1737133589
2025-01-17 08:32:00
シリーズのプレゼンテーション：それを伝える音
言葉の意味を超えて、言葉の響きは翻訳された内容を呼び起こします。詩が太古の昔からその音で遊んできたとしたら、その源はどこにあるのでしょうか?単語はどのようにしてある言語から別の言語に（再）構成されるのでしょうか?話す人の記憶の守護者である彼らは、ここや他の場所での人生について語ります。このシリーズは、選択した語彙を調査し、フランス語と他の言語での単語の共鳴を比較することを目的としています。各エピソードでは、バイリンガルのゲストの感情を通して、単語の使用、その対応、違いが語られます。
2 つの言語でアイデアを生み出す
砂漠の砂丘の風、キツネザルの歌、初めて訪れた港の霧笛…耳を傾けることで、自分の耳には奇妙で、他の人にとっては馴染みのある音を発見しました。音は肉的な方法で現実へのアクセスを与えます。目に見えない鮮やかな存在感が想像力を呼び起こし、無意識を目覚めさせます。
ラジオやプラットフォームでの仕事において 世界の声を聞いてください 世界中の音を聞いたり、録音したり、受信したりして、初めて体験することも多いです。遠いものは近くなり、未知のものは親密なものになります。理解できない外国語も、メロディーのおかげで親しみやすくなります。それぞれの言語は音であるだけでなく、場所に固定された記憶の行列とともに、現実を理解する方法でもあります。私はイタリア語とフランス語の 2 つの言語を話すので、これを知っています。だからこそ、私は音と意味を通じて、ある言語から別の言語に単語を反映させ、私と同じように 2 つの言語の間で暮らす人々に疑問を投げかけたかったのです。パチパチ音、つぶやき、沈黙、砕ける音、息づかい、叫び声…: ゲストはそれぞれ、言葉から呼び起こされる物語をバイリンガル バージョンで語ります。
世界の声を聞く: 参加型プラットフォーム
ザ・ワールドを聴く はミニチュア ラジオ ショーで、ここではポッドキャストとして再生できますが、リスニング専用の参加型サウンド プラットフォームでもあります。世界中から送られてきた 200 以上のサウンド レコーディングをアーカイブし、サウンド ポストカードや出版物への無料アクセスを提供しています。このコラムから抜粋した音声は、次の場所にあります。 サウンドマップ プラットフォームの。
#それを言う音 #スクリーム