「Lucas wars」の作者であるローラン・ホップマンとルノー・ロシュが第 2 巻をリリース

ローラン・ホップマンとルノー・ロッシュはフランスインフォに少し慣れています。 2024 年 1 月に第 30 回「フランスインフォ賞ニュースおよび報道漫画部門」を受賞して以来、 彼らの本はフランスで9万部近く売れ、約20か国語に翻訳された。そして、彼らが自然に私たちに第 2 章について話してくれるようになったのは、相互の喜びでした。 ルーカスウォーズスター・ウォーズ・サーガの背後にある素晴らしいアーティスト、ジョージ・ルーカスに捧げられています。第二弾以降は、 新たな希望論理的には、1980 年に 2 番目にスクリーンで公開されたエピソード 5 に専念します。 逆襲の帝国。

Franceinfo: 最初から何冊か作る予定だったのでしょうか？

ローラン・ホップマン： このプロジェクトは最初から三部作として設計されていたため、この第 2 巻で第 1 巻の残りが発売され、三部作は 2027 年 10 月に発売される第 3 巻で終了となります。もし第 1 巻が失敗していたら、三部作プロジェクトは終わっていたでしょう。しかし、そうでなかったとしても、すべては事前に考えられており、この物語、このファラオのプロジェクトに着手する若い映画製作者ジョルジュ・ルーカスのこの弧を伝えることがアイデアであり、この冒険は彼の退場で終わります。 ジェダイの帰還 1983 年。本当に、彼の私生活でさまざまなことが起こり、興味深いキャラクターの進化があり、1983 年に終わりました。

現代の作家が歴史の瞬間を捉えたとき、内容を見つけて物語を構成するために多くのリサーチを行わなければならないことがあります。あなたにとっては逆ですか？ジョージ・ルーカス映画のデザインにあった多くの逸話や下史を最終的に整理する必要がありましたか?

はい、絶対に。ドキュメンテーションは膨大であるため、すべてを置いておきたい、何も残しておきたいという欲求が生じる可能性があります。膨大な整理が必要であり、すべての逸話がナレーションと、物語と登場人物の中で私たちが意味するものに役立つ必要があります。そして、私が特に気に入っているのは、日常生活の小さな逸話、登場人物を特徴づける日常生活の事柄です。これにより、誰かが自分のストレスをどのように表現するか、その不安の現れとしてその人が日常的に何をしようとしているのかを誰もが知ることができるので、読者が彼らに共感することができます。これらは、私が最初に探していたものです。明らかに、大きなストーリーは既知であり、したがって、たとえば映画制作の技術的な詳細をすべて説明する価値はありません。

そして、最初の映画のボックスを考えると想像されるかもしれないことに反して、2番目の映画の制作は同じくらい混沌とした、あるいはさらにひどいものになるでしょうか？

私たちは、ハリウッドの頂点に上り詰めたルーカスには権力とお金があると想像しているので、それがどこで行き詰まるのか想像もつきません。しかし、まさにそこからすべてが去っていくのです。それは彼が完全な独立を望んでおり、この力とこのお金を自分の映画に資金を提供するために使用するということです。そこで彼は大きなリスクを負い、それは非常に、非常に、非常に危険であり、すべてを失う寸前に陥ることになるでしょう。しかし、彼のすべてを賭けたシステムに直面した一人の男の視点で、彼の目を通してそれがどのように現場に反映されるかをもう一度示すのは興味深いです。そして地上では、悪天候、事故、死者など、想像し得るあらゆる困難を抱えた数百人のチームを管理しなければなりません。なぜなら、彼は残念なことに、非常に身近なところで2人の死に影響を受けているからです。つまり、この撮影と壊滅的な撮影を引き起こした一連の想像を絶する災害がありました。

ルノー、私たちが制作プロセス自体とその多くの困難を語る漫画を描くとき、たとえ課題や費やした金額がルーカスにとって少なかったとしても、自分がそこに到達できるのではないかと思わせる模倣や「メタ」効果はありますか？

ルノー・ロシュ: とにかくリスクが少なく、問題も少なくなります。幸いなことに、次回の出版のために出版社と再交渉する必要があるとしても、これらは数百万ドルではありません。実際、冗談はさておき、それが非常にメタ的であることは事実であり、この第 2 巻の随所でそれが体験されました。芸術的および専門的なレベルで私にとって非常にメタです。一方、芸術的なレベルでは、すべてのことを考慮すると、私たちは自分自身が同じ状況に少し陥っていることに気づきます。つまり、批判的かつ公共的な成功のフォローアップをどのように行い、同等であるだけでなく、さらには自分自身を超えようとするかです。これは私が自分の絵や創作に対して個人的に課した課題です。そして、さらに詳しく言えば、この作品が非常に吸収力があり、非常に強烈であることは事実です。最初のボリュームよりも時間が少し少なかったので、非常にストレスの多い期間であり、私生活やカップルとしての生活も少し含まれる可能性がありました。そして、すべてを保存し、ルーカスが後に経験したような悲劇的な状況に陥らないようにするには、これらの瞬間を管理する方法も知っておく必要があります。ですから、私がこれらすべてに対して一歩後退したことがあるのは事実です。時々、非常に気がかりな類似点があることに気づきました。

私たちはあなたが情熱的であり、オタクの情熱を持っていると感じています。これは軽蔑的ではなく、非常に率直に物事を言っていると思います。たとえば、プレロジーは次のことを知っています。 （2000年代に公開された3本の映画、編集者注） 最近の3曲は言うまでもなく、当時多くのファンによって「カット」されました。これらすべてを、あなたは明らかにそれを見せます、あなたは獣のように賞賛しているものではありませんか？

ローラン・ホップマン： いいえ、もし私たちが「ファンサービス」の一環としてルーカスを十字架のない生きた神として示し、歴史のよりデリケートな側面を曖昧にしてしまったら、それは何の価値もありません。率直に、すべての質問、特に契約の問題、スタジオとの問題、そのようなことに取り組むことが重要です。これが歴史の塩を作るものであり、この障害に戻るべきではありません、直接行く必要があり、したがってその本を読む人を作る必要があります。

ルノー・ロシュ: 私たちが伝えようとしていることの背後に意図はないということを本当に理解する必要があります。私たちは公正であろうと、出来事に忠実であろうと努めます。したがって、フィギュアをスキャンしたり修復したりする必要はありません。彼も私たちと同じ人間であり、欠点も特質も持っています。私たちは、これは個人的な意見ですが、彼の資質が非常に実りをもたらしたと考えています。映画の歴史や文化全般にもたらしたものを考えると、それらは間違いなくその欠点を超えるでしょう。それが、この本が彼を中心に描かれている理由でもあります。しかし、たとえそれが中心的な主人公であるとしても、それは彼というわけではなく、映画が何よりも集団的な作品であることを読者に思い出させるために、このすべてに貢献した登場人物のギャラリーをすべて見せる方法でもあります。そして、もし彼が味方全員にこれほど囲まれていなかったら、おそらく飛行中に爆発していただろうということも事実である。

これらのコミックを作るのにジョージ・ルーカスやディズニーの側近からの許可が必要でしたか、またジョージ・ルーカスはあなたの本を手にしていましたか?

ローラン・ホップマン： このプロジェクトに着手する前に、ルーカスフィルム、ディズニー、ジョージ・ルーカスからのゴーサインはありませんでしたが、それは不可欠でした。なぜなら、まさに私たちが独立した何かをやりたかったからであり、これらすべてについて自由に話し、このストーリーのビジョンを伝えることができるようにするためです。したがって幸いなことに、彼らの承認を得る必要はありませんでした。しかしその後、私たちはこれらすべての人々と何らかの接触を持つことができて本当に幸運だったことがわかりました。

ルノー・ロシュ: 2つ目についてはまだわかりませんが、1つ目はアーティスト写真家ジュニアを通じて彼に伝えられ、彼が自らの意志でそれを彼にもたらし、この素晴らしいニュースを共有できるように私たちに連絡してくれました。簡単なやりとりができて、とても嬉しい驚きを覚え、その過程に感動したことを理解でき、詳細を読むことができてとてもとても興味深かったことは、とても感動的でした。それ以来、私たちは彼に英語の翻訳版を提供しており、もう少し詳細な返答を待っています。デリケートなままなので、決して起こらないことなのかもしれないと思います。これは彼の人生であり、時には彼にとって十分に不安なこともあるだろうと私は思います。もちろん、彼が異なる記憶を持っていることもあり、時には特定のことに同意できないこともあります。しかし、個人的には、お気に入りのページであっても、そのページにタッチしたボックスが何であるかなどを知りたいと思っています。アーティストとしてぜひ知っておいてほしいので、見ていきます。

ルーカス戦争、エピソード 2 (リクエスト版)、書店にあります。