この美容創設者は先住民の知恵を活用して製品を生み出しています

ルース・アン・ソーンネイティブアメリカンの起業家、プロデューサー、サンディエゴのアートギャラリーオーナーである彼女は、3年前に娘のイザベラを連れて セフォラ 美容製品に対するティーンエイジャーの芽生えつつある愛情を満たすためでした。しかし、当時 14 歳だった彼女は、店の売り場に並ぶ商品すべてを楽しむ代わりに、見つけられないものばかりに目を向けるようになりました。

「彼女は私に『ママ、ネイティブアメリカンのセクションはどこ？』と尋ねました。私は、それは本当に良い質問だと言いました」と、カリフォルニア州バレーセンターのルイセノインディアンのリンコン部族に登録されている部族メンバーであるソーンは回想する。

店員が南アジア民族向けの商品の売り場に案内した後、母と娘は スキンケア 彼らが探していたセクションは、まったく存在しなかった。何百もの製品の中にネイティブアメリカンの存在がなかったことで、58 歳のソーンは自身の若い頃を振り返ることになった。

「ネイティブアメリカンのモデルが雑誌の表紙に載っているのを見たことがありませんでした。まったく表現がありませんでした」と彼女は言う。「私は南カリフォルニアに住んでいたので、みんな私をメキシコ人だと思っていました。人生でアイデンティティーを感じたことがなかったのです。」

代替品をいくつか買って、それで終わりにする人もいるかもしれないが、ソーンはそうではない。活動家の両親の娘であるソーンは、両親の離婚、何度もの引っ越し、ホームレス生活など、幼少期を強い決意と鋭い知性、そして自分がもっと何かを成し遂げる運命にあるという自覚を持って乗り越えてきた。

経済発展と芸術活動を通じてネイティブアメリカンの多様性を表現することにすでに専念しているソーンは、先住民の伝統と治療法を、それらがひどく不足している美容の世界に取り入れることで、その使命を継続するのに今が絶好の機会だと判断した。「パウワウでは、皮膚を癒す軟膏やローションなど、地域の先住民が作った小さな手作りのアイテムをいくつか見つけるかもしれませんが、米国の店ではそのような製品を見つけることができませんでした」と彼女は言う。

ソーンは、親戚や部族の長老、医療従事者に相談し、スキンケアのための先祖伝来の治療法についてできる限り学びました。2023年に彼女は N8iv ビューティー 最初の製品は、デイブレイク モイスチャライジング クリームとスターライト リジェネレイティブ クリームの 2 つで、どちらも部族の土地から年に 1 回採取されるドングリ油の肌を若返らせる特性を活用しています。(ブランド名は「ネイティブ」という言葉と、ソーン氏によると、カリフォルニアの部族の伝統である 4 つの季節ではなく 8 つの季節を守ることに由来しています。)

ドングリ油が製品の主成分として選ばれたのは、何千年もの間、先住民が食料としても薬としても使用してきたためだとソーン氏は説明する。「私たちはドングリを毎年集めて食べています。なぜなら、ドングリは本当に貴重なものだからです。 スーパーフード「でも、植物療法では、ドングリ油は皮膚の治療にも使われます。私自身も使い始めて、大きな違いに気づきました。」

ドングリ油には必須脂肪酸、トコフェロール、ポリフェノール、ステロールが豊富に含まれており、炎症を軽減するだけでなく、肌に潤いを与え、修復し、潤いを与える効果があると、 N8iVウェブサイトドングリ油には、リノール酸、オレイン酸、パルミチン酸などの必須脂肪酸が豊富に含まれており、皮膚を柔らかくする作用があり、皮膚バリアをサポートする効果があるとされています。 ハドリー・キング医学博士 ニューヨーク市の認定皮膚科医。

「ドングリ油には抗炎症作用と抗酸化作用のあるポリフェノールとトコフェロールも豊富に含まれており、フリーラジカルによるダメージから肌を守るのに役立ちます」とキング氏は言う。

美容業界関係者向けのリソースであるグローバルコスメティックインダストリーは、ドングリオイルを「注目すべき6つの新美容成分」を2023年に発売する予定だが、この原料を使用しているブランドはN8iVしか見つからなかったと指摘した。

ソーン氏によると、スキンケア製品に適したドングリを実らせるオークの木は限られており、部族の土地では伝統に従って毎年秋に収穫が行われる。「私たちは動物の親戚を尊重したいので、オークの木がドングリを落とすと、動物たちが最初に食べられるまで1～2週間待ちます」と彼女は付け加える。

動物が満腹になるまで待つことは、すべての生き物は階層ではなく輪の一部であるというネイティブアメリカンの指導原則の一部です。「植物は私たちの親戚であり、動物も私たちの親戚です」とソーンは言います。「私たちはすべて創造の一部であり、お互いに依存しています。それは「すべては私たちのものだ」という考えの反対です。 [way of thinking]。」

収穫後、ドングリは大きな桶の水に浸されてタンニンが除去される。タンニンは摂取すると有毒である。その後、コールドプレスでオイルが抽出される。ソーン氏は、少量のタンニンは肌に良いと説明する。桶に残った水は、動物の皮を柔らかくする効果があるため、伝統的に再利用されてきた。

「ドングリオイルの素晴らしいところは、微量のタンニンが肌のタンパク質の最上層を分解するので、吸収に時間がかからず、すぐに肌に浸透することです」と彼女は言う。

このブランドはネイティブアメリカンの伝統に深く根ざしているが、N8iV が製造するすべてのものが、あらゆる民族や背景を持つ人々にとって包括的で適切なものであることが重要だとソーン氏は言う。彼女の言葉を借りれば、「植物薬はすべての人のためのものであり、男性やノンバイナリーの人も含まれます。」

ブランドが「母なる地球」と呼ぶものへの敬意を守り、N8iVの製品はすべてビーガンで、 動物実験なし、そしてなしで作られた パラベン硫酸塩やシリコンは使用していません。「私たちはできる限りオーガニックの原料を使用し、近隣の部族からできる限り多くの原料を調達しています。自家製の調理は私の居留地、祖父の土地で少量ずつ行われています」とソーンは説明します。

現在オンラインで入手可能N8iv製品は、今年後半にノードストロームのオンラインストアと店舗で発売される予定。この夏、同ブランドは「マザーオーシャン」の昆布と海藻を配合した美容液と洗顔料、サボテンの天然UVカット機能を利用した日焼け止め、ドングリ油配合のアイクリームなど、6つの新製品も発売する。ソーン氏は、近隣の部族と国内各地の部族からできるだけ多くの原料を調達し、マーケティングキャンペーンでは肌の色が多様なネイティブアメリカンのモデルを起用していると語る。

「私は産業を作ろうとしています」と彼女は言う。「将来の目標は、居留地のネイティブアメリカンの人々をできるだけ多く雇用することです。私たちはとても多様で、使用する植物もとても異なります。私の目標は、他の部族のところへ行き、彼らの物語を伝え、彼らの植物薬を使うことです。」

成長著しい美容ブランドを経営するだけでは十分ではないと、ソーンは「This Is Indian Country」のプロデュースと司会に忙しい。これは「現代のネイティブアメリカンが現代的なことをする」という物語を伝える旅行ドキュメンタリーシリーズだ。ソーンが「アンソニー・ボーディンとネイティブアメリカンの出会い」と表現するこのシリーズは、11月にFNX（ファースト・ネーションズ・エクスペリエンス）ネットワークで初公開される予定だ。テレビ番組であれ美容製品であれ、物語を伝えることはすべて、今日の世界における多様な貢献者としてのネイティブアメリカンの人々の複雑さを示すという彼女の全体的な使命の一部だとソーンは言う。

伝統と創造性に関しては、「先祖が私たちを導いていると感じています」とソーンは言う。「美と映画を通して、私たちのためにこの空間を作るよう求められていると感じています。私たちがここにいて、世界が本当に必要としている精神的かつ実践的な知恵を持っていることを示しています。」

キャシー・ネルソン 20 年以上の経験を持つフリーランスのライター兼編集者。専門分野は美容、フィットネス、ウェルネス、健康です。PS、Well+Good、Verywell Health、US News & World Report 360 Reviews、The Manual など、多数のデジタルおよび印刷媒体に作品が掲載されています。