『グランド・セフト・ハムレット』レビュー：おやすみ、優しいプレイヤー１

アーティストになるべきか、そうでないべきか?それが『グランド・セフト・ハムレット』の問題だ。この映画は、新型コロナウイルス感染症によるロックダウン期間の大半を、街の卑劣な路上でシェイクスピアの傑作の上演に費やした、仕事を失った2人のイギリス人俳優についての、銃を乱すほど面白いドキュメンタリーだ。 『グランド・セフト・オートV』 このカージャック ビデオ ゲームのバージョンは、LA に似た架空のロスサントスを舞台にしています。そこでは、善良な人間でも武器を持ち、虚無的な性格を持っています。復讐に燃えるデンマークの王子がぴったりと当てはまります。それでも、サム クレーン (別名 @Hamlet_thedane) が起動すると、吟遊詩人のモノローグの1つに、彼は数分以内に仲間のプレイヤーによって殺されることがよくあります。誰もが批評家です。

クレーン氏は妻のピニー・グリルス氏と共同監督を務めました。ピニー・グリルス氏は初心者ゲーマーで、映画のカメラのような役割を果たしています。彼女のキャラクターが見ているもの、彼女がどこに立って見ることを選択したかが映画の大部分を占めていますが、編集チームは他のキャラクターの視点をつなぎ合わせる驚異的な仕事をしています。 （私たちは最後の 30 秒までゲームの外に出ることはありません。そのとき初めて誰かの本当の顔を見ることができます。）「ハムレット」が別の目的で再利用されたのはこれが初めてではありません。 マシニマ — マシンシネマ、あるいはマシンアニメーションのように、映画制作者がロールプレイングゲームを乗っ取って別のプロットを演じるジャンルです。 (2014 年バージョンは「Guild Wars 2」内で作成されました) YouTube で.) ただし、これは、仮想俳優の 1 人が飛行船から破滅するかどうかに関係なく、すべてを一度にライブで実行しようとする、私が知る限りでは初めての試みです。グリルズ氏は、「誰かが亡くなったからといって生産を中止することはできません」と述べています。

この映画に起こる悲劇を知らなければ、画面上のものからそれをつなぎ合わせることができないでしょう。オフィーリアはほとんど反応しません。ガートルードのセリフは 2 行にも満たない。吟遊詩人の話は要点の半分にすぎません。本当に、これは、世界、たとえこの暴力的な世界でも、特にイギリスの舞台公演が中止になった今、夫であり父親であるクレーンが、そして独身で孤独なマーク・オースターヴィーンは、デジタル砂漠を高速で走り回って時間を潰すためだ。四輪車が縁石に乗り上げて跳ねながら、「うーん」とため息をつく人もいる。判断しない: 隔離期間中に、水の音を聞くためだけに 8 ビットのバス釣りゲームをプレイしたことがあります。

ある日、彼らの冒険はロスサントスのハリウッド・ボウル（へん、バインウッド・ボウル）に連れて行かれるが、誰もいない円形劇場の光景は、『2001年宇宙の旅』で一枚岩がチンパンジーを襲ったのと同じくらい激しい衝撃を受けた。彼らは怠惰と暴力の存在を受け入れてきました。さて、それは 進化する時間。 「無意味な人生の圧倒的な必然性を、私が快く呼んでいいものから取り除くものなら何でも」とオースターヴィーンは嬉しそうに言う。

特に「ハムレット」をやるという選択は、最初に思いついたアイデアに落ち着いたような気がします。それはとても明白で、ほとんど無意識です。素晴らしい絵にクレヨンを塗るように言われて「モナ・リザ」を選ぶのと同じです。私たち（そして彼ら）が驚いたことに、作品とパンデミックが結論に向かって足を引きずりながら進むにつれ、この劇の憂鬱、苦悩、無気力との闘いは、ますます共鳴を強めていく。クレーンとオースターヴィーンの「グランド・セフト・オート」のアバターが匿名のゲーマーと一緒にバンに飛び乗り、このオンライン上の見知らぬ男にハムレットの自殺願望の独り言についての考えを尋ねると、足を骨折して自宅で立ち往生している現実の配達ドライバーであるその男は次のように認めた。 「今、これに返信するのは適切な立場ではないと思います。」疲れた生活の中でうめき声を上げ、汗を流すというシェイクスピアのセリフと組み合わせると、再生できない背景のエキストラにも魂が吹き込まれているように見えます。

ピアノの楽譜は感傷を強く打ちすぎる可能性があります。同様に、物語の枠組みの一部が映画から抜け落ちているように見えます。クレーンは、国立劇場の誰かがショーを見るかどうか心配しています。彼は何を望んでいますか？彼らは本当に来たのでしょうか？

一方、ゲーム内の 1 日は 48 分です。会話は太陽の光の中で始まり、夕暮れ時に終わるかもしれません。映画自体が私たちの時間感覚を狂わせ始めると、私たちはそれにほとんど適応できなくなります。それは2020年1月のクリップから始まり、ある時点で、劇団が物事をまとめるのに4週間しかないことが明らかになります。確かに、もちろんですが、最終制作が 2021 年 7 月に行われたと知った後、もう一度撮り直しました。何が急いでいるのですか?誰が主張しているのでしょうか？

寛大な気持ちからこの映画をドキュメンタリーと呼ばせていただきます。実際のところ、舞台管理のリアリティ番組に近いと感じます。クレーンとグリルスがオンラインのゲームへの執着について口論するときなど、重要な瞬間は促されているように感じます。

「子供たちはどうですか？私はどうなの？”彼女はアバターのスパンデックススケルトンコスチュームを着てハフハフしながら言いました。

ありがたいことに、この物語は混乱が継続的に侵入してくるように設計されており、最も喜ばしいことに、生意気な緑色のエイリアンとして登場するチュニジア出身のマイペースなパーテブという名前のシーン盗賊の形で混乱が侵入し続けます。番組のオーディションに誘われたパーテブは、コーランを感動的に朗読する。それから彼は飛行機から人々を撃ったほうがいいと決心した。

けっこうだ。ロスサントスでは、詩を暗唱するよりも銃を振る方が受け入れられます。現実のLAでは逆転しているが、それでもアーティストとして生きていくのは難しい。私がこの街で出会ったクリエイティブな人々のほとんどは、努力を惜しまない有望な人材なので、アイルランド人選手がロサンゼルスを「超、超資本主義」と冷笑的に軽蔑するのは腹立たしい。

ロサンゼルスもロスサントスも、人々が本当の自分を表現するために、あるいは自分ではない誰かのふりをするために行く場所だと私は主張します。家族の周りにいるよりもロスサントスでハイヒールを履いているほうが安心しているように見えるトランスジェンダーの女性であれ、甥の弟のアバターを着てオーディションを受ける中年女性の文学エージェントであれ、彼らは自由と冒険を歓迎します。上半身裸のDJ。

しかし、この映画で最も方向感覚を失い、驚くべき認識となったのは、 シェイクスピアの演技は存在し得る 「グランド・セフト・オート」の制限内であっても。登場人物の無表情な顔はグローブというよりも能楽堂に近い。しかし、番組の最初のハムレットが、オックスフォードで訓練を受けたディポ・オラという名前の俳優によって歩行され、数行を演じると、彼の尻を振るパルテブの姿よりも瞬時に説得力が増します。オラが本当の仕事を得たのに、芝居を辞めざるを得なくなるのは何と残念なことでしょう。そして、オラが遠ざかるとき、別れのしぐさとしてオースターヴィーンのキャップをポンと開けるのは何とすごいことでしょう。