1711649999
2024-03-28 17:56:00
フローニンゲンではここ数日、フォーラムでの「アメリカとトランプ」展を告知するほぼすべてのポスターに小さな黒い口ひげが生えている。 ドナルド・トランプの肖像画にこれほど新しい外観を与える必要があると誰が考えたでしょうか？
元大統領、そして将来のアメリカ大統領は、大きな看板から世界を見つめています。 トランプ大統領はどこにでもいますが、少なくともフローニンゲン、レーワルデン、アッセン、ズヴォレの535か所にはいます。
フローニンゲン市では、別の誰かがトランプ氏の行動を見守っている。 ほとんどすべての膨大な肖像写真には細く黒い口ひげが生えているため、ヒトラーを彷彿とさせる人物です。 あまりにも一貫して行われているため、通行人はその写真が元々は口ひげのあるものだったのか、それともなかったのか疑問に思うほどだ。 結局のところ、アーティストのアンドレス・セラーノは予測不可能です。
フローニンゲン出身の画家ディッキー・ヴィッサーマンさん（58）が、口ひげを生やしたキャンペーンで種を蒔きたかったのはまさにこの疑念であり、彼はそれを微妙だと呼んでいる。 「よく考えてみたんです。」
「女性強姦者と独裁者」
彼は月曜日に自転車で街を走っていたときに何を見たのか分かりませんでした。 彼はトランプの写真が載った巨大なポスターをいたるところで目にした。 「街角のあちこちにあの腐った顔がとても気になった。目が覚めてしまった。トランプは強姦者であり独裁者だ。ひどい人物だ！」
翌日、彼は自分が何をしなければならないかを理解しました。 彼は、黒色の高級絵の具の入ったポットと筆を携えて、絵を描く衣装を着て出発しました。 彼は町中のトランプ全員に口ひげを生やした。 通行人は彼に親指を立てて笑い出した。
水曜日の午後、ヴィッサーマンさんは自分の仕事は終わり、市のポスターをすべて受け取ったと思った。 彼がリークに向かう途中、ホーグケルクで別のポスターを見つけた。 彼は迷わず立ち止まり、このトランプに口ひげを生やした。
ヒトラー、チャップリン、トランプ
ちょうどそのとき、一台のパトカーが通り過ぎた。 二人の警官は車から出てきて、トランプ大統領にヒトラーの口ひげを描いたとして彼を非難した。 「いや、いや」とヴィッサーマンは反論した。 「この口ひげは1920年代に流行しました。 チャーリー・チャップリンの口ひげだよ。」
もっと良い話だったのかもしれないが、ヴィッサーマンはそれを知らなかったが、このいわゆる歯ブラシ口ひげは、フレッド・トランプのような一部の著名人の間で第二次世界大戦後も流行していたということだった。 そうです、ドナルド・トランプの父親です。
いずれにせよ、2人の警官は犯行現場から上司に何度も電話をかけ、ヴィッサーマンを逮捕した。 罰金は170ユーロに達する。 ヴィッサーマンはそれを肩をすくめる。 「どうやらそれが法律だ。私は自分の行動を支持するので、罰金を支払うだけだ」
「また楽しく自転車で街を走っています」
彼は北朝鮮を飾るトランプの肖像画の数について聞く。 「もし私たちがバンドでどこかで演奏するなら、ポスターをステッカーに貼ることはできるが、そうしないと莫大なお金がかかることになる。この何百枚ものポスターはただそこに貼られているだけだ。私たちはそのような男にそれほど注意を払うべきではない、そうすべきだ」私たちは？”
彼は、自分の口ひげがさらに注目を集めていることを認めています。 「これは私の政治的行動であり、まさに正しい効果をもたらしました。これらのポスターを見て吐き気を催しましたが、今では口ひげを生やしたことでそのイメージは正しくなり、再び楽しく自転車で街を走っています。」
「アメリカとトランプ」展が開催されるフォーラムのディレクター、ダーク・ナイダム氏は口ひげキャンペーンについて認識している。 同氏によると、この展覧会はトランプ氏のプロパガンダではなく、人々にトランプ氏について考えてもらうことを目的としているという。 口ひげがそれに似合っています。 「メガネのほうがよかったけどね」とナイダムは淡々と言う。 「実際のところ、私たちはトランプ氏を無視することはできず、支持者と反対者は互いに対話し続けなければならない。二極化は私たちに何ももたらしません。」
警察は、犯人が口ひげを生やしているかメガネをかけているかは関係ないとしている。 これは名誉毀損という刑事犯罪に関わるものです。 トランプ大統領のポスターは４月７日までフローニンゲンに残る。
#こちらはディッキーフローニンゲンのほぼすべてのトランプポスターに小さな黒い口ひげを生やしたアーティストです #どこにいてもそのひどい顔が気になった