科学＆テクノロジー

「髪の生え際が後退し、声が低くなった」スーダン人移民は15歳 |英国 |ニュース

スーダン人 移民 「後退した髪の生え際と低い声」の男性が、移民裁判官が15歳であるとの判決を下した後、年齢訴訟で勝訴した。英国当局は、この亡命希望者が到着時に24歳だったのは「成熟した身体的態度、明確な骨格と顎のライン」を理由に考えていたと法廷は審理した。自分は15歳だと主張したこの移民は、「くっきりした顎のライン」と「目立つ喉仏」、そして「低い声」のせいで「年上に見えた」という。年齢鑑定人らは、彼が15歳よりも「はるかに年上」であり、20代のような態度と「成熟」を持っていたと述べた。彼が英国に到着した際にウェストミンスター市議会によって行われた評価では、彼が15歳であるという彼の主張は否定され、彼は24歳であると述べられました。しかし、スーダン人移民は控訴し、現在、亡命裁判所で年齢訴訟で勝訴した。上級法廷のメリッサ・カナバン判事は、複数の専門家が彼を15歳以上としている証拠にもかかわらず、彼の身体的特徴を与えたのは文化的遺産であり、彼の態度をより「成熟」させたのは彼が耐えた英国への旅だったと述べた。移民・庇護院の上層法廷は、このスーダン人男性が英国に到着し、警察署に行くまで友人と乱暴に寝ていたと聞いた。匿名でMMと呼ばれるこの移民は、最初の年齢評価時に記録されたように、生年月日は2009年5月15日であると述べた。彼はスーダンから旅行してきたと言い、母親と父親はまだスーダンに住んでいたと語った。同氏は2009年生まれの15歳だったが、身分証明書を何も持っていなかったという。ウェストミンスター市議会は、彼が「はるかに年上」であるとして彼の主張を拒否した。「ウェストミンスター市議会は2024年6月10日に簡単な調査を行った（「最初の年齢査定」）。メモには、Mが査定人に自分の生年月日は2009年5月15日であると話したことが記録されている。「年齢評価の結果、彼は主張されていた年齢である15歳よりも年上であり、24歳である可能性が高いと結論づけられました。「その理由は、Mが「成熟した身体的態度、明確な骨格と顎のライン」のため、主張する年齢よりも「年上に見えた」というものでした。「彼はまた、『目に見えて後退した髪の生え際と、低い声』を持っていました。生年月日は割り当てられていないようです。この評価によれば、彼は公聴会の日には25歳になることになる。」ハマースミス・フラム評議会は、移民が成人向けの宿泊施設に移された際に、さらなる年齢評価を実施した。この段階で、彼は査定官に見せるために出生証明書とスーダン民間登録証明書（CRC）の写真を送られていた。彼は、自分の生年月日は 2009 年 4 月 25 日であり、出生証明書と一致していたが、年齢評価の際に最初に報告したものとは異なっていたと述べた。2回目の評価では、最初の評価が正しく、移民は面接中「非常に自信を持って」おり、「両親と別れなければならないことについて話す際に感情を表に出さなかった」ことから、移民は24歳であると結論づけた。スーダン文化の専門家は、スーダンでは誰かが生まれた日と月を記録するのが一般的ではないため、その記憶に一貫性がないのは文化のせいかもしれないと述べた。カナバン判事は、「Mが自分の生まれた日と月を間違って記憶していた可能性があるという事実は、面接での彼の顕著な疲労感や文化的背景を考慮すると、彼の信頼性をそれほど損なうものではない」と述べた。彼の出生証明書と、それが改ざんされた可能性があるかどうかについて疑問が生じた。彼が作成した身分証明書は「質の悪い」写真で、母親が送ってくれたものだと彼は語った。裁判官はそれが有効であると認めた。法廷中、移民はノートに「落書き」しているのが見られ、質問される際には「集中する」よう求められた。カナバン判事は、これは状況の重要性を理解していない若者の「未熟さ」を示していると述べた。カナバン判事は、移民は幼少期に英国に旅行した際にトラウマを抱えていたことを文書で証明しており、それが彼の態度の原因となっている可能性があると述べた。同氏は、「Mの出生証明書とCRCの画像は、原本を提出できないため、彼の年齢を示す最良の証拠ではない」と述べた。「に照らして [expert] 証拠があり、M の出身地域の状況について知られていることから、原本を英国に郵送するのは難しいと考えられます。「そのため、英国に情報を伝える現実的な方法は電子画像のみだったかもしれない。「証拠の重みは、M が 24 歳程度である可能性が高いという、1 回目と 2 回目の年齢評価に含まれる結論を裏付けるものではありません。」裁判官はさらに、「上記の理由から、証拠の重みから、Mは事件当時の年齢が16歳である可能性が高いことを示していると結論付ける」と付け加えた。 [tribunal] 聴覚。"ウェストミンスター市議会は移民の訴訟費用を支払わなければならない。彼の亡命ステータスの詳細は不明です。 #髪の生え際が後退し声が低くなったスーダン人移民は15歳 #英国 #ニュース