日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

さらなる洪水に備えた地域で旅行に混乱が生じる

今朝、一部の鉄道路線で「大規模な混乱」が発生している一方、国の南部と東部の郡は、すでに飽和した地盤ではさらに大雨が予想されており、さらなる洪水の可能性に備えている。 ステータスイエローの雨警報は、ダブリン、カーロー、キルケニー、ウェックスフォード、ウィックロー、ウォーターフォードの各郡で深夜まで発令されます。 この警告は、火曜日に大洪水に見舞われた全国のコミュニティが暴風雨チャンドラを受けて被害状況の調査を続けている中で発せられた。 午前中ずっと閉鎖されていたマラハイドからハウス・ジャンクションまでのDARTの区間が再開した。 イアンロッド・エイリアン氏は、ダブリンとベルファスト間のエンタープライズ鉄道サービスに重大な混乱が生じていると述べた。 ダブリンでは、水道本管が破裂したため、北側から市への主要な進入路の一つであるフェアビューへの道路のアクセスができなくなっている。その結果、家庭、学校、企業には水道が供給されなくなりました。 ウイシェ・エイリアン水道ネットワーク運営マネージャーのキース・コンミー氏は、チームは地元の病院に確実に供給できるよう努力を集中していると述べた。 ガルダイは、道路が再開するまで数時間かかるだろうと述べ、マリノマート地区の洪水は「深刻」だと説明した。 交通はアンズリー橋で停止され、イーストウォールロードとフェアビューストランドに迂回されます。 ESBの最新の統計によると、嵐の影響で1,200以上の家庭や企業が停電したままとなっている。 さらに洪水が起こる「可能性がある」 メット・エイリアンの予報官ホリー・オニール氏は、今日の天気は「発展途上の状況」であり、南部、南東部、さらに東部の一部で「さらに局地的な洪水が発生する可能性が高い」と述べた。 RTÉのモーニング・アイルランドで、彼女はミュンスターとレンスターの一部が主に影響を受ける可能性が高いと語った。 「地面が飽和状態で、川の水位が非常に高いため、これ以上の降雨量は、雨の行き場がなくなるため、通常よりも大きな影響を与えることになるでしょう」と彼女は述べた。 ストーム・チャンドラ 火曜日の強風と豪雨により、北アイルランドでは停電、航空便の欠航、300校の学校閉鎖など、アイルランド島全土に大きな混乱が生じた。 ウェックスフォード州のスレイニー川やダブリンのドダー川などで川が堤防を決壊し、倒木が島全域で報告されている。 ケビン・ボクサー・モラン公共事業省(OPW)大臣は、暴風雨チャンドラの被害が最も大きかった地域、ウィックロー州ダブリン南部とウェックスフォード州エニスコーシーを訪問する。 エニスコーシーでは水が後退しており、スレイニー川が堤防を決壊させ、大規模な洪水を引き起こしている。 火曜日にはエニスコーシー市中心部のいくつかの地域が通行不能となり、数十軒の住宅や企業が数メートルの水没した。 #さらなる洪水に備えた地域で旅行に混乱が生じる

さらなる洪水に備えた地域で旅行に混乱が生じる

1769680973
2026-01-29 09:23:00

今朝、一部の鉄道路線で「大規模な混乱」が発生している一方、国の南部と東部の郡は、すでに飽和した地盤ではさらに大雨が予想されており、さらなる洪水の可能性に備えている。

ステータスイエローの雨警報は、ダブリン、カーロー、キルケニー、ウェックスフォード、ウィックロー、ウォーターフォードの各郡で深夜まで発令されます。

この警告は、火曜日に大洪水に見舞われた全国のコミュニティが暴風雨チャンドラを受けて被害状況の調査を続けている中で発せられた。

午前中ずっと閉鎖されていたマラハイドからハウス・ジャンクションまでのDARTの区間が再開した。

イアンロッド・エイリアン氏は、ダブリンとベルファスト間のエンタープライズ鉄道サービスに重大な混乱が生じていると述べた。

ダブリンでは、水道本管が破裂したため、北側から市への主要な進入路の一つであるフェアビューへの道路のアクセスができなくなっている。その結果、家庭、学校、企業には水道が供給されなくなりました。

ウイシェ・エイリアン水道ネットワーク運営マネージャーのキース・コンミー氏は、チームは地元の病院に確実に供給できるよう努力を集中していると述べた。

ガルダイは、道路が再開するまで数時間かかるだろうと述べ、マリノマート地区の洪水は「深刻」だと説明した。

交通はアンズリー橋で停止され、イーストウォールロードとフェアビューストランドに迂回されます。

ESBの最新の統計によると、嵐の影響で1,200以上の家庭や企業が停電したままとなっている。

さらに洪水が起こる「可能性がある」

メット・エイリアンの予報官ホリー・オニール氏は、今日の天気は「発展途上の状況」であり、南部、南東部、さらに東部の一部で「さらに局地的な洪水が発生する可能性が高い」と述べた。

RTÉのモーニング・アイルランドで、彼女はミュンスターとレンスターの一部が主に影響を受ける可能性が高いと語った。

「地面が飽和状態で、川の水位が非常に高いため、これ以上の降雨量は、雨の行き場がなくなるため、通常よりも大きな影響を与えることになるでしょう」と彼女は述べた。

ストーム・チャンドラ

火曜日の強風と豪雨により、北アイルランドでは停電、航空便の欠航、300校の学校閉鎖など、アイルランド島全土に大きな混乱が生じた。

ウェックスフォード州のスレイニー川やダブリンのドダー川などで川が堤防を決壊し、倒木が島全域で報告されている。

ケビン・ボクサー・モラン公共事業省(OPW)大臣は、暴風雨チャンドラの被害が最も大きかった地域、ウィックロー州ダブリン南部とウェックスフォード州エニスコーシーを訪問する。

エニスコーシーでは水が後退しており、スレイニー川が堤防を決壊させ、大規模な洪水を引き起こしている。

火曜日にはエニスコーシー市中心部のいくつかの地域が通行不能となり、数十軒の住宅や企業が数メートルの水没した。

#さらなる洪水に備えた地域で旅行に混乱が生じる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。