『ロシュフォールの娘たち』の舞台での復活がパリのリドを魅了

1967年に公開されたジャック・ドゥミ監督のこの映画のリバイバル作品は、10月2日からパリのリド劇場の舞台で上演されており、2026年6月21日まで延長される。

これがこの冬のパリの大成功です。 ミュージカル ロシュフォールの若い女性たちジャック・ドゥミの映画を原作とし、ミシェル・ルグランが音楽を担当したこの作品は、年末には完売した。リド劇場では10月2日の公演開始以来、すでに9万枚以上のチケットが売れている。

ジル・リコ監督によれば、これほどの成功はストーリーそのものによるものだという。 「テキストには真の現代性があり、60年代の家父長制と闘い、自分自身を主張したい非常に強い女性キャラクターが登場します。」彼は言います。 「私たちはまた、私たちの文化の中に見られる普遍的なものについても触れています。愛の探求、愛の意味、そして選択が人生全体を変える可能性があるということです。これは今日でも人々に多大な影響を与えていると思います。」

ショーがジャック・ドゥミの映画に非常に忠実であるとしても、舞台用のバージョンを想像する必要がありました。映画が上映されている間、 「明るい日差しの当たる場所で撮影しました」ジル・リコはそれをどのように演出するかを考えなければならなかった 「暗い部屋、室内」。 「アイデアは、ショー、つまり、以下に基づいたミュージカルコメディを作成することでした。 ロシュフォールのお嬢様たち フィルムをコピーして貼り付けるのではなく」彼は説明する。

外観を唯一思い起こさせるのは、3D で再現されたトランスポーター ブリッジです。非常に独創的な舞台美術は、ロシュフォールの街路がないことを忘れさせてくれます。観客は、24 人の俳優、歌手、ダンサーのエネルギーに簡単に身を任せることができます。その中で、メゾソプラノ歌手のソフィア・スターンは、フランソワーズ・ドルレアックが元々演じた双子のうちの一方、ソランジュ役をカトリーヌ・ドヌーヴと共演して再演する。子供の頃、ソフィアと妹はミュージカルのファンでした。 “レ・ドゥモワゼル・ドゥ・ロシュフォールは私たちのお気に入りの一つでした。”彼女は覚えている。

「私はソランジュを歌っていましたが、5歳の小さな私は完全に驚き、とても幸せだったと思います。」

ソランジュ役の女優ソフィア・スターン

フランスインフォで

ステージでは、女優は 14 人の音楽家からなるオーケストラによってサポートされます。 「この伴奏があると、私たちにたくさんのエネルギーを与えてくれます。また、私たちはこの音楽を別の方法で理解します。リズムはダンサブルで、スウィングしており、完全に楽しいです。」ソフィア・スターンは絶賛する。この映画の公開からほぼ 60 年が経った今、楽観主義と夢に満ちた物語に命を吹き込むのに十分です。