1734944013
2024-12-23 08:45:00
「声」と聴覚障害者の合唱団
この合唱団の創設は、3年前に始まった手話合唱団「Voices」のプロジェクト「Voices」の当然の継続である。当時、ジェスムスヴェツキのほうが先だったので、ある時点で、それについて議論しているとき、聖歌隊員たちは、ジェスムスヴェツキを称賛する社会のグループが存在する、つまり彼らは耳が聞こえず、難聴の人々であると考えた。
そこで、子供たちを音楽に触れさせ、音楽に参加させる方法を見つけるべきだという考えが生まれ、合唱団は特別なプロジェクトを実行し始めました。最初に、聴覚障害者向けに調整された彼の曲の 11 回の録音のビジュアライゼーションを作成しました。
音楽のメッセージをできるだけ鮮明に伝えるために、視覚化にはさまざまなテクニックが使用されました。たとえば、民謡「Guli meitina」ではモーメントキャプチャ技術が使用されており、この技術を利用すると、歌の歌詞が手話で三次元的に表示され、画面の隅に脈動する手のひらがリズムを示すように表示されます。
続いてジェスムスヴェトキでは、手話通訳者の合唱団がこの祝日の歴史上初めて「ティルムス」コンサートで演奏した。 「バルスィム」休暇の後、聴覚障害のある人も楽しめるように特別に企画された一連のコンサートが開催された。
さらに一歩
現在、ろう者組合の合唱団の設立により、聴覚障害を持つ人々が自ら音楽に携わるようになり、この協力関係はさらに一歩前進しました。
「もちろん、それは同じ手話ですが、もう少しだけです。ろう者合唱団のように、音楽を演奏するとき、単に言葉や音節を示すだけではありませんが、正確には言葉ではないかもしれない感情的な要素もあります。しかし、これらの感情を視覚的に表現することは、はるかに明るいです」と「Voices」合唱団の芸術監督であるインツ・テテロフスキスは言いました。
「Voices」には、聖公会の聴覚障害者合唱団とのいくつかの作品が含まれます。 「聴衆全員が見えるように、この曲を前景に置きます。そしてもちろん、私の聖歌隊員たちも手話で別の新しい歌を学んだことになるでしょう」と合唱団のリーダーは付け加えた。
聴覚障害者組合の合唱団は現在約 20 人の団員を擁し、ブリギタ・ラズダが率いています。他の国にも同様の集団はありますが、一般的にはまれです。
「このようなコンサート形式は日常的なものではありません。世界には、聴覚障害者が単に協力し、コンサートに参加し、その感情を楽しむことができる、特別な技術を備えた手話通訳付きのコンサートが数多くあることは明らかです。しかし、それが私たちのやり方です。私たちが「Voice」でやろうとしているのは、感情的な側面を開発することです。
私たちがそこで歌っていることを翻訳しようとするのではなく、私たちが音楽を作るときに経験する感情を、聴覚障害者や聴覚障害者に感じてもらいたいと思っています。それが最も重要なことです。」
テテロフスキー氏は説明した。
テーマに関するトップの論文
プロジェクトがますます拡大するにつれ、このテーマに対するテテロフスキーの関心も広がり、今ではそれを博士論文の対象に選びました。その中で、彼は音楽の世界における聴覚障害のある人々の経験とそのアクセシビリティについて、理論的かつ実践的に学び、研究しています。
「私はこれを、聴覚障害者のためのアートイベントを主催する人のための一種のマニュアルと呼びたいと思います。なぜなら、私はそれをすべて試して、何がうまくいき、何がうまくいかないのか、何を使うべきか、何が良くないのかを見てきたからです」もちろん、これらすべての基礎は科学的研究です。また、音楽アカデミーでも、私と手話通訳者、聴覚障害者の両方に電極を装着して、脳が何を理解するかを理解するために働いています。人が見たときのようなものです手話通訳者がいると、目が見えないときの様子がよりよく見えるようになります」とテテロフスキース氏は語った。
テテロフスキーは少なくともあと 3 年は論文に取り組む必要がある。しかし、12月23日と25日には、伝統的な「ヴォイス」クリスマスコンサートが彼のリーダーシップの下で開催され、今回の特別ゲストにはラトビア聴覚障害者協会の新しく設立された合唱団が登場する。
タイプミス？
テキストを強調表示し、Ctrl+Enter を押して、修正されたテキストの断片をエディターに送信します。
テキストを強調表示し、[エラーを報告]ボタンを押して、修正されたテキストの断片を編集者に送信します。
バグを報告する
#ただ翻訳するだけではなく音楽を感じてもらうこと聴覚障害者合唱団がVoicesクリスマスコンサートに出演 #記事