日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「驚きと失望」:エカティのレイオフはNWT全体で反響します

先住民族の指導者と北部の労働者が、北西地域のエカティダイヤモンド鉱山での今週のレイオフのショックを吸収するため、業界のオブザーバーは、エカティでの運用の縮小はダイヤモンド業界が直面している課題を示していると言います。 デーン国民チーフジョージ・マッケンジーは、仕事の損失は「大きな時間」のコミュニティに影響を与えるだろうと述べた。 「そこにいる労働者の何人かはそこで30年近く働いてきました」と、元ツキ族のグランドチーフでもあるマッケンジーは言いました。 「彼らには法案があり、彼らは彼らの家族の世話をしなければなりません、そして、仕事を休むことは、私たちの地域で私たちのコミュニティに大きな影響を与えるでしょう。」エカティのオーナーであるバーガンディダイヤモンドマインズは水曜日にそれがそうであると発表しました Ekatiでのオープンピットオペレーションを一時停止し、「数百人の従業員と請負業者」を解雇しました。 同社はまだMisery Undergroundサイトで採掘しています。 イエローナイフデーンファーストネーション(YKDFN)デッタのチーフは、レイオフに「非常に驚き、失望した」と述べました。 「私たちには長年にわたってエカティで働いていた多くのメンバーがいます。彼らのそれぞれが彼らの年功序列で公正な扱いを与えることを願っています」とアーネスト・ベッツィナ首相は言いました。BetsinaもMackenzieのどちらも、何人のykdfnまたはTłı̨chǫ市民が仕事を失ったかを正確に言うことはできませんでした。ベッツィーナは、影響を受けた人々にとって、彼はエカティで「彼らが何年奉仕してきた年に正しい支払いをする」ことを保証するために働くと言った。デーン国民チーフジョージ・マッケンジーは、エカティ・ダイヤモンド鉱山での失業は、ティ・チャチ・コミュニティの「大きな時間」に影響を与えるだろうと述べた。 (スペンサーコルビー/カナダのマスコミ)ジョニー・マッキーニーは、北部労働組合(UNW)のキンバリット部門の地域副社長です。 UNWは、エカティで約400人の労働者を代表しています。 彼は、UNWがそのメンバーの約160人が解雇されたと言われたが、組合はまだ公式リストを見ていないと言われた。これらすべての労働者が必ずしも北部ではありません。「私たちが保証されているのは、すべてのIBAを検討しているレイオフの個人を選択するプロセスを通じて(影響給付契約)北部の数字を維持しようとする合意と本当に心に留めています」とマッキーニーは言いました。組合のメンバーは、完全な感情を感じている、とマッキーニーは言った:混乱し、悲しみ、動揺、怒り、無関心で失望した。彼は、2週間未満の通知を与えられた労働者は2週間の支払いを受けると言いました。レイオフされた労働者は、今後12か月間「リコール」になります。つまり、その期間内に仕事に呼び戻すことができるため、退職金を受け取らないことを意味します。しかし、ブルゴーニュは組合にタイムラインを提供していません。「彼らが本当に私たちに与えたのは、かつてダイヤモンドの価格が回復するか、そしてキャッシュフローが増加すると、彼らが見ている他のすべてのものがあれば、それが起こると、彼らは思い出します」とマッキーニーは言いました。彼はこれまでのところ、ブルゴーニュは彼らの集合的合意を順守しているようだと指摘した。 「私たちには長年にわたってエカティで働いていた多くのメンバーがいます。彼らのそれぞれが彼らの年功序列で公正な扱いを与えることを願っています」と、デッタのイエローナイフ・デーン・ファーストネーションチーフ、アーネスト・ベッツィナは言いました。 (Sara Minogue/CBC)「採掘は非常に難しいビジネスです」業界のウォッチャーは、ブルゴーニュが今年初めに生産されたエカティのポイントレイクオープンピットで採掘を一時停止していたというニュースにあまりショックを受けませんでした。ニュージャージー州に拠点を置く独立したダイヤモンド業界のアナリストであるPaul Zimnisky氏は、いくつかの要因が会社が事業を縮小するように導いた可能性が高いと述べました。ダイヤモンド市場は2年以上にわたって弱く、2022年初頭の史上最高から10〜30%下落していると彼は述べた。さらに、Zimniskyは、米国に次いで2番目に大きい消費者である中国のダイヤモンドの需要が昨年50%減少したと言いました。ラボで栽培されたダイヤモンドとの競争は、天然ダイヤモンド市場にも圧力をかけ続けています。 「それで、これらの3つの要因が組み合わさって、ここ数年、この細長い危機につながった」と彼は言った。ダイヤモンド業界のアナリストであるポール・ジムニスキーは、2024年6月にエカティで開催されました。ジムニスキーは、ダイヤモンドの価格は2022年初頭の史上最高から10〜30%減少していると述べました。 (Paul Zimniskyが提出)エカティはカナダ初のダイヤモンド鉱山であり、生産は1998年にそこで始まりました - そして、Zimniskyは、鉱山を老化するにつれて経済的にすることが難しくなると言いました。通常、彼は、会社が早い段階で最も収益性の高いソースをマイニングするため、鉱山の建設から負債と費用を返済できると述べました。時間が経つにつれて、同社は生産を継続する他の機会を探しますが、「しかし、経済学はより挑戦的になる可能性があります」。彼は、ポイントレイクはカナダで発見された最初の経済ダイヤモンドを含むキンバリットの1つであると述べたが、それは生産に参加した最後のものの1つであり、それはエカティの他の堆積物ほど好まなかったことを示唆している。Zimniskyは、Point Lakeの未来について薄暗い見方をしました。ダイヤモンドの価格が回復した場合、ブルゴーニュはそこで採掘を再開する可能性があると彼は言いましたが、機器を維持し、すべての労働者を再雇用することは困難です。「鉱業は非常に難しいビジネスであり、これはその例だと思います」と彼は言いました。ノースウエスト準州とヌナブト鉱山室のエグゼクティブディレクターであるカレンコステロは、エカティの状況は、ダイヤモンドマイナーが低価格、米国の関税に関連するコストの増加、課題に直面しているプレッシャーの「真の反省」であると述べました。 しかし、彼女は民間のNWT会社Arctic Blue Diamondの最近の買収に励まされています WOダイヤモンドプロジェクトへの関心の管理。このプロジェクトには、Diavik Diamond Mineから約23キロメートル、Ekatiから53キロメートルの採掘リースが含まれています。金曜日の更新で、ブルゴーニュは「長期プロジェクトとしてのFox地下の開発に関する事前の実現可能性調査」をリリースする予定だと述べた。 Foxは、2014年に最後に採掘された「カラットあたりの高い価値」と説明しました。同社は、7月末までに新しい鉱山計画を発表する予定です。 #驚きと失望エカティのレイオフはNWT全体で反響します

「驚きと失望」:エカティのレイオフはNWT全体で反響します

1752884314
2025-07-18 21:51:00

先住民族の指導者と北部の労働者が、北西地域のエカティダイヤモンド鉱山での今週のレイオフのショックを吸収するため、業界のオブザーバーは、エカティでの運用の縮小はダイヤモンド業界が直面している課題を示していると言います。

デーン国民チーフジョージ・マッケンジーは、仕事の損失は「大きな時間」のコミュニティに影響を与えるだろうと述べた。

「そこにいる労働者の何人かはそこで30年近く働いてきました」と、元ツキ族のグランドチーフでもあるマッケンジーは言いました。 「彼らには法案があり、彼らは彼らの家族の世話をしなければなりません、そして、仕事を休むことは、私たちの地域で私たちのコミュニティに大きな影響を与えるでしょう。」

エカティのオーナーであるバーガンディダイヤモンドマインズは水曜日にそれがそうであると発表しました Ekatiでのオープンピットオペレーションを一時停止し、「数百人の従業員と請負業者」を解雇しました。 同社はまだMisery Undergroundサイトで採掘しています。

イエローナイフデーンファーストネーション(YKDFN)デッタのチーフは、レイオフに「非常に驚き、失望した」と述べました。

「私たちには長年にわたってエカティで働いていた多くのメンバーがいます。彼らのそれぞれが彼らの年功序列で公正な扱いを与えることを願っています」とアーネスト・ベッツィナ首相は言いました。

BetsinaもMackenzieのどちらも、何人のykdfnまたはTłı̨chǫ市民が仕事を失ったかを正確に言うことはできませんでした。ベッツィーナは、影響を受けた人々にとって、彼はエカティで「彼らが何年奉仕してきた年に正しい支払いをする」ことを保証するために働くと言った。

デーン国民チーフジョージ・マッケンジーは、エカティ・ダイヤモンド鉱山での失業は、ティ・チャチ・コミュニティの「大きな時間」に影響を与えるだろうと述べた。 (スペンサーコルビー/カナダのマスコミ)

ジョニー・マッキーニーは、北部労働組合(UNW)のキンバリット部門の地域副社長です。 UNWは、エカティで約400人の労働者を代表しています。

彼は、UNWがそのメンバーの約160人が解雇されたと言われたが、組合はまだ公式リストを見ていないと言われた。

これらすべての労働者が必ずしも北部ではありません。

「私たちが保証されているのは、すべてのIBAを検討しているレイオフの個人を選択するプロセスを通じて(影響給付契約)北部の数字を維持しようとする合意と本当に心に留めています」とマッキーニーは言いました。

組合のメンバーは、完全な感情を感じている、とマッキーニーは言った:混乱し、悲しみ、動揺、怒り、無関心で失望した。

彼は、2週間未満の通知を与えられた労働者は2週間の支払いを受けると言いました。レイオフされた労働者は、今後12か月間「リコール」になります。つまり、その期間内に仕事に呼び戻すことができるため、退職金を受け取らないことを意味します。

しかし、ブルゴーニュは組合にタイムラインを提供していません。

「彼らが本当に私たちに与えたのは、かつてダイヤモンドの価格が回復するか、そしてキャッシュフローが増加すると、彼らが見ている他のすべてのものがあれば、それが起こると、彼らは思い出します」とマッキーニーは言いました。

彼はこれまでのところ、ブルゴーニュは彼らの集合的合意を順守しているようだと指摘した。

ビーズのベストにいる男の肖像画。
「私たちには長年にわたってエカティで働いていた多くのメンバーがいます。彼らのそれぞれが彼らの年功序列で公正な扱いを与えることを願っています」と、デッタのイエローナイフ・デーン・ファーストネーションチーフ、アーネスト・ベッツィナは言いました。 (Sara Minogue/CBC)

「採掘は非常に難しいビジネスです」

業界のウォッチャーは、ブルゴーニュが今年初めに生産されたエカティのポイントレイクオープンピットで採掘を一時停止していたというニュースにあまりショックを受けませんでした。

ニュージャージー州に拠点を置く独立したダイヤモンド業界のアナリストであるPaul Zimnisky氏は、いくつかの要因が会社が事業を縮小するように導いた可能性が高いと述べました。

ダイヤモンド市場は2年以上にわたって弱く、2022年初頭の史上最高から10〜30%下落していると彼は述べた。

さらに、Zimniskyは、米国に次いで2番目に大きい消費者である中国のダイヤモンドの需要が昨年50%減少したと言いました。ラボで栽培されたダイヤモンドとの競争は、天然ダイヤモンド市場にも圧力をかけ続けています。

「それで、これらの3つの要因が組み合わさって、ここ数年、この細長い危機につながった」と彼は言った。

ダイヤモンド業界のアナリストであるポール・ジムニスキーは、エカティ・ダイヤモンド鉱山の建物の外にあるハードハットと安全ベストを備えています。
ダイヤモンド業界のアナリストであるポール・ジムニスキーは、2024年6月にエカティで開催されました。ジムニスキーは、ダイヤモンドの価格は2022年初頭の史上最高から10〜30%減少していると述べました。 (Paul Zimniskyが提出)

エカティはカナダ初のダイヤモンド鉱山であり、生産は1998年にそこで始まりました – そして、Zimniskyは、鉱山を老化するにつれて経済的にすることが難しくなると言いました。

通常、彼は、会社が早い段階で最も収益性の高いソースをマイニングするため、鉱山の建設から負債と費用を返済できると述べました。時間が経つにつれて、同社は生産を継続する他の機会を探しますが、「しかし、経済学はより挑戦的になる可能性があります」。

彼は、ポイントレイクはカナダで発見された最初の経済ダイヤモンドを含むキンバリットの1つであると述べたが、それは生産に参加した最後のものの1つであり、それはエカティの他の堆積物ほど好まなかったことを示唆している。

Zimniskyは、Point Lakeの未来について薄暗い見方をしました。

ダイヤモンドの価格が回復した場合、ブルゴーニュはそこで採掘を再開する可能性があると彼は言いましたが、機器を維持し、すべての労働者を再雇用することは困難です。

「鉱業は非常に難しいビジネスであり、これはその例だと思います」と彼は言いました。

ノースウエスト準州とヌナブト鉱山室のエグゼクティブディレクターであるカレンコステロは、エカティの状況は、ダイヤモンドマイナーが低価格、米国の関税に関連するコストの増加、課題に直面しているプレッシャーの「真の反省」であると述べました。

しかし、彼女は民間のNWT会社Arctic Blue Diamondの最近の買収に励まされています WOダイヤモンドプロジェクトへの関心の管理。このプロジェクトには、Diavik Diamond Mineから約23キロメートル、Ekatiから53キロメートルの採掘リースが含まれています。

金曜日の更新で、ブルゴーニュは「長期プロジェクトとしてのFox地下の開発に関する事前の実現可能性調査」をリリースする予定だと述べた。 Foxは、2014年に最後に採掘された「カラットあたりの高い価値」と説明しました。

同社は、7月末までに新しい鉱山計画を発表する予定です。

#驚きと失望エカティのレイオフはNWT全体で反響します

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。