50年近く住んでいる 住民、特にこの地域にある 14 軒のコニベッグ コテージに住む人々が使用するアクセス道路は何度か流されており、現在 4 回目の流失を余儀なくされています。 ロナーガン氏は、「侵食された海岸線が現在のアクセス道路に非常に近づいているのがわかるだろう」と述べ、これらの小屋の人々は心配しているだろうと指摘した。 しかし、この地域の誰もが自分たちの海岸で何が起こっているのかを警戒しています。 ロナーガン氏は、「私たちは非常に心配している。なぜなら、ここ数週間でも何度か嵐が来て、ここの背後の崖からさらに多くの塊が取れてしまったからだ。それは非常に柔らかい素材だ」と語った。 同氏は、海面上昇の報告は「この問題に非常に関連している」とし、「ここでは海岸保護が非常に重要だ」と将来に向けて語った。 ウェックスフォード郡議会の海岸技術者、ジョージ・コルファー氏によると、侵食は近年著しく進んでいるという。 「私たちは私の背後にある公道を保護するためにいくつかの修復工事を行ってきましたが、侵食のリスクを減らすためにそれを拡張する計画があります...過去6、7年で侵食が加速しているようです。」 ジョージ・コルファーはウェックスフォード郡議会の海岸技術者です 過去14カ月だけで土地が場所によっては6メートルから13メートル後退したと同氏は語った。 「侵食の速度とその加速は信じられないほどです。私たちはより激しく、より頻繁に嵐を経験していると思いますが、それによって崖が弱まると、より侵食されやすくなり、問題がさらに悪化するでしょう」 。」 同氏は、海面上昇が「確かに要因である」とし、評議会が状況を監視し続けることが重要だと述べた。 「一般的に私たちが行っていることは、公道を保護するために岩盤鎧の形で海岸保護を設置しており、海岸侵食の危険にさらされている14軒の家を保護するために今それを拡張する予定であり、それを200メートル延長する予定です」 。」 一方、海岸沿いのバリトレントでは、秋以降でも変化が顕著であると農家のジェイミー・ライアンさんは語った。 「最近、猛烈な嵐が何度かありましたが、本当に心配です。 「これは20フィートあります [sand] 堤防は左にあるので、あと 2 年もすれば、理論的には... 水は右回りに回り、農場の一番下の端まで浸水するでしょう。 「それは大きな懸念だ。ここには多くの土地があり、最良の耕地ではなく、すべて砂丘だが、重要な地域であり、特別な科学的関心のある地域である。 「その真下には25エーカーの砂丘と低地があり、春には6月頃まで放牧に適しており、夏が乾燥すると乾燥する傾向がありますが、貴重な放牧地です。」…

アイルランドの海岸侵食問題をさらに悪化させる嵐

1706369780
2024-01-27 14:18:00

EPA初の気候変動評価である最新のEPA報告書は、地球が直面する最大の課題の1つによって引き起こされる多くの問題に光を当てており、そのうちの1つはアイルランド周辺の多くの地域ですでに痛切に感じられている。

海岸侵食は常に問題となってきましたが、近年はさらに頻繁に問題になっているようです。これは世界的な海面上昇と、海から吹き込む嵐の発生の増加の両方の結果であると考えられています。

当然のことながら、アイルランドの最も柔らかい砂浜の海岸線が最も脆弱になり、緩和策がなければ、短期的であろうと長期的であろうと、土地の一部は海に落ち続けるでしょう。

道路は流され、家や農場は永久に失われる危険にさらされるでしょう。

これは、ウェックスフォード州の南東端に沿った場合と、島の周囲の他の海岸線の場合に当てはまります。

キルモア・キーから数キロ、ロスレアから数キロ離れたシービューでは、崖が海岸に崩れ落ちる様子を世帯主や農民が長年見守ってきた。

1970年代半ばからこの地域に住んでいる地元住民のフランク・ロナーガンさんは、「特にここ10年か15年で大きな変化があることに気づいた」と語った。

「何年もの間、侵食は本当にほとんどありませんでしたが、特に2013年の冬から2014年にかけてのことを覚えています。2か月強の間に約6回の嵐に見舞われ、その間にかなりの被害が発生しました」ここの海岸です。」

フランク・ロナーガンはこの地域に50年近く住んでいる

住民、特にこの地域にある 14 軒のコニベッグ コテージに住む人々が使用するアクセス道路は何度か流されており、現在 4 回目の流失を余儀なくされています。

ロナーガン氏は、「侵食された海岸線が現在のアクセス道路に非常に近づいているのがわかるだろう」と述べ、これらの小屋の人々は心配しているだろうと指摘した。

しかし、この地域の誰もが自分たちの海岸で何が起こっているのかを警戒しています。

ロナーガン氏は、「私たちは非常に心配している。なぜなら、ここ数週間でも何度か嵐が来て、ここの背後の崖からさらに多くの塊が取れてしまったからだ。それは非常に柔らかい素材だ」と語った。

同氏は、海面上昇の報告は「この問題に非常に関連している」とし、「ここでは海岸保護が非常に重要だ」と将来に向けて語った。

ウェックスフォード郡議会の海岸技術者、ジョージ・コルファー氏によると、侵食は近年著しく進んでいるという。

「私たちは私の背後にある公道を保護するためにいくつかの修復工事を行ってきましたが、侵食のリスクを減らすためにそれを拡張する計画があります…過去6、7年で侵食が加速しているようです。」

ジョージ・コルファーはウェックスフォード郡議会の海岸技術者です

過去14カ月だけで土地が場所によっては6メートルから13メートル後退したと同氏は語った。

「侵食の速度とその加速は信じられないほどです。私たちはより激しく、より頻繁に嵐を経験していると思いますが、それによって崖が弱まると、より侵食されやすくなり、問題がさらに悪化するでしょう」 。」

同氏は、海面上昇が「確かに要因である」とし、評議会が状況を監視し続けることが重要だと述べた。

「一般的に私たちが行っていることは、公道を保護するために岩盤鎧の形で海岸保護を設置しており、海岸侵食の危険にさらされている14軒の家を保護するために今それを拡張する予定であり、それを200メートル延長する予定です」 。」

一方、海岸沿いのバリトレントでは、秋以降でも変化が顕著であると農家のジェイミー・ライアンさんは語った。

「最近、猛烈な嵐が何度かありましたが、本当に心配です。

「これは20フィートあります [sand] 堤防は左にあるので、あと 2 年もすれば、理論的には… 水は右回りに回り、農場の一番下の端まで浸水するでしょう。

「それは大きな懸念だ。ここには多くの土地があり、最良の耕地ではなく、すべて砂丘だが、重要な地域であり、特別な科学的関心のある地域である。

「その真下には25エーカーの砂丘と低地があり、春には6月頃まで放牧に適しており、夏が乾燥すると乾燥する傾向がありますが、貴重な放牧地です。」

ライアン氏は、岩石の装甲は「非常に費用がかかる」が、「非常にデリケートで、非常に急速に消滅するこの特定の地域にとっては」唯一の解決策だと付け加えた。

ジェイミー・ライアンは、数カ月の間にバリトレントの海岸線に顕著な変化があったと語った

一般的に、過去数か月で数メートル後退した海岸線に立っているが、彼と彼の家族が将来に目を向けるとき、この問題は「大きな懸念」であると付け加えた。

「2年後にあなたがここに戻ってきたら、私たちはここに立っていないでしょう。おそらく20フィート離れたところに立っているでしょう。」

EPAによれば、高潮と極波は「海面上昇が続く中、アイルランドにとってますます脅威」となっており、地方の海岸線だけでなく、ダブリン、リムリック、コークなどの都市でも問題を引き起こす可能性が高いとしている。そして重要なインフラへ。」

EPAは報告書の中で、「特に危険にさらされているのは柔らかい堆積物の海岸線である。

「嵐の変化の予測は非常に不確実であり、将来の大波の頻度と強度に大きな不確実性が生じます。」

報告書の著者の一人、メイヌース大学地理学部のコナー・マーフィー教授は、アイルランド気候研究ユニットのメンバーでもあり、「アイルランドの気候変動に関して言えば、我が国の海岸はまさに最前線にある」と述べた。

コナー・マーフィー教授が海面上昇について警告

マーフィー教授によると、海岸の最大20%が浸食にさらされているという。

「海面上昇は明らかに気候変動によって引き起こされている。気温が上昇すると海水が膨張し、主要な氷床が溶け、陸地からの流出が増加する」と同氏は付け加えた。

「しかし、土地自体でも、自然生態系が劣化し、自然保護が減少しているのがわかります。したがって、これは複雑な問題ですが、気候で起こっていることが大きく影響しています。」

マーフィー教授によると、今後1世紀ほどで海面は0.5メートルから1メートル上昇する可能性があるという。

「私たちは沿岸環境を大切にし、自然環境が保護にもたらす重要性を理解し、沿岸環境をより良く統治・管理する方法を考え、適応戦略を策定し、今後起こる影響をより適切に管理する準備を整える必要がある」と同氏は述べた。 。

「海面上昇は忍び寄る危険であり、沿岸環境の回復力を確保するために今すぐ行動する必要があります。そのためには人々と協力し、自然と協力し、より強力なガバナンス構造を持つことが必要です。」

#アイルランドの海岸侵食問題をさらに悪化させる嵐

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。