日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

この目立たない「永遠の汚染物質」は、セーヌ川やヨーロッパの川を汚染している。

欧州農薬対策ネットワークは、大陸で大規模な調査を実施し、水路中のトリフルオロ酢酸の存在を評価しました。単なる逸話ではなく、PFAS ファミリーに属するこの汚染物質は、EU の 10 か国で高濃度で報告されています。セーヌ川で予定されているオリンピックの到来とともに、人々は歯ぎしりを少しばかりするほどです。 セーヌ川の衛生プロジェクトに15億ユーロが投じられ、オリンピックプール20個分に相当する汚水と雨水貯留池の処理が行われたが、このプロジェクトは依然として人々の懸念を残している。国と地域社会によるこの取り組みは、オリンピック開催時にセーヌ川を泳げるようにすることを目的としており、2025年からは一般の人々も利用できるようにすることが伝えられている。しかし、水の分析は2つのバクテリア科についてのみ行われている。大腸菌 腸球菌も含まれています。これらの計算では、別の種類の汚染物質であるトリフルオロ酢酸 (TFA) が忘れられています。TFA は無害とはほど遠く、とりわけ、パーフルオロアルキル化合物およびポリフルオロアルキル化合物 (PFAS) のグループに属する農薬の分解によって発生します。 その存在は、5月27日月曜日に発表された欧州農薬対策ネットワーク(PAN Europe)の報告書で強調されている。カルスルーエ水技術センターに委託されたこの研究の分析によると、調査対象となった10か国からのすべてのサンプルにPFASが存在し、TFAについては98%以上が存在したと報告されている。TFAは現在特定の基準の対象ではないが、サンプルの80%で、存在するPFASの総量に対して設定されたTFA濃度、すなわち1リットルあたり500ナノグラムを超えている。たとえば、TFAレベルは、ザルツブルクのザルツァッハ川では370 ng/L、ハンブルク(ドイツ)のエルベ川では3,300 ng/Lと変動している。平均は1,180 ng/Lとなる。濃度が2,900 ng/Lのセーヌ川は、TFAでエルベ川に次いで2番目に汚染された川となる。フランス人はこの点に注意していただろう。 「これは、おそらく人工化学物質によるヨーロッパの地表水と地下水の汚染としては最大かつ最も広範囲にわたるものである」、 PAN ネットワークのコーディネーターであるサロメ・ロイネル氏はそう認めています。 リスクがないわけではなく、健康への影響のリストは長く、今後も増え続ける可能性があります。がん、肝臓や免疫系の問題だけでなく、生殖能力への影響も挙げられています。しかし、毒物学者のジェイコブ・デ・ブールはこう保証する。「 時々泳ぐことは人体に影響はありませんが、定期的に泳ぐことはお勧めしません。 「それなら、大騒ぎする必要はないのでは?」とインタビュー対象者は慎重だ。 TFAが免疫系に毒性効果をもたらすかどうかはまだわかっていないJacob de Boer に注意してください。 そうでない場合、問題はそれほど重要ではありません。そうである場合、深刻な問題があります。」 これらの永久汚染物質から身を守るには、従来の治療法では何もできません。 したがって、活性炭やオゾン処理は不要です。実績のある逆浸透技術のみが唯一の手段となりますが、大量の水を消費し、莫大なコストもかかります。 しかし、やはり誰もが賛成しているわけではない。イル・ド・フランス水連合はこのプロセスに期待し、2030年までに工場の設備を整えるために10億ユーロの投資を計画しているが、オー・ド・パリのダン・レルト会長は反対を表明した。飲料水集水域の「聖域化」を主張する彼は、これらの処理によって生じる濃縮汚染物質の除去という未解決の問題を強調している。漂流が近づいているのを見て、彼はその時は「 セーヌ川、マルヌ川、オワーズ川のゴミ箱として機能します。 » パズルはまだ始まったばかりのようです。 #この目立たない永遠の汚染物質はセーヌ川やヨーロッパの川を汚染している

この目立たない「永遠の汚染物質」は、セーヌ川やヨーロッパの川を汚染している。

1716855627
2024-05-27 13:44:01

欧州農薬対策ネットワークは、大陸で大規模な調査を実施し、水路中のトリフルオロ酢酸の存在を評価しました。単なる逸話ではなく、PFAS ファミリーに属するこの汚染物質は、EU の 10 か国で高濃度で報告されています。セーヌ川で予定されているオリンピックの到来とともに、人々は歯ぎしりを少しばかりするほどです。

セーヌ川の衛生プロジェクトに15億ユーロが投じられ、オリンピックプール20個分に相当する汚水と雨水貯留池の処理が行われたが、このプロジェクトは依然として人々の懸念を残している。国と地域社会によるこの取り組みは、オリンピック開催時にセーヌ川を泳げるようにすることを目的としており、2025年からは一般の人々も利用できるようにすることが伝えられている。しかし、水の分析は2つのバクテリア科についてのみ行われている。大腸菌 腸球菌も含まれています。これらの計算では、別の種類の汚染物質であるトリフルオロ酢酸 (TFA) が忘れられています。TFA は無害とはほど遠く、とりわけ、パーフルオロアルキル化合物およびポリフルオロアルキル化合物 (PFAS) のグループに属する農薬の分解によって発生します。

その存在は、5月27日月曜日に発表された欧州農薬対策ネットワーク(PAN Europe)の報告書で強調されている。カルスルーエ水技術センターに委託されたこの研究の分析によると、調査対象となった10か国からのすべてのサンプルにPFASが存在し、TFAについては98%以上が存在したと報告されている。TFAは現在特定の基準の対象ではないが、サンプルの80%で、存在するPFASの総量に対して設定されたTFA濃度、すなわち1リットルあたり500ナノグラムを超えている。たとえば、TFAレベルは、ザルツブルクのザルツァッハ川では370 ng/L、ハンブルク(ドイツ)のエルベ川では3,300 ng/Lと変動している。平均は1,180 ng/Lとなる。濃度が2,900 ng/Lのセーヌ川は、TFAでエルベ川に次いで2番目に汚染された川となる。フランス人はこの点に注意していただろう。

「これは、おそらく人工化学物質によるヨーロッパの地表水と地下水の汚染としては最大かつ最も広範囲にわたるものである」PAN ネットワークのコーディネーターであるサロメ・ロイネル氏はそう認めています。

リスクがないわけではなく、健康への影響のリストは長く、今後も増え続ける可能性があります。がん、肝臓や免疫系の問題だけでなく、生殖能力への影響も挙げられています。

しかし、毒物学者のジェイコブ・デ・ブールはこう保証する。「 時々泳ぐことは人体に影響はありませんが、定期的に泳ぐことはお勧めしません。 「それなら、大騒ぎする必要はないのでは?」とインタビュー対象者は慎重だ。 TFAが免疫系に毒性効果をもたらすかどうかはまだわかっていないJacob de Boer に注意してください。 そうでない場合、問題はそれほど重要ではありません。そうである場合、深刻な問題があります。」 これらの永久汚染物質から身を守るには、従来の治療法では何もできません。 したがって、活性炭やオゾン処理は不要です。実績のある逆浸透技術のみが唯一の手段となりますが、大量の水を消費し、莫大なコストもかかります。

しかし、やはり誰もが賛成しているわけではない。イル・ド・フランス水連合はこのプロセスに期待し、2030年までに工場の設備を整えるために10億ユーロの投資を計画しているが、オー・ド・パリのダン・レルト会長は反対を表明した。飲料水集水域の「聖域化」を主張する彼は、これらの処理によって生じる濃縮汚染物質の除去という未解決の問題を強調している。漂流が近づいているのを見て、彼はその時は「 セーヌ川、マルヌ川、オワーズ川のゴミ箱として機能します。 »

パズルはまだ始まったばかりのようです。

#この目立たない永遠の汚染物質はセーヌ川やヨーロッパの川を汚染している

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。