日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「1月2日から動員を再開します」

12月22日月曜日、クレアンシー農業会議所前での注目すべき動員に続き、今度はFDSEAと若手農民からの「直前」動員の呼びかけを受けて、午前中に数十人の農民がディジョンのトワゾンドール環状交差点に集まった。「私たちは今日、意見を聞いてもらうためにここに来ています。私たちは問題を先送りしているだけです。私たちは政府からの強力で具体的な進展を期待していますが、まだそれは実現していません。私たちはメルコスール協定の締結を望んでいませんし、年末休暇後も動員を続けるつもりです。目的は、休暇中に家族に会いに行く人々を困らせることではないのです。」と農民のルーカス・ゲリコは説明する。午前11時30分頃、農民らには環状道路M274からディジョン北に向かって到着した約10台のトラクターの車列が合流し、交通に強く長期にわたる影響を与えた。そのため、A31 を両方向に走行する重量物車両は、アルク シュル ティルとティル シャテルの高速道路出口を使用することが求められました。 「明らかに不当競争だ」現場で、この場にいた農民たちは、すでに自分たちの農場にのしかかっているさまざまな負担と、新たな対策の黎明期には解決できないように見える困難を思い出します。 「追加される肥料に対する炭素税がある一方で、大多数の農場はすでに農作物生産で赤字となっている。また、畜産農場には多大な健康上のプレッシャーがあり、調印中のメルコスール条約があり、そこでは私たちと同じ基準を尊重しないいくつかの国から食肉を輸入している。これは明らかに不当競争である。CAP予算の約20%削減を加えれば、すでに困難に陥っているフランス農場は確実に消滅することになる。」とルーカス氏は付け加えた。ジェリコット。不安を持ちながらも将来に希望を抱いた若い農民たちも多く動員された。 「これは私たちの経済に影響を与え、追加コストが発生し、不公平な競争を生み出します。私は農場で見習いをしており、数年以内に父の農場を引き継ぐことになります。こうした制約にもかかわらず、私はモチベーションを維持しようと努めています。それが私が今日ここにいる理由でもあります」と18歳のバティストさんは強調する。 環状道路は通行止めしたがって、多要因の危機により、農家は休暇後も動員を継続したいと考えている。 「私たちは現場に強い意志があると感じています。現在、私たちはFNSEA、若い農民、農村調整の3つの組合で構成されており、これは非常に歴史的なことです。確かに妨害を作りたかったのですが、それはフィルターでした。動員は一晩中続きますが、誰もが家族のお祝いを楽しめるように場所をきれいにしておきます。しかし、私たちは1月2日から行動を再開します」とFDSEA 21の代表であるアントワーヌ・カレは説明する。日中、約50人の農民が環状道路のロータリーの下に陣取り、一部の農民はそこでトラクターと翌朝まで火を焚きながら夜を明かす。このため、環状道路は12月23日午後7時から24日午前7時まで、双方向に通行止めとなった。 「交通の混乱は中程度で、ポンピドゥーインターチェンジのランプは開いたままとなる。各区間は状況の推移に応じて段階的に再開される」と県はプレスリリースで明記している。 #1月2日から動員を再開します

「1月2日から動員を再開します」

12月22日月曜日、クレアンシー農業会議所前での注目すべき動員に続き、今度はFDSEAと若手農民からの「直前」動員の呼びかけを受けて、午前中に数十人の農民がディジョンのトワゾンドール環状交差点に集まった。

「私たちは今日、意見を聞いてもらうためにここに来ています。私たちは問題を先送りしているだけです。私たちは政府からの強力で具体的な進展を期待していますが、まだそれは実現していません。私たちはメルコスール協定の締結を望んでいませんし、年末休暇後も動員を続けるつもりです。目的は、休暇中に家族に会いに行く人々を困らせることではないのです。」と農民のルーカス・ゲリコは説明する。

午前11時30分頃、農民らには環状道路M274からディジョン北に向かって到着した約10台のトラクターの車列が合流し、交通に強く長期にわたる影響を与えた。そのため、A31 を両方向に走行する重量物車両は、アルク シュル ティルとティル シャテルの高速道路出口を使用することが求められました。

「明らかに不当競争だ」

現場で、この場にいた農民たちは、すでに自分たちの農場にのしかかっているさまざまな負担と、新たな対策の黎明期には解決できないように見える困難を思い出します。 「追加される肥料に対する炭素税がある一方で、大多数の農場はすでに農作物生産で赤字となっている。また、畜産農場には多大な健康上のプレッシャーがあり、調印中のメルコスール条約があり、そこでは私たちと同じ基準を尊重しないいくつかの国から食肉を輸入している。これは明らかに不当競争である。CAP予算の約20%削減を加えれば、すでに困難に陥っているフランス農場は確実に消滅することになる。」とルーカス氏は付け加えた。ジェリコット。

不安を持ちながらも将来に希望を抱いた若い農民たちも多く動員された。 「これは私たちの経済に影響を与え、追加コストが発生し、不公平な競争を生み出します。私は農場で見習いをしており、数年以内に父の農場を引き継ぐことになります。こうした制約にもかかわらず、私はモチベーションを維持しようと努めています。それが私が今日ここにいる理由でもあります」と18歳のバティストさんは強調する。

環状道路は通行止め

したがって、多要因の危機により、農家は休暇後も動員を継続したいと考えている。 「私たちは現場に強い意志があると感じています。現在、私たちはFNSEA、若い農民、農村調整の3つの組合で構成されており、これは非常に歴史的なことです。確かに妨害を作りたかったのですが、それはフィルターでした。動員は一晩中続きますが、誰もが家族のお祝いを楽しめるように場所をきれいにしておきます。しかし、私たちは1月2日から行動を再開します」とFDSEA 21の代表であるアントワーヌ・カレは説明する。

日中、約50人の農民が環状道路のロータリーの下に陣取り、一部の農民はそこでトラクターと翌朝まで火を焚きながら夜を明かす。このため、環状道路は12月23日午後7時から24日午前7時まで、双方向に通行止めとなった。 「交通の混乱は中程度で、ポンピドゥーインターチェンジのランプは開いたままとなる。各区間は状況の推移に応じて段階的に再開される」と県はプレスリリースで明記している。

#1月2日から動員を再開します

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。