なぜスウェーデン人は祝日を一日早く祝うのでしょうか?

スウェーデンで十分な時間を過ごした後は、スウェーデンのほとんどすべての祝日が次の日に終わることにきっとお気づきでしょう。 アフトン。 真夏の夜、クリスマスイブ、イースターイブ、 平 ヴァルプルギス祭りの夜。

スウェーデン語ですが、 夕方 夕方を指すのによく使われますが、 アフトン 「夕方」という言葉は、祝日の名前などの複合語に使われている時代遅れの用語です。「夕方」という本来の意味は、デンマーク語とノルウェー語で今も残っています。 夕方。

これは通常、祝日の英語訳にも反映されており、クリスマスはクリスマスイブに祝われ、ミッドサマーは真夏の夜に祝われます。

イースターといえば、ほとんどのキリスト教国では、イエスが死からよみがえったとキリスト教徒に信じられた日であるイースターサンデーを祝います。しかし、スウェーデン人は前日の聖土曜日を祝い、スウェーデン教会のイースター礼拝は夕方に行われることが多いです。

こうした夜の礼拝は、スウェーデン人がなぜすべての祝日を大切な日の前夜に祝うのかを知る手がかりとなるかもしれない。また、ちょっと意外なことに、9世紀から10世紀頃にノルウェーで書かれたと考えられているヴァイキング時代の古北欧語の詩「ハヴァマール」もヒントになるかもしれない。

ハバマルは、生き方や振る舞い方に関するアドバイス、知恵、オーディンの生涯と世界の創造に関する神話、さらにはオーディンがどのようにして古北欧のルーン文字の魔法の力を獲得したとされるかなどのトピックをカバーしています。

広告

この詩の「すべての人への格言」セクションの冒頭には「夕べの賛美の日」と書かれています。これは、この本が書かれた数百年前、実際の時刻を知る方法がなかった時代、一日は夜に始まると考えられていたという事実によるものです。これは、翌日の夜明けではなく、前日の夜になるとすぐにお祝いの行事が始まることを意味しました。

この伝統は、少なくとも祝日に関しては現代まで続いていますが、途中のどこかでスウェーデン人は、お祭りが始まるのを夜になるまで待つのではなく、大きな祝日の前夜に一日中祝うようになりました。

次回、イースター、クリスマス、またはスウェーデンの真夏にニシンのピクルスを食べるときに、ヴァイキングとの意外なつながりが考えるきっかけになれば幸いです。