『ドン・キホーテ』の初版から『ドン・ファン・テノリオ』の原稿まで：RAE が図書館から 4,800 点の作品をデジタル化 | 文化

の最初の部分の初版 キホーテ、1605年から、世界でわずか30のうちの1つ。 の原稿 バスコンケベド著; 15 世紀の写本 3 部のうちの 1 部 良い恋愛の本、日田の大司祭より。 サインコメディー ロペ・デ・ベガあるいは宝石のようなもの 運ゲーの本ロレンツォ・スピリト著1515年に出版された占星術と占いに関する論文で、人気のガチョウのゲームに似たゲームの彫刻が施されており、異端として迫害された作品です… これらは、英国の図書館が所蔵する30万冊のタイトルの一部です。 王立スペインアカデミー (RAE) この本は、これまで研究者のみが閲覧できましたが、今日金曜日から同機関のウェブサイトで無料で閲覧できるようになり、PDF 形式でのダウンロードの可能性を含むさまざまなオプションが提供されます。

読者がデジタルライブラリに入ると、他の機能の中でも、著者または作品の名前を入力するための検索エンジンが見つかります。また、必要に応じて、言語学、宗教、芸術、科学、社会科学、歴史などの分野で分類して検索エンジンを見つけることもできます。 、伝記、哲学、文学。 Web サイトの左側には、推奨される検索候補も表示されます。 現在4,800以上の作品があり、5,256冊が配信されています。 電子化されたページ数は約150万ページ。 作品の絵やイラストが、ズーム機能を使って高解像度で収録されています。

RAEは2021年6月に図書館のデジタル化作業を開始した。「今日から、私たちが所蔵する最も精緻な作品、つまり他の図書館にない作品や、もしあるとしてもここにある作品が特別なものが一般に公開されることになります。」彼は強調した。 水曜日、RAEの所長は記者向けのプレゼンテーションで次のように述べた。 サンティアゴ・ムニョス・マチャド。 ホセ・ソリーリャ・デの直筆原稿のようなもの ドン・ファン・テノリオ、 そこには、バリャドリッドの詩人であり劇作家でもある彼の多数の削除と修正が見られる。 「それらは少し眠っていた作品ですが、今では目覚めています」とムニョス・マチャド氏は付け加えた。 電話のように キホーテ 「それは 1738 年にイギリスで発行された版を模倣したもので、その品質の高さでスペインに感銘を与えました。 スペイン語版には当時最高のイラストレーターによる版画が含まれており、その中にはフランシスコ・デ・ゴヤという青年も含まれていました。 しかし、最終的に彼のイラストは版に掲載されないことになりました。」

家からは次のような学術的な作品もあります。 スペイン語辞書、 として知られている 権威辞典これは、RAE によって 1726 年から 1739 年にかけて 6 巻で最初に出版されたもので、「声の本当の意味、その性質と性質を、フレーズや話し方、ことわざや格言、その他の便利なものを使って説明したものです。」 言語の使用について」と当時提示されたものです。

デジタル化の第 1 段階では、1830 年までの 50 点のインキュナブラを含む、手作業で印刷された 15 世紀半ばのタイトルが対象となりました。それらは主に、前述のような希少品です。 運ゲーブック。 あるいは宝物: のエディション スペインのパルナッソスケベド著、彼の死後3年後の1648年に出版された彼の後期の詩。 アロンソ・カノによるミューズたちを描いたイラストが描かれた一冊。

第 2 段階には、1831 年から 1900 年の間に印刷された作品が含まれます。この時期には、次のような逸品があります。 サール川のほとりでロザリア・デ・カストロ著または全国的なエピソード サラゴサベニート・ペレス・ガルドス著。

本は、1 ページまたは見開きページ (この場合は紙の本) など、さまざまな表示オプションで表示できます。 ページに軽くタッチすると、次のページに移動します。 単語で検索し、テキスト内に出現するたびにその用語を赤色で強調表示したり、検索を年ごとに制限したりすることもできます。 スペイン語に加えて、フランス語、英語、ラテン語などの作品もあります。

すでに入手可能な書籍の中には、RAE コメディ基金に属する 17 世紀から 18 世紀までの 1,318 冊が含まれています。 さらに、16 世紀から 19 世紀にかけて、ロマンス、短編小説、コメディ、聖人の生涯などの人気作品であるコーデルが 209 枚あり、緩いシートに印刷されており、その名前は次の事実に由来しています。以前は販売するために吊るされていました。 店舗や市場にある太い糸やコード。

このデジタル化プロジェクトは、 マリア・クリスティーナ・マサヴェウ・ピーターソン財団第 3 段階と最終段階では、RAE が大切にしている原稿に焦点を当てますが、プレビューとしてすでに 15 冊の原稿を参照することができます。そのうちの 15 冊には、ルベン ダリオが有名な詩を書いた紙が含まれています。 春の秋の歌： 「青春よ、神宝／君は去って二度と戻れない！」 / 泣きたいときは泣かない / そして時々、意図せずに泣いてしまうこともあります。」