科学＆テクノロジー

「風刺には創造性と思慮深さの間の微妙なバランスが必要です」とエルシン・カラブルットは指摘する

それは本当の意味でのダイビングです トゥルキエ コンテンポラリー。に比べ 未来のアラブ人 1巻発売時に、 グラフィックおよび自伝的小説 イスタンブール心配日誌 2 トルコの報道漫画家エルシン・カラブルート氏は、母国での 2007 年から 2017 年について語ります。ボックス全体を通して、分裂し、急進化し、全体主義的な支配力がますます強まる社会が現れています。 レジェプ・タイップ・エルドアン23年間政権を握った。報道の自由への賛歌、10周年の数日前にに対する攻撃 シャルリー・エブドこの献身的な著者にいくつか質問したいと思いました。トルコ出身の報道漫画家、『イスタンブール再占領ジャーナル』の著者エルシン・カラブルット。- リタ・スカリアあなたは漫画の中で、トルコの伝統的な報道漫画を思い起こさせます。彼女はとても地に足が着いているのでしょうか？トルコには、オスマン帝国時代にまで遡る、報道漫画の豊かな伝統があります。初めてのユーモア雑誌、 ディオゲネス1869年に大胆なスタートを切りました。彼は社会規範や政府さえも公然と批判した。明らかに、何度か閉鎖されましたが、それはテュルキエの風刺の長い歴史への道を切り開きました。その後、雑誌などで ハゲワシ （1922 年から 1977 年まで）風刺、政治、文学が混ざり合ったトルコ文化の必需品となりました。しかし、風刺は出版物に限定されません。トゥルグト・オザル首相が彼の真似をする俳優と舞台を共にしたことを思い出すと、私は今でも微笑みます。今日はこの光景を想像してみてください！トルコ人は大好きユーモアそれは彼らのDNAの中にあります。それは私たちが対処し、つながりを持ち、時には他の方法では言えないことを言うための方法です。いつから変わったんですか？風刺の本質は変わっていません。風刺は依然として権力や社会にユーモアを交えて挑むものです。しかし、それを取り巻く環境は大きく変化しました。過去 20 年間にわたり、特に独立系メディアにおいて表現の自由の余地は縮小してきました。 2000 年代初頭には、大胆で大胆な作品の余地がさらに増えました。今日、風刺には創造性と慎重さの間の微妙なバランスが必要です。とはいえ、完全に悲観的になる必要はありません。トゥルキエでは、風刺の余地が限られているように見える場合でも、風刺は常に適応し持続する方法を見つけてきました。「シャルリー・エブド」襲撃事件は漫画家としてのあなたの人生をどう変えましたか？の攻撃の後、 « シャルリー・エブド 」と聞いて、私は人々が自分たちのアイコンを守るためにどれほどの努力をしているかを理解しました。しかし、私はもっと若い頃から、この種の攻撃が起こり得るとはすでに想像していました。1993年、イスラム過激派は「アッラー・アクバル」と叫びながらホテルに放火し、死者を出しました。 33 人の有名な詩人や作家 若い頃にそのような出来事を目の当たりにして、私はアイデアがいかに簡単に標的になり得るかを理解しました。漫画家に対する攻撃を見て私は驚かなかったが、事実は フランスでもそのような出来事が起こり得ることに私は驚きました。表現の自由がいかにもろいものであるかを知り、大きなショックを受けました。風刺と表現の自由を守ることの重要性についての私の確信は、これらの出来事に直面してさらに強まるばかりですが、私たちはこの種の攻撃から身を守る方法を考える必要があります。今日、報道漫画家になることはさらに難しいと思いますか?現在、恐怖と検閲の強化が蔓延しており、大胆で自由な作品を制作することが困難になっています。風刺には常にリスクが伴いますが、権威に疑問を呈したり、特定の境界線を越えたりした場合の結果は、現在でははるかに即時的かつ深刻です。 報道漫画家になるには、単なる創造性以上のものが求められるようになりました。限界に挑戦することと、いつ撤退するかを知ることの間には、微妙なバランスが必要です。両者の間では絶えず交渉が行われている 言論の自由 そして個人的および職業上の影響の現実。エルドアン政権の23年間を経て、トルコに何を望みますか？トルコに対するエルドアンの影響力は否定できず、彼の長期在任は確かにこの国の政治的、社会的景観を形作ってきた。彼が権力を握ったとき、多くの人は彼を改革主義者とみていたが、時間が経つにつれて政府は権威主義に傾き、言論の自由を制限し、メディアに対する統制を強化し、反対意見を抑圧した。私たちは今日、政府への批判が深刻な結果をもたらす可能性がある国です。しかし、はっきりさせておきたいのは、エルドアン大統領が原因ではないということだ。それは、トゥルキエにおけるより深く古い文化的、政治的現実の結果です。それは、国家の歴史の頂点、その矛盾、弱点、そしてこの地域に住む人々の複合体を表しています。エルドアン大統領はどこからともなく現れたわけではない。彼は、何も考えずに街にゴミを捨てる社会、問題を解決することに何の躊躇もしない人々の産物です。 汚職の問題。それは「これで十分だ」「自分のためになるなら近道もする」という考え方の結果です。私たちの似顔絵ファイル私の希望は何でしょうか？私は、表現の自由が真に保護され、反対意見が沈黙せず、メディアが報復を恐れることなく活動できるトルキエを夢見ています。私は、個人の責任が任意ではなく、健全な民主主義とは単に投票することだけではなく、自分自身や他人に毎日責任を負うことも重要であることを人々が理解するトルコを望んでいます。私が見たいのはトルコです。夢を見なければなりません。 #風刺には創造性と思慮深さの間の微妙なバランスが必要ですとエルシンカラブルットは指摘する