企業

これはベネズエラのマドゥロ政権の終わりの始まりでしょうか？

あなたが読んでいるのは、WorldView ニュースレターからの抜粋です。残りを無料で入手するにはサインアップしてください世界中のニュースや、知っておくべき興味深いアイデアや意見などを、月曜日、水曜日、金曜日にあなたの受信箱にお届けします。ついにその瞬間が来たのでしょうか? ベネズエラの野党は、一世代にわたって、権力を取り戻すために断続的に、時には無力に努力してきた。カラカスに定着した独裁政権がますます強まっている彼らは大規模なデモを組織し、残忍な弾圧に耐えた。無数の偽りの夜明け2013年に社会主義カリスマ的扇動家ウゴ・チャベスが死去して以来、ニコラス・マドゥロ大統領に忠誠を誓う勢力による激しい派閥争いや絶え間ない脅迫や攻撃が続いている。10年間の経済危機と政治的抑圧を経て、ベネズエラは今、かつては想像もできなかった変化の瀬戸際に立っている。日曜日に行われる大統領選挙では、マドゥロは負けるだけでなく、圧倒的な敗北を喫する可能性がある。世論調査では、マドゥロは野党の候補者エドムンド・ゴンザレスに2桁の差をつけられている。ゴンザレスは物腰柔らかな74歳の元外交官で、当局が人気の野党指導者マリア・コリーナ・マチャドを失格にした後、候補者となった。マドゥロが敗北を受け入れ、そのような結果を許すかどうかはまったく不明だが、反対派は希望を抱いている。「我々の勝利の差は圧倒的なものとなり、この国に新たな政治的現実が生まれ、交渉の余地が生まれると確信している」とゴンザレス氏は述べた。同僚に言った今月上旬。「もし我々が予想するほど差が広ければ、それは隠し切れない事態となり、政権の正当性は消え失せてしまうだろう」と、著名な社会活動家であり地域活動家でもあるロベルト・パティーニョ氏は今週、筆者に語った。マドゥロ氏は、自らの政治的視野が狭まっていることを感じ取り、最近、野党の勝利について脅しをかけ、それが「ファシストが引き起こす同胞同士の内戦」につながると述べ、「流血」を警告した。マドゥロは、チャベスが築いた社会主義国家の荒廃した遺跡の上に座っている。後者のポピュリスト的な主張と再分配への熱意は、20世紀初頭にはラテンアメリカで最も豊かな国の一つであったが、最も不平等な国の一つでもあるしかし、何年にもわたる汚職政治と不適切な管理により、ベネズエラの重要な石油産業は破壊され、国の経済を破壊した。私たち. 制裁パンデミックによる被害も状況を悪化させている。その結果、ベネズエラ国民の約4分の1にあたる800万人が経済移民として国外へ逃れざるを得なくなり、その流出は半球全体に広がった。アメリカの南の国境までかつてチャベスを支持していた労働者階級の大部分を含む、残留者の多くにとって、政権に反対票を投じることは一筋の希望の光となる。国の貧困化は、独裁政治の増大を伴っている。「政治的には、政権はもはや正真正銘のポピュリストではない。しかし、チリやブラジルのような左派でもない。ベネズエラは、ロシアやイラン、そして何よりもイデオロギー上の同盟国であるキューバに似た、政治的軍事的独裁国家である。」ワシントンポストの意見欄でエンリケ・クラウゼ氏はこう書いている。「権力の具体的な手段は、政党、候補者、企業幹部、学者、学生、ジャーナリストの取り込みと抑圧だった。権力の分立、表現の自由、個人の権利の保証、選挙制度への信頼など、これらすべてはベネズエラではずっと前に消え去っている。」アナリストたちは、指導者の交代によって国に新たな章が開かれ、財政の安定と経済見通しの改善に少しずつ近づくことができると期待している。しかし、たとえマドゥロ政権が選挙を実施し、野党が勝利したとしても、政権交代が簡単に進むと期待する人はほとんどいない。「独裁体制を変えるのは一夜にしてできるものではないことを認識する必要がある」とパティーニョ氏は私に語った。マドゥロが敗北したとしても、同氏の同盟者は依然として同国の司法、議会、軍を支配するだろう。同国の主要な州知事や市長のほとんどはマドゥロ陣営に属している。野党は、マドゥロ氏との交渉プロセスが何らかの形で行われ、同氏が穏便に退陣できると予想している。パティーニョ氏は、チリが独裁者アウグスト・ピノチェトから脱却した経緯や、1958年にベネズエラが軍事独裁政権を打倒した経緯など、こうしたプロセスの歴史的前例を指摘した。しかし、それはすべてまだ仮説の段階です。野党は不利な状況で選挙戦を繰り広げなければならなかった。マチャド氏は昨年、投票者数が多く変革の機運が高まった野党予備選で勝利した。投票はマドゥロ政権とバイデン政権の交渉を経て実施された。インセンティブとして石油制裁を緩和したしかし、ベネズエラの最高裁判所が物議を醸しながらマチャド氏の公職資格を剥奪した後、4月にこれらの資格は復活した。それでも、マチャド氏は野党の顔であり続け、野党のイベント開催に対する多数の制限や同僚の逮捕にもかかわらず、国中を駆け回った。このキャンペーンは口コミ、ソーシャルメディア、そして純粋な大衆の熱意で動いている。「イベントに行くとき、ステージがあるかどうか、音響があるかどうか、交通手段があるかどうかはわかりません」マチャドは同僚のアナ・ヴァネッサ・ヘレロとサマンサ・シュミットにこう語った。「私たちは政治キャンペーンに関するあらゆる神話を打ち破っています。」この瞬間は、マドゥロ政権が実施する選挙が違法であるという理由で野党が選挙への参加を避けていた以前の時期からの転換を示すものだ。「選挙をボイコットし、国際社会がやってくれることを期待しても、もううまくいかないと悟った」とパティーニョ氏は私に語った。「すべての変化は内部から起こらなければならない。その出発点はベネズエラ国民だ」それでも、マドゥロ大統領が敗北に直面するシナリオでは、国際的な圧力と関与が不可欠だと彼は認めている。今週初め、故チャベス大統領と親しい関係にある左派のブラジル大統領ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ氏から前向きなシグナルが届いた。同氏はマドゥロ大統領の「流血」発言に警告を発した。「私はマドゥロ大統領に、ベネズエラが正常に戻る唯一のチャンスは、広く尊重される選挙プロセスを持つことだと伝えた」彼は月曜日に記者団に語った。「彼は民主的なプロセスを尊重しなければならない。」選挙がマドゥロ氏の退陣への道を開くことになれば、バイデン政権も外交政策上の大きな勝利を主張できるかもしれない。「1年前なら、反対派は、こんなことは起こらない、野党は決して団結しない、政権は選挙を認めないだろうと言っていただろう」と、政権が定めた規則に基づき匿名を条件に語った米国政府高官は語った。同僚に言った「私たちがここまで来られたという事実は、努力が報われたという重要な証拠だと思います。」 #これはベネズエラのマドゥロ政権の終わりの始まりでしょうか

執筆 nipponese 更新 2024年7月26日

1721970121
2024-07-26 04:00:00

あなたが読んでいるのは、WorldView ニュースレターからの抜粋です。 残りを無料で入手するにはサインアップしてください世界中のニュースや、知っておくべき興味深いアイデアや意見などを、月曜日、水曜日、金曜日にあなたの受信箱にお届けします。

ついにその瞬間が来たのでしょうか? ベネズエラの野党は、一世代にわたって、権力を取り戻すために断続的に、時には無力に努力してきた。カラカスに定着した独裁政権がますます強まっている彼らは大規模なデモを組織し、残忍な弾圧に耐えた。無数の偽りの夜明け2013年に社会主義カリスマ的扇動家ウゴ・チャベスが死去して以来、ニコラス・マドゥロ大統領に忠誠を誓う勢力による激しい派閥争いや絶え間ない脅迫や攻撃が続いている。

10年間の経済危機と政治的抑圧を経て、ベネズエラは今、かつては想像もできなかった変化の瀬戸際に立っている。日曜日に行われる大統領選挙では、マドゥロは負けるだけでなく、圧倒的な敗北を喫する可能性がある。世論調査では、マドゥロは野党の候補者エドムンド・ゴンザレスに2桁の差をつけられている。ゴンザレスは物腰柔らかな74歳の元外交官で、当局が人気の野党指導者マリア・コリーナ・マチャドを失格にした後、候補者となった。マドゥロが敗北を受け入れ、そのような結果を許すかどうかはまったく不明だが、反対派は希望を抱いている。

「我々の勝利の差は圧倒的なものとなり、この国に新たな政治的現実が生まれ、交渉の余地が生まれると確信している」とゴンザレス氏は述べた。同僚に言った今月上旬。

「もし我々が予想するほど差が広ければ、それは隠し切れない事態となり、政権の正当性は消え失せてしまうだろう」と、著名な社会活動家であり地域活動家でもあるロベルト・パティーニョ氏は今週、筆者に語った。マドゥロ氏は、自らの政治的視野が狭まっていることを感じ取り、最近、野党の勝利について脅しをかけ、それが「ファシストが引き起こす同胞同士の内戦」につながると述べ、「流血」を警告した。

マドゥロは、チャベスが築いた社会主義国家の荒廃した遺跡の上に座っている。 後者のポピュリスト的な主張と再分配への熱意は、20世紀初頭にはラテンアメリカで最も豊かな国の一つであったが、最も不平等な国の一つでもあるしかし、何年にもわたる汚職政治と不適切な管理により、ベネズエラの重要な石油産業は破壊され、国の経済を破壊した。私たち. 制裁パンデミックによる被害も状況を悪化させている。その結果、ベネズエラ国民の約4分の1にあたる800万人が経済移民として国外へ逃れざるを得なくなり、その流出は半球全体に広がった。アメリカの南の国境までかつてチャベスを支持していた労働者階級の大部分を含む、残留者の多くにとって、政権に反対票を投じることは一筋の希望の光となる。

国の貧困化は、独裁政治の増大を伴っている。「政治的には、政権はもはや正真正銘のポピュリストではない。しかし、チリやブラジルのような左派でもない。ベネズエラは、ロシアやイラン、そして何よりもイデオロギー上の同盟国であるキューバに似た、政治的軍事的独裁国家である。」ワシントンポストの意見欄でエンリケ・クラウゼ氏はこう書いている。「権力の具体的な手段は、政党、候補者、企業幹部、学者、学生、ジャーナリストの取り込みと抑圧だった。権力の分立、表現の自由、個人の権利の保証、選挙制度への信頼など、これらすべてはベネズエラではずっと前に消え去っている。」

アナリストたちは、指導者の交代によって国に新たな章が開かれ、財政の安定と経済見通しの改善に少しずつ近づくことができると期待している。しかし、たとえマドゥロ政権が選挙を実施し、野党が勝利したとしても、政権交代が簡単に進むと期待する人はほとんどいない。「独裁体制を変えるのは一夜にしてできるものではないことを認識する必要がある」とパティーニョ氏は私に語った。

マドゥロが敗北したとしても、同氏の同盟者は依然として同国の司法、議会、軍を支配するだろう。同国の主要な州知事や市長のほとんどはマドゥロ陣営に属している。野党は、マドゥロ氏との交渉プロセスが何らかの形で行われ、同氏が穏便に退陣できると予想している。パティーニョ氏は、チリが独裁者アウグスト・ピノチェトから脱却した経緯や、1958年にベネズエラが軍事独裁政権を打倒した経緯など、こうしたプロセスの歴史的前例を指摘した。

しかし、それはすべてまだ仮説の段階です。 野党は不利な状況で選挙戦を繰り広げなければならなかった。マチャド氏は昨年、投票者数が多く変革の機運が高まった野党予備選で勝利した。投票はマドゥロ政権とバイデン政権の交渉を経て実施された。インセンティブとして石油制裁を緩和したしかし、ベネズエラの最高裁判所が物議を醸しながらマチャド氏の公職資格を剥奪した後、4月にこれらの資格は復活した。

それでも、マチャド氏は野党の顔であり続け、野党のイベント開催に対する多数の制限や同僚の逮捕にもかかわらず、国中を駆け回った。このキャンペーンは口コミ、ソーシャルメディア、そして純粋な大衆の熱意で動いている。「イベントに行くとき、ステージがあるかどうか、音響があるかどうか、交通手段があるかどうかはわかりません」マチャドは同僚のアナ・ヴァネッサ・ヘレロとサマンサ・シュミットにこう語った。「私たちは政治キャンペーンに関するあらゆる神話を打ち破っています。」

この瞬間は、マドゥロ政権が実施する選挙が違法であるという理由で野党が選挙への参加を避けていた以前の時期からの転換を示すものだ。「選挙をボイコットし、国際社会がやってくれることを期待しても、もううまくいかないと悟った」とパティーニョ氏は私に語った。「すべての変化は内部から起こらなければならない。その出発点はベネズエラ国民だ」

それでも、マドゥロ大統領が敗北に直面するシナリオでは、国際的な圧力と関与が不可欠だと彼は認めている。今週初め、故チャベス大統領と親しい関係にある左派のブラジル大統領ルイス・イナシオ・ルラ・ダ・シルバ氏から前向きなシグナルが届いた。同氏はマドゥロ大統領の「流血」発言に警告を発した。

「私はマドゥロ大統領に、ベネズエラが正常に戻る唯一のチャンスは、広く尊重される選挙プロセスを持つことだと伝えた」彼は月曜日に記者団に語った。「彼は民主的なプロセスを尊重しなければならない。」

選挙がマドゥロ氏の退陣への道を開くことになれば、バイデン政権も外交政策上の大きな勝利を主張できるかもしれない。

「1年前なら、反対派は、こんなことは起こらない、野党は決して団結しない、政権は選挙を認めないだろうと言っていただろう」と、政権が定めた規則に基づき匿名を条件に語った米国政府高官は語った。同僚に言った「私たちがここまで来られたという事実は、努力が報われたという重要な証拠だと思います。」