日本語版
最新ニュース
日本

あらゆる気候リスクの中で、オランダにとって水不足が最も差し迫った問題である

干ばつに対する溝のANP土のうNOS ニュース・ヴァンダーグ、00:01ロルフ・シュッテンヘルム編集者 気候ロルフ・シュッテンヘルム編集者 気候気候変動はすでにオランダに大きなリスクを引き起こしており、このリスクは今後さらに増大するだろう。 オランダ環境評価庁(PBL)は火曜日の新しい気候報告書の中でこう述べた。 この問題は、たとえば、集中豪雨や海面上昇、夏の暑さの増加、世界の他の地域における気候変動の影響などから生じており、これらはオランダにも経済的な影響を与える可能性があります。温暖な季節や北海の水位上昇の加速など、気候の段階的な変化は、かなり正確に予測できます。 しかし、実際には、その結果が現れて驚かれることがよくあります。 たとえば、2019年7月、オランダで初めて最高気温40度が突破されました。 それは予想より数十年早かった。 2年後、ほぼ5億ユーロの被害をもたらしたリンブルフ州の豪雨と洪水も青天の霹靂だった。「正確にいつ、どこで起こるかは分かりませんが、気候変動により極端な現象がますます頻繁に起こることは分かっています」と筆頭著者のフランク・ファン・ガーレン氏はNOSに語った。 「そのため、私たちはできる限りの準備をしなければなりません。たとえば、都市に日陰の公園を植えることなどです。また、何が私たちを待っているかを人々に知らせることも必要です。」「最も注意が必要なのは干ばつです」PBL は、オランダの 3 つの主要な気候傾向について言及しています。温暖化、乾燥化、多湿化です。 これらの傾向はそれぞれ、独自の気候リスクをもたらします。 たとえば、現在800万人のオランダ人が洪水の起こりやすい地域に住んでいます。 人口密集地域での洪水は、インフラに重大な被害をもたらす可能性があります。 夏の暑さの増加は直接的な健康被害につながり、すでに年間10億ユーロのコストが発生しています。最後に、干ばつは農業、自然、水質に有害です。 この問題は現在も既存の適応策で対処されていますが、PBL によれば、そのアプローチの限界はすでに明らかになりつつあります。 一例としては、干ばつ時の農業用散布が挙げられます。 報告書によると、乾季の2018年、2019年、2020年にはこれが3倍になった。当初、(農業用の)散布は干ばつ被害を軽減したが、その代償として地下水のさらなる減少が起こり、結果として農業と自然への干ばつ被害が増大することになる。「私たちに関する限り、干ばつの影響に最も注意が必要です」とヴァン・ガーレン氏は言う。 「乾期が増え、その期間が長くなり、同時に水の需要も増加しています。そのため、オランダの一部地域では、農業や自然界の灌漑に利用できる水が不足し、最終的には飲料水としても利用できる水が不足しています。」したがって、ここではさまざまな利益の間のトレードオフを選択する必要があります。」ローマの鉱物資源気候変動のさまざまな影響も相互作用するでしょう。 「暑さと干ばつの組み合わせ、あるいは相次ぐ干ばつを考えてみてください。これは、自然が回復する時間があまりにも短く、その結果、影響が増大していることを意味します」とヴァン・ガーレン氏は言う。気候変動はオランダの自然にとってますます有害となるだろう。 「オランダの自然にとって、これは既存の脱水、富栄養化、酸性化、断片化に加えて起こることです。」 計画庁によると、オランダの自然を気候変動に対してより耐性のあるものにするためには、これらの他の圧力要因を軽減する必要があるという。この報告書は、考古学遺産の損失など、あまり知られていない気候変動のリスクにも焦点を当てている。 地上では多くのものが失われていますが、オランダでは中世やローマ時代の木材、皮革、繊維などの傷みやすい材料の重要な歴史的アーカイブがまさに湿った土壌に保存されています。 この遺産が地下水の沈下により干上がってしまえば、失われてしまいます。 最近の乾燥した夏が続いたことを受けて、PBLはオランダはここでも迅速な選択をしなければならないと警告している。政策上の課題PBLは気候リスクへの取り組みが「緊急」であると主張している。 その理由の一部は、空間計画における大きな課題にあります。 「水と土のステアリング」の原則に基づいて、どの地域が自然、住宅、さまざまな形の農業に適しているかを慎重に検討する必要があります。しかし、PBL によれば、さらに問題があるという。 たとえば、オランダが長期的に海面上昇にどのように適応するかは不明です。 「気候適応は多くの政策プロセスに影響を及ぼし、将来を見据えた構造的な選択が必要となる。したがって、気候変動に強い社会は、堤防の嵩上げや灌漑などの技術的解決策による単一の問題の調整だけに焦点を当てているわけではない」と計画庁は書いている。「最後に、気候変動への適応は、これまで述べてきたリスクを軽減することはできますが、完全に解決するわけではありません。温室効果ガスの排出を可能な限り削減することで、極端な状況を可能な限り制限することが依然として重要です」とファン・ガーレン氏は結論づけています。 2024-05-13 22:01:12 1715648652 #あらゆる気候リスクの中でオランダにとって水不足が最も差し迫った問題である

あらゆる気候リスクの中で、オランダにとって水不足が最も差し迫った問題である

干ばつに対する溝のANP土のう

NOS ニュース・ヴァンダーグ、00:01

  • ロルフ・シュッテンヘルム

    編集者 気候

  • ロルフ・シュッテンヘルム

    編集者 気候

気候変動はすでにオランダに大きなリスクを引き起こしており、このリスクは今後さらに増大するだろう。 オランダ環境評価庁(PBL)は火曜日の新しい気候報告書の中でこう述べた。 この問題は、たとえば、集中豪雨や海面上昇、夏の暑さの増加、世界の他の地域における気候変動の影響などから生じており、これらはオランダにも経済的な影響を与える可能性があります。

温暖な季節や北海の水位上昇の加速など、気候の段階的な変化は、かなり正確に予測できます。 しかし、実際には、その結果が現れて驚かれることがよくあります。 たとえば、2019年7月、オランダで初めて最高気温40度が突破されました。 それは予想より数十年早かった。 2年後、ほぼ5億ユーロの被害をもたらしたリンブルフ州の豪雨と洪水も青天の霹靂だった。

「正確にいつ、どこで起こるかは分かりませんが、気候変動により極端な現象がますます頻繁に起こることは分かっています」と筆頭著者のフランク・ファン・ガーレン氏はNOSに語った。 「そのため、私たちはできる限りの準備をしなければなりません。たとえば、都市に日陰の公園を植えることなどです。また、何が私たちを待っているかを人々に知らせることも必要です。」

「最も注意が必要なのは干ばつです」

PBL は、オランダの 3 つの主要な気候傾向について言及しています。温暖化、乾燥化、多湿化です。 これらの傾向はそれぞれ、独自の気候リスクをもたらします。 たとえば、現在800万人のオランダ人が洪水の起こりやすい地域に住んでいます。 人口密集地域での洪水は、インフラに重大な被害をもたらす可能性があります。 夏の暑さの増加は直接的な健康被害につながり、すでに年間10億ユーロのコストが発生しています。

最後に、干ばつは農業、自然、水質に有害です。 この問題は現在も既存の適応策で対処されていますが、PBL によれば、そのアプローチの限界はすでに明らかになりつつあります。 一例としては、干ばつ時の農業用散布が挙げられます。 報告書によると、乾季の2018年、2019年、2020年にはこれが3倍になった。当初、(農業用の)散布は干ばつ被害を軽減したが、その代償として地下水のさらなる減少が起こり、結果として農業と自然への干ばつ被害が増大することになる。

「私たちに関する限り、干ばつの影響に最も注意が必要です」とヴァン・ガーレン氏は言う。 「乾期が増え、その期間が長くなり、同時に水の需要も増加しています。そのため、オランダの一部地域では、農業や自然界の灌漑に利用できる水が不足し、最終的には飲料水としても利用できる水が不足しています。」したがって、ここではさまざまな利益の間のトレードオフを選択する必要があります。」

ローマの鉱物資源

気候変動のさまざまな影響も相互作用するでしょう。 「暑さと干ばつの組み合わせ、あるいは相次ぐ干ばつを考えてみてください。これは、自然が回復する時間があまりにも短く、その結果、影響が増大していることを意味します」とヴァン・ガーレン氏は言う。

気候変動はオランダの自然にとってますます有害となるだろう。 「オランダの自然にとって、これは既存の脱水、富栄養化、酸性化、断片化に加えて起こることです。」 計画庁によると、オランダの自然を気候変動に対してより耐性のあるものにするためには、これらの他の圧力要因を軽減する必要があるという。

この報告書は、考古学遺産の損失など、あまり知られていない気候変動のリスクにも焦点を当てている。 地上では多くのものが失われていますが、オランダでは中世やローマ時代の木材、皮革、繊維などの傷みやすい材料の重要な歴史的アーカイブがまさに湿った土壌に保存されています。 この遺産が地下水の沈下により干上がってしまえば、失われてしまいます。 最近の乾燥した夏が続いたことを受けて、PBLはオランダはここでも迅速な選択をしなければならないと警告している。

政策上の課題

PBLは気候リスクへの取り組みが「緊急」であると主張している。 その理由の一部は、空間計画における大きな課題にあります。 「水と土のステアリング」の原則に基づいて、どの地域が自然、住宅、さまざまな形の農業に適しているかを慎重に検討する必要があります。

しかし、PBL によれば、さらに問題があるという。 たとえば、オランダが長期的に海面上昇にどのように適応するかは不明です。 「気候適応は多くの政策プロセスに影響を及ぼし、将来を見据えた構造的な選択が必要となる。したがって、気候変動に強い社会は、堤防の嵩上げや灌漑などの技術的解決策による単一の問題の調整だけに焦点を当てているわけではない」と計画庁は書いている。

「最後に、気候変動への適応は、これまで述べてきたリスクを軽減することはできますが、完全に解決するわけではありません。温室効果ガスの排出を可能な限り削減することで、極端な状況を可能な限り制限することが依然として重要です」とファン・ガーレン氏は結論づけています。

2024-05-13 22:01:12
1715648652
#あらゆる気候リスクの中でオランダにとって水不足が最も差し迫った問題である

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。