日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「PRスタント」:郵便局スキャンダル被害者が博物館展示計画を却下 |郵便局ホライズン事件

の犠牲者 郵便局ホライズン事件 政府は、郵便博物館で計画されていたこの事件に関する展示をPR行為として却下し、支持を拒否した。数百人の郵便局運営者に対する不当な有罪判決に対する捜査は9月に次のように発表した。 郵便博物館との連携 スキャンダルの壊滅的な影響を記念するレガシープロジェクトの一環として。しかし、調査に助言してきた多くの被害者は、 レガシープロジェクト、展示会というアイデアに非常に疑わしいです。2002年に窃盗罪で不当に有罪判決を受けたダービーの郵便局運営者エレイン・フッドの娘ケイティ・バローズさんは、このアイデアについて話し合うために博物館で開かれた会合で「深いトラウマを負った」と語った。 「少し強要されているように感じました。これはPRの一環として仕組まれたものです。私が正しくないと思うものを支持したくありません。」バロウズらは、博物館の資金の一部が政府から出ていることに悩んでいる。 郵便局。郵便局から2万6000ポンドを盗んだとして不当に告発された元郵便局員のニコラ・アーチ氏も会議に出席した。彼女は、「彼らが郵便局からお金を受け取っている間は、私たちの信頼を勝ち取ることはできないし、博物館が何をしてもそれは変わりません。」と語った。92歳の母親ベティが不当に有罪判決を受けた最高齢の郵便局員であるアリストデア・ブラウンさんは、「副郵便局長らの一般的な反応は、マウント・プレザントの郵便局本部に近すぎるため、その場所には絶対に見られたくないというものだった。まるでまたある種の刑務所に戻っているようなものだ」と語った。調査の広報担当者は、博物館と協力するというアイデアは、博物館のレガシープロジェクトの一環として、郵便局運営者のフォーカスグループとの話し合いから生まれたと述べた。「スキャンダルの壊滅的な影響について議論することは人々にとって難しいことであることを理解しており、参加し、意見を共有してくれたすべての人に感謝しています。私たちはプロジェクトのこの側面や他の側面で彼らと協力し続けることを楽しみにしています。」郵便博物館のローラ・ライト最高経営責任者(CEO)は、「スキャンダルの影響を受けた人々が、自分たちのやり方で自らの物語を語り、未来に残せることが非常に重要だ。私たちの目標は、影響を受けた人々と協力し、慎重に、時間をかけて、彼らの希望に沿った方法で彼らの経験を認識し、尊重することである」と語った。「全員が今後も関わり続けたいとは限らず、元のフォーカスグループのメンバー以外にも自分たちのストーリーを共有したいと思う人もいるでしょう。信頼の構築には時間がかかります。」を立ち上げたバロウズは、 失われたチャンス Horizon IT システムの欠陥によって影響を受けた家族や扶養家族を支援する慈善団体である同団体は、展示の可能性について話し合うために博物館に出席するのは「人々を裏切っているような気がした」と語った。博物館での会合の後、彼女は慈善団体の弁護士が調査に対し、博物館との協力を支持しないと通告したと述べた。

「PRスタント」:郵便局スキャンダル被害者が博物館展示計画を却下 |郵便局ホライズン事件

1766807522
2025-12-26 14:00:00

の犠牲者 郵便局ホライズン事件 政府は、郵便博物館で計画されていたこの事件に関する展示をPR行為として却下し、支持を拒否した。

数百人の郵便局運営者に対する不当な有罪判決に対する捜査は9月に次のように発表した。 郵便博物館との連携 スキャンダルの壊滅的な影響を記念するレガシープロジェクトの一環として。

しかし、調査に助言してきた多くの被害者は、 レガシープロジェクト、展示会というアイデアに非常に疑わしいです。

2002年に窃盗罪で不当に有罪判決を受けたダービーの郵便局運営者エレイン・フッドの娘ケイティ・バローズさんは、このアイデアについて話し合うために博物館で開かれた会合で「深いトラウマを負った」と語った。 「少し強要されているように感じました。これはPRの一環として仕組まれたものです。私が正しくないと思うものを支持したくありません。」

バロウズらは、博物館の資金の一部が政府から出ていることに悩んでいる。 郵便局

郵便局から2万6000ポンドを盗んだとして不当に告発された元郵便局員のニコラ・アーチ氏も会議に出席した。彼女は、「彼らが郵便局からお金を受け取っている間は、私たちの信頼を勝ち取ることはできないし、博物館が何をしてもそれは変わりません。」と語った。

92歳の母親ベティが不当に有罪判決を受けた最高齢の郵便局員であるアリストデア・ブラウンさんは、「副郵便局長らの一般的な反応は、マウント・プレザントの郵便局本部に近すぎるため、その場所には絶対に見られたくないというものだった。まるでまたある種の刑務所に戻っているようなものだ」と語った。

調査の広報担当者は、博物館と協力するというアイデアは、博物館のレガシープロジェクトの一環として、郵便局運営者のフォーカスグループとの話し合いから生まれたと述べた。

「スキャンダルの壊滅的な影響について議論することは人々にとって難しいことであることを理解しており、参加し、意見を共有してくれたすべての人に感謝しています。私たちはプロジェクトのこの側面や他の側面で彼らと協力し続けることを楽しみにしています。」

郵便博物館のローラ・ライト最高経営責任者(CEO)は、「スキャンダルの影響を受けた人々が、自分たちのやり方で自らの物語を語り、未来に残せることが非常に重要だ。私たちの目標は、影響を受けた人々と協力し、慎重に、時間をかけて、彼らの希望に沿った方法で彼らの経験を認識し、尊重することである」と語った。

「全員が今後も関わり続けたいとは限らず、元のフォーカスグループのメンバー以外にも自分たちのストーリーを共有したいと思う人もいるでしょう。信頼の構築には時間がかかります。」

を立ち上げたバロウズは、 失われたチャンス Horizon IT システムの欠陥によって影響を受けた家族や扶養家族を支援する慈善団体である同団体は、展示の可能性について話し合うために博物館に出席するのは「人々を裏切っているような気がした」と語った。

博物館での会合の後、彼女は慈善団体の弁護士が調査に対し、博物館との協力を支持しないと通告したと述べた。

バロウズ氏は、「以前と同じように、アイデアを共有するための会議だと思っていた。しかし、すべてがすでに合意されているかのように準備されていたが、実際には合意されていなかった。そしてその通りだった」と語った。 撮影されている。遺産にどのようにマークを付けるかについてはたくさんのアイデアがありましたが、郵便博物館が提案されたことは一度もありませんでした。」

ブラウン氏は「副郵便局長の代表者は誰もこれを要求していない。これは調査から直接出てきたことだ」と述べた。

バロウズさんは、博物館内で「不安発作」に見舞われ、店内で販売されていた郵便局をテーマにしたおもちゃが「引き金になった」と語った。 「母が有罪判決を受けたとき、私は13歳でした。郵便局の記念品をたくさん見て、本当に思い出しました。母が郵便局で働いていることを本当に誇りに思っていたので、郵便配達員パットが大好きでした。しかし、それらすべては子供の頃に突然私から奪われました。」

「郵便局を記念して設立された博物館が、何百もの家族をこのような恐ろしい状況に陥らせたものを適切に表現できるでしょうか?」

ウィンカントンの元郵便局員であるトレイシー・メリットさんは、 スキャンダルによる借金を支払うために二つの仕事を掛け持ちする、現在博物館内に郵便局員についての言及がないことに腹を立てていると述べた。 「私はこう言いました。『あなたが私たちを博物館に入れることを実際に検討するまで、私たちがこれほどひどい扱いを受けてきたのに』と。企業を称賛しながら、その企業が私たちにしたことを同じ観点から示すことはできません。」

最高の公益ジャーナリズムは、事情を知っている人々からの直接の報告に依存します。

この件に関して共有したいことがありましたら、以下の方法を使用して内密に当社にご連絡ください。

Guardian アプリの安全なメッセージング

Guardian アプリには、ストーリーに関するヒントを送信するツールがあります。メッセージはエンドツーエンドで暗号化され、すべての Guardian モバイル アプリが実行する日常的なアクティビティ内に隠蔽されます。これにより、観察者はあなたが私たちと通信していること、ましてや何を話しているのかをまったく知ることができなくなります。

Guardian アプリをまだお持ちでない場合は、ダウンロードしてください (iOS/アンドロイド) メニューに移動します。 「安全なメッセージング」を選択します。

SecureDrop、インスタント メッセンジャー、電子メール、電話、郵便

監視や監視を受けずに Tor ネットワークを安全に使用できる場合は、ガーディアン経由でメッセージや文書をガーディアンに送信できます。 SecureDrop プラットフォーム

最後に、私たちのガイドは、 theguardian.com/tips では、安全に連絡するためのいくつかの方法をリストし、それぞれの長所と短所について説明します。

“,”画像”:”https://i.guim.co.uk/img/media/ae475ccca7c94a4565f6b500a485479f08098383/788_0_4000_4000/4000。 jpg?width=620&quality=85&auto=format&fit=max&s=45fd162100b331bf1618e364c5c69452″,”credit”:”イラスト:ガーディアン デザイン / リッチ カズンズ”}”>

クイックガイド

この話についてお問い合わせください

見せる

最高の公益ジャーナリズムは、事情を知っている人々からの直接の報告に依存します。

この件に関して共有したいことがありましたら、以下の方法を使用して内密に当社にご連絡ください。

Guardian アプリの安全なメッセージング

Guardian アプリには、ストーリーに関するヒントを送信するツールがあります。メッセージはエンドツーエンドで暗号化され、すべての Guardian モバイル アプリが実行する日常的なアクティビティ内に隠蔽されます。これにより、観察者はあなたが私たちと通信していること、ましてや何を話しているのかをまったく知ることができなくなります。

Guardian アプリをまだお持ちでない場合は、ダウンロードしてください (iOS/アンドロイド) メニューに移動します。 「安全なメッセージング」を選択します。

SecureDrop、インスタント メッセンジャー、電子メール、電話、郵便

監視や監視を受けずに Tor ネットワークを安全に使用できる場合は、ガーディアン経由でメッセージや文書をガーディアンに送信できます。 SecureDrop プラットフォーム

最後に、私たちのガイドは、 theguardian.com/tips では、安全に連絡するためのいくつかの方法をリストし、それぞれの長所と短所について説明します。

イラスト:ガーディアンデザイン/リッチカズンズ

ご意見ありがとうございます。

#PRスタント郵便局スキャンダル被害者が博物館展示計画を却下 #郵便局ホライズン事件

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。