科学＆テクノロジー

なぜ市園芸課は261本の木を伐採するのでしょうか？

これは良いニュースではありません。市の園芸会社はバーゼルで 261 本の木を伐採する予定です。理由は何ですか?私たちの編集者 Martin Zwahlen は、記事の中でこの疑問を考察し、市の園芸部門に話を聞きました。樹木は都市部の人々に大切にされており、さまざまな機能を果たしています。暑い日には日陰を提供し、雨が降ったときには保護し、空気を浄化します。それらは生態学に重要な貢献をしており、さまざまな類型的配置により、都市空間における方向性にとって重要です。しかし、木は他の条件に合わせて発達を特化してきました。街路空間では、それらは多くのストレス要因にさらされています。限られた根のスペース、木の穴の浸水、より長い乾燥期間、タイヤの磨耗による水質汚染、冬季の道路塩、狭いスペースでの同じ種の繰り返しがリスクを高めます。害虫の侵入のこと。これらすべてが、都市の木の平均寿命が 50 ～ 80 年しかない理由です。クラインバーゼルの樹木登録簿の概要。既存の木は緑色でマークされ、伐採予定の木は赤色でマークされます。バーゼルシュタットでは1980年以来、幹周90cmを超える樹木が保護されており、特定の樹木保護地域では50cm以上の樹木が保護されている点は注目に値する。 1つでメディアリリース市園芸課に計２６１本の伐採計画を通知した。法的状況により、これらの木のうち 187 本には伐採許可が必要です。申請書は州の新聞に公に掲載され、建築・接客業検査局の承認が必要となります。人気のスリーバラ植物のホワイトニレを例にした詳細な樹木登録情報すべての要求は正当化されなければなりません。いくつかの理由がメディアリリースで言及されています。害虫の侵入、発育不全、歯冠部分の死滅、自然老化など、多くの議論は理解できます。伐採の理由として「開発可能性の欠如」という言葉も挙げられている。それは具体的にどういう意味ですか？市園芸課に聞いた。伐採の申請があった木は赤くマークされ、詳しい説明が受けられます。ライン下流トレイル沿いではノルウェーのカエデの木を見ることができます。「この用語は通常、機械的、自然的、または気候の影響により、健康で安定した大木に成長できない若木を指します。そのような状況では私たちは決断します [die Stadtgärtnerei]1対1の木の交換、または気候の影響の場合は樹種の変更も承ります」と市の園芸会社は私たちの要請に応えて手紙を書いた。機械的損傷は、トランクやクラウンへの衝突損傷などの外部影響の結果です。嵐の後、樹冠や中央の新芽に修復不可能な損傷が生じる可能性があり、これは伐採の自然な理由と考えられています。樹木の成長を阻害する熱の蓄積などの局所的な気候の変化は、伐採のいわゆる気候的理由となることがよくあります。現場検証！伐採される木の少数の選択… レザーサンザシ幹回り63cm（植え替え）伐採理由：不当な保存大きく曲がった姿勢で、転倒の危険があります。緊張側の根の損傷。カナダポプラ、樹齢84年、幹周247cm伐採の理由：危険、樹冠に大きな空洞がある。破損の危険があります。シモンのポプラ幹周34cm（植え替え）伐採の理由：危険、成長が弱い。発達不良によるアンバランス。こうした気候変動の一例として、フルーガフェン通りとノイドルフ通りで計画されている木の伐採と植え替えが挙げられます。歴史的に、並木道や並木には均一な樹種が植えられてきました。有名な例は、ナポレオンによって造られたプラタナス並木です。しかし、この単調な種の選択は、特に病気、真菌、または害虫の侵入を受けやすいことが示されています。その一例がフルクハーフェン通りとノイドルフ通りです。ノルウェーのカエデは約 24 年間、両方の通りに沿って並んでいました。残念なことに、この在来の樹種は、以前から知られていた回復力にもかかわらず、これらの場所では望ましいように成長していないことが示されています。それどころか、木は樹冠で枯れ、幹に深刻な亀裂が形成され、その結果真菌感染が起こり、破損する危険があります。そこで市園芸課は樹種の変更を決定した。 2025 年 1 月には、前述の損傷のため、残っているノルウェー…

執筆 nipponese 更新 2024年11月18日

これは良いニュースではありません。市の園芸会社はバーゼルで 261 本の木を伐採する予定です。理由は何ですか?私たちの編集者 Martin Zwahlen は、記事の中でこの疑問を考察し、市の園芸部門に話を聞きました。

樹木は都市部の人々に大切にされており、さまざまな機能を果たしています。暑い日には日陰を提供し、雨が降ったときには保護し、空気を浄化します。それらは生態学に重要な貢献をしており、さまざまな類型的配置により、都市空間における方向性にとって重要です。しかし、木は他の条件に合わせて発達を特化してきました。街路空間では、それらは多くのストレス要因にさらされています。限られた根のスペース、木の穴の浸水、より長い乾燥期間、タイヤの磨耗による水質汚染、冬季の道路塩、狭いスペースでの同じ種の繰り返しがリスクを高めます。害虫の侵入のこと。これらすべてが、都市の木の平均寿命が 50 ～ 80 年しかない理由です。

クラインバーゼルの樹木登録簿の概要。既存の木は緑色でマークされ、伐採予定の木は赤色でマークされます。

バーゼルシュタットでは1980年以来、幹周90cmを超える樹木が保護されており、特定の樹木保護地域では50cm以上の樹木が保護されている点は注目に値する。 1つでメディアリリース市園芸課に計２６１本の伐採計画を通知した。法的状況により、これらの木のうち 187 本には伐採許可が必要です。申請書は州の新聞に公に掲載され、建築・接客業検査局の承認が必要となります。

人気のスリーバラ植物のホワイトニレを例にした詳細な樹木登録情報

すべての要求は正当化されなければなりません。いくつかの理由がメディアリリースで言及されています。害虫の侵入、発育不全、歯冠部分の死滅、自然老化など、多くの議論は理解できます。伐採の理由として「開発可能性の欠如」という言葉も挙げられている。それは具体的にどういう意味ですか？市園芸課に聞いた。

伐採の申請があった木は赤くマークされ、詳しい説明が受けられます。ライン下流トレイル沿いではノルウェーのカエデの木を見ることができます。

「この用語は通常、機械的、自然的、または気候の影響により、健康で安定した大木に成長できない若木を指します。そのような状況では私たちは決断します [die Stadtgärtnerei]1対1の木の交換、または気候の影響の場合は樹種の変更も承ります」と市の園芸会社は私たちの要請に応えて手紙を書いた。機械的損傷は、トランクやクラウンへの衝突損傷などの外部影響の結果です。嵐の後、樹冠や中央の新芽に修復不可能な損傷が生じる可能性があり、これは伐採の自然な理由と考えられています。樹木の成長を阻害する熱の蓄積などの局所的な気候の変化は、伐採のいわゆる気候的理由となることがよくあります。

現場検証！
伐採される木の少数の選択…

レザーサンザシ幹回り63cm（植え替え）
伐採理由：不当な保存
大きく曲がった姿勢で、転倒の危険があります。緊張側の根の損傷。

カナダポプラ、樹齢84年、幹周247cm
伐採の理由：危険、樹冠に大きな空洞がある。破損の危険があります。

シモンのポプラ幹周34cm（植え替え）
伐採の理由：危険、成長が弱い。発達不良によるアンバランス。

こうした気候変動の一例として、フルーガフェン通りとノイドルフ通りで計画されている木の伐採と植え替えが挙げられます。歴史的に、並木道や並木には均一な樹種が植えられてきました。有名な例は、ナポレオンによって造られたプラタナス並木です。しかし、この単調な種の選択は、特に病気、真菌、または害虫の侵入を受けやすいことが示されています。

その一例がフルクハーフェン通りとノイドルフ通りです。ノルウェーのカエデは約 24 年間、両方の通りに沿って並んでいました。残念なことに、この在来の樹種は、以前から知られていた回復力にもかかわらず、これらの場所では望ましいように成長していないことが示されています。それどころか、木は樹冠で枯れ、幹に深刻な亀裂が形成され、その結果真菌感染が起こり、破損する危険があります。そこで市園芸課は樹種の変更を決定した。 2025 年 1 月には、前述の損傷のため、残っているノルウェーカエデのうち 19 本を撤去する必要があります。 2025年の秋には、若くて健康で弾力性のあるハンノキ、ナラ、ホップブナの木が同じ場所に植えられる予定です。この樹種の変更により、市園芸局は今後5年以内に樹冠の体積のバランスが再び整うと確信している。

私の近所に伐採地はありますか？伐採申請があり承認が必要な樹木187本は、MapBSおよび「都市樹木ストック」としてインターネット上で閲覧できる。樹木ごとに樹種、幹周、伐採理由、植え替え情報を掲載しています。木の位置はMapBSの公開地図で確認できます。市の園芸部門の情報の透明性は模範的です – たとえ伐採された木それぞれの運命が小さな欠点であるとしても。