:quality(70)/cloudfront-eu-central-1.images.arcpublishing.com/irishtimes/G26X6MGQC5EFRP3ZFMB5B7SKUA.jpg)
1710851339
2024-03-19 06:01:09
フェリペはアイリッシュ・タイムズに、次の目的地に行くという手紙を見せた。 ダブリン 語学学校 – 彼は授業に一度も出席したことがなく、アイルランドに到着する前に偽の書類の代金として詐欺師に 1,150 ユーロを支払いました。
「それは非常に危険です」とフェリペは言う。 アイルランド滞在許可を取得したにもかかわらず、「二度とそんなことはしたくない」と彼は言う。
フェリペさんは、英語学校がビジネスを損なっていると主張する詐欺を利用した、ブラジルや他の非欧州経済地域諸国出身の多くの人々のうちの1人である。 ある学校は、詐欺に関連して入学者数が減少したため職員を一時解雇し、より多くの生徒を引き付けるために授業料を25パーセント削減しなければならなかったと述べている。
ダブリン高等研究大学（DCAS）のスデシュ・ジーウォン最高経営責任者（CEO）によると、同校は約8カ月前に入国管理官から連絡を受けて詐欺に気づいたという。
「誰かが偽の手紙を持って侵入しようとしていたのです」とジェウォンは言う。 「この人たちが学校に来ていないのですから、これは深刻なことです。 彼らは偽造手紙を受け取っているのです。」 そして、この偽の書類を使って、「彼らは入国管理局に行くつもりです」 [Service Delivery] そしてビザを取得することです。」
アイリッシュ・タイムズ紙は、詐欺を利用した多数の人々に話を聞いたところ、彼らは学生ビザを申請する際に偽造の入学証明書、医療保険、出席証明書を入手したことを認めた。 彼らは詐欺師に600～1,800ユーロを支払い、WhatsAppやFacebookメッセンジャーを通じて詳細を交渉した。
「学生たちは法的な影響について考えていません。 あなたがコースに約 1,500 ユーロ支払わなければならない学生で、誰かが授業に出席する必要がない 600 ユーロで偽造書類を提供した場合、彼らは偽の手紙を受け入れるでしょう」と Jeewon 氏は言います。
Jeewon 氏によると、過去 6 か月以内に 10 通の偽の手紙が DCAS の目に留まりました。 「偽の手紙が学校にドミノ効果を与えていると思います。 これを止めなければ、学校は間違いなく閉鎖されるでしょう」と彼は言います。
「入学者数の減少により、さらに3クラスを閉鎖しなければならない可能性があります。 私たちは大きな時間を失っています。 現在 250 名の生徒が登録していますが、定員は 460 名です。」
一つのグループや一つの学校ではありません。 みんなだよ。 それは業界全体の問題です
— デビッド・ラッセル、プログレッシブ・カレッジ・ネットワーク会長
Jeewonさんの目に留まった手紙の1つは、今年初めにブラジル人女性によって使用されたもので、単純な間違いといくつかの重要な情報が欠けていたと彼は言う。 「私たちが把握しているのは入国審査でチェックされた人だけであるため、偽造手紙を使用した人が何人いるのかはわかりません。 20、30 の場合もあれば、100 の場合もあります。たとえば、これは 4 年前のテンプレートで、現在は使用されていません」と彼は説明します。
Jeewon 氏によると、学生の大半は非 EEA 国民であり、語学コース料金が安いこととスタンプ 2 ビザで週 20 時間まで働くことが許可されていることに魅力を感じているアイルランドに魅力を感じているという。 「ビジネスの 30% を失ったら、大惨事になるでしょう」と彼は言います。
業界統括団体プログレッシブ・カレッジ・ネットワーク会長でNEDカレッジ理事長のデビッド・ラッセル氏は、この問題を移民問題に提起していると述べた [Service Delivery (ISD) in the Department of Justice for the past two years. “It’s not one group or one school. It’s everybody. It’s a sector-wide issue,” Russell says.
The network estimates that the English language education (ELE) sector is worth almost €1.2 billion to the Irish economy annually. The industry saw an increase of 295 per cent in student numbers between 2021-2022, but at this point, according to Mr Russell, “things are tough”.
“Ireland is kind of starting to move into a recession, we all know that. But if we look at our student numbers now, our student numbers a year ago [have been on a] 下降軌道です」とラッセルは言う。
彼によると、昨年の今頃、NED カレッジには 950 人の学生が入学していました。 現在、その数は829に達している。ビザ更新システムが100パーセントオンラインになり、対面での申請が最初の州入国者に限定された後、「パンデミックの二日酔いかもしれない」と彼は言う。
[ How the Dublin language school visa scam works: €1,150 paid to a Revolut account for fake letters ]
英語語学学校は、現在および新規の入学者、出席率、退学した生徒のデータなど生徒の確認に役立てるため、生徒に関する現在の情報を記載したスプレッドシートを毎週 ISD に転送するよう求められています。 ラッセル氏は、ISD が学生の登録を確認するために頻繁に学生に連絡するが、「そのうち何人を捕まえていないのか?」と疑問に思っていると語った。
フェリペさんは、偽の書類を提供するために「代理人」を雇ったと主張している。 彼は入国審査を通過しました ダブリン空港 問題はなかったが、ISDへの最初の任命後に書類に複雑な問題が生じたと述べた。
「私が彼らとの約束を取り付けたとき、彼らは手紙の中に矛盾した情報を見つけました。 絶望的になりました。 ここに到着した瞬間から強制送還される可能性があることに気づきました。 手紙の内容はすべて間違っていました」と彼は言う。
「それはより安価なオプションでしたが、それが違法なものであるとは考えもしませんでしたが、テーブルの下で行われました。 電話もしました [the school]、そして、彼らは私が学校に登録されていないと言った。 本当に怖かったです。 もし [ISD] これを確認するために彼らに電話しましたが、彼らは確認しませんでした。 そして [the scammers] 学校側もこのことを認識しているとのことでした。」
このブラジル人男性は、ISDとの約束を変更した後、入国管理官が指摘した間違いを自ら編集する以外に選択肢がないと思ったと語った。 彼は、誤解を招く情報を変更するために PDF を編集する無料のオンライン サービスを使用し、Stamp 2 学生ビザが承認されたときに、この 2 番目のバージョンを新しい申請で使用しました。 「PPS 番号も入手しました」と彼は言います。 彼は偽造文書を使用したが、国家の目には「私はここでは完全に合法だ」。
同じく最近ブラジルからダブリンに来たアナさんは、偽造文書を求めた主な理由は英語学校の高額な授業料だったと語る。 新規の 25 週間の英語コースの費用は最大 3,900 ユーロ、更新料は最大 2,600 ユーロとなる可能性があります。 彼女は詐欺師に 750 ユーロを支払い、次のように言いました。 それがあなたの唯一の選択肢かもしれません。」
詐欺師の一人はスノーデンというあだ名で呼ばれています。 「証明書に入力ミスがあることに気づき、自分が直面している問題を見たとき、奇妙に思いました。 [the scammer’s] メールアドレス…でも、すでに支払いを済ませてしまったので、ビザは拒否されました」とアナは言います。
ISD が彼女の大学への在籍を確認できなかったため、彼女のビザは拒否されました。 「入国審査はランダムなので、多くの人にとってはうまくいきます。 彼らは全員をチェックしているわけではありません…私の友人はビザ申請を拒否されましたが、別の4人は受理されました。 幸運が必要です」とアナは言います。
ダブリンに本拠を置く学校経営者らは、不正行為をより困難にするため、手紙に新たなプロトコルを作成していると述べた。
SEDAカレッジの最高経営責任者であるティアゴ・ダ・シルバ・マスカレニャス氏は、同校は今年初めに手紙のレイアウトを変更し、詐欺を防ぐために追加の措置を追加したと述べた。 最新のテンプレートには暗号化された QR コードが含まれており、スキャンすると生徒の詳細が記載された学校の Web サイト ページにリダイレクトされます。
「手紙の詳細は、大学内でのみ生成される QR コードと一致する必要があります」と彼は説明します。 マスカレンハス氏は、2023年の最終四半期にビザ申請に偽造書類を使用する人の数が急増したが、その数については「まったく分からない」と述べた。 「それを知る唯一の方法は、いつなのかということだ」 [ISD] 私たちに連絡してください」と彼は言います。
ラッセル氏は、偽手紙詐欺は「非常に簡単に阻止できる」と語る。 GNIB が必要なだけです [Garda National Immigration Bureau] 少し団結して考え、学校と協力することです。」 同氏は、ELE業界が「2012年から2013年にかけて、特定の学校や個人が間違ったことをして出席を販売し、基本的にビザ詐欺を助長したため」危機に陥ったことを回想している。
その後、司法省はビザ期間を12カ月から8カ月に短縮するなどの一連の措置を発表した。
「現時点で起こっていることは心配です…基本的には数日おきに、移民局から学生の本人確認を求めるメールが届きます。 このような場合、それは必ず偽物です。 今週だけで偽の手紙が3通届きました」と彼は言う。
ラッセル教授は、「学校はこのようなことが起こらないよう全力を尽くしている…しかし、私は当局がこれを一掃するために強化し、プロセスを改善する必要があると思う」と語った。
ビザ申請が却下されてから数週間後、アナは ISD オンライン システム内で新たな申請を試みました。 今回、彼女はダブリンの別の学校からの偽の手紙を使用しました。 彼女は学校と「取引がある」と主張する別の詐欺師と取引し、偽造書類の代金として1,800ユーロを支払った。 アナは学校に正式に登録されると言われました。
「彼は、私を『幽霊生徒』のように学校のシステムに入れるだろうと言いました」とアナは説明する。授業に出席しないことも契約の一部だったからである。 コース出席率が「許容基準を下回った」ため、彼女のビザは2度目に拒否されたと彼女は言う。 「結局、全財産を2回失うことになった。」
アイリッシュ・タイムズ紙が学校に問い合わせたところ、提供された手紙には「重要な情報が一部欠落しており、有効なものではないようだ」とし、詐欺の話を聞いて以来、「セキュリティー層をさらに強化し、必要に応じて入国管理局が私たちの手紙を直接確認できるようになった」と述べた。 。
現時点では、非常に緩いシステムが悪用されやすいようです
— ローカン・オコナー・ロイド氏、アイルランドマーケティング英語最高経営責任者
もう一つの業界代表団体であるマーケティング・イングリッシュ・イン・アイルランド（MEI）の最高経営責任者ロルカン・オコナー・ロイド氏は、詐欺を利用した人々は「強制送還される重大な危険にさらされており、それは彼らに多大な悪影響を与える可能性がある」と述べた。他国でビザの資格を取得するため」。
「莫大な罰金、金銭的な罰金が課せられる可能性もあると思います。 明らかに、それが是正されなければ、アイルランドの国際教育の評判に悪影響を及ぼします」とオコナー・ロイド氏は言う。
同氏によると、MEIの加盟校は昨年11月に不正行為を組織に通報したという。 「私たちは1月に司法省に書簡を送り、これは重大な問題であると伝えました。 学生は、取得したい教育機関をほぼ選択できます。 [fake] からの手紙。 これらの手紙を提供するためにいくつかの異なる操作があります。」
司法省は声明で、「入国許可や国家へのアクセスを得るために不正文書を使用しようとした人物を認識している」と述べた。 ただし、現在は統計を管理していません [on the matter]”。
「ISD登録スタッフは、必要に応じて検証目的で教育プロバイダーの管理スタッフと定期的に連絡を取り合っており、書類に疑わしい場合には、教育プロバイダーに直接連絡して検証する」と声明では述べられている。
「詐欺の疑いのあるすべてのケースはGNIBに照会されます。 新規登録学生のリストと出席率は、提供されている場合には申請の評価に積極的に使用されます。 ISD 登録スタッフは、提供された学生登録情報を参照するとともに、必要に応じて確認の目的で教育プロバイダーの管理スタッフと定期的に連絡を取り合います。
「詐欺の疑いのあるすべてのケースをGNIBに報告することに加えて、そのような係争中の文書の例は、認識とトレーニングの目的で登録スタッフ間で共有されます。」
オコナー・ライオルド氏によると、MEIはネットワーク内のすべての学校に標準化されたシステムの導入を検討しており、追加のセキュリティ層とともにQRコードを統合した同様のレターを発行することになるという。 MEI はアイルランド全土の 65 の学校会員を代表しており、2022 年には 104,264 人の生徒が入学しており、その 29% が EU/EEA 地域外からの生徒です。
「学生の手紙を追跡するシステムに何らかの進歩が必要です」と彼は言います。 「現時点では、非常に緩いシステムが悪用されやすいようです。」
*フェリペとアナはインタビュー対象者の身元を保護するために使用される仮名です
#アイルランドの幽霊学生ビザ詐欺ダブリンの語学学校に警鐘 #アイリッシュタイムズ