日本語版
最新ニュース
企業

「闘争は続く」:緊迫した政治情勢の中で祝われるMLKデー |マーティン・ルーサー・キング

マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの日は月曜日、全米各地でパレードや礼拝が行われた。しかし、殺害された60年代の公民権運動指導者の功績を讃える祝賀ムードは、人種的・社会的平等とミネアポリスでのトランプ政権の弾圧に対する現代の不安によって弱められた。ハーレムでの集会でアル・シャープトン牧師は、今月初めにミネアポリスで入国管理官によって殺害された37歳の3児の母親レニー・グッドについて言及した。「もし彼女が彼らを罵倒したら、彼らに彼女を撃つ権利が与えられるのか?」彼は尋ねた。 「今、彼らは州兵を派遣し、ICE職員をさらに派遣することについて話している。私たちは、キング牧師がここまでしてこの国と戦っていたであろう状況にある。」シャープトン氏は、「もし人々が私たちの味方であれば、私たちは不愉快にならずに意見を異にすることができる。なぜなら、私たちのコミュニティの利益に敵対する人々もいるからである。「私たちはキングデーに、キング牧師の夢を守るために戦って何が起こるかを誓う必要がある」と彼は付け加えた。アル・シャープトン牧師は月曜日、ニューヨーク市の全米行動ネットワークでのMLKデーの記念式典で講演する。 写真:エドゥアルド・ムニョス/ロイター新たにニューヨーク市長に就任したゾーラン・マムダニ氏は、ブルックリン音楽アカデミーの毎年恒例のMLKデー祝賀会で、不平等を経済問題として位置づけた。「この都市は計り知れないほど裕福だが、同時に深刻な不平等もある」と彼は言う。 「ペントハウスで寝るニューヨーカーもいます。下の歩道で寝る人もいます。」「キング牧師の遺産を、あたかも人々に与えられる権利の遺産であるかのように語ることだけはできない」と同氏は述べた。 「また、それらの人々が自ら行使できる権利の遺産でもあるはずです。」ワシントンでは、公民権運動指導者を讃えるために数百人がマーティン・ルーサー・キング・ジュニア通りに沿って行進した。「キング牧師のためだけではなく、キング牧師が支持していたもののため、私たちはこれを続けなければなりませんでした」と、元放送作家でマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの日パレード委員会のメンバーであるサム・フォード氏は語った。 「闘いは続く。」月曜日、ワシントンのナショナル・モールにあるマーティン・ルーサー・キング・ジュニア記念碑で講演に耳を傾ける人々。 写真:ブレンダン・スミアロウスキー/-/ゲッティイメージズパレード参加者のハロルド・ハンターも同様の意見だった。 「これは単に白人や黒人の問題ではありません。これは人々の問題です」と彼は言いました。NAACP全国擁護上級ディレクターのウィズダム・コール氏は、人種的に多様な移民コミュニティ内での不安の高まりにより、国王の日の行事はより緊急性を持たざるを得なくなったと述べた。 「私たちは警察と政府による国家暴力の増大に直面している」と彼は語った。黒人の命のための運動は、「MLKの行動の日を取り戻す」という旗印の下、アトランタ、シカゴ、オークランド、その他の都市でイベントを計画していると述べた。「今年はMLKの過激な遺産を取り戻すことがこれまで以上に重要であり、彼の知恵と自由への熱烈な献身が私たちをお互いに配慮し、反撃し、このファシスト政権から解放するために必要な行動に移すことである」と連立政権の全国組織局長であるデボンテ・ジャクソンは声明で述べた。ロサンゼルスで行われたマーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士の日のパレード。 写真:ケイラ・バーコウスキー/ロサンゼルス・タイムズ/ゲッティイメージズテネシー州メンフィスの国立公民権博物館は、1968 年 4 月 4 日にキング牧師が射殺された旧ロレーヌ モーテルの敷地内にオープンし、毎年恒例の無料入場を提供しています。「この節目の年は、キング牧師が掲げたものを振り返るだけでなく、今日も彼の理想を実現し続けている人々を表彰するものでもある」と博物館館長のラッセル・ウィギントンはAP通信に語った。しかし、インディアナポリスのインディアナ大学での夕食会など、MLKデーの典型的なイベントのいくつかは中止された。学校の黒人学生組合はソーシャルメディアへの投稿で、イベントは「予算の制約」により正式に中止されたと述べたが、同団体は中止が「広範な政治的圧力に関連している」と懸念を表明した。フロリダ州セントピーターズバーグのダウンタウンで、マーティン・ルーサー・キング・デーを支援する横断幕を掲げる若い男女。 写真: Zoraida Diaz/ZUMA Press Wire/Shutterstock教区のウェブサイトによると、メイン州ウェストブルックの教会は「不測の事態」によりMLKデーの礼拝をキャンセルした。同会の「社会正義と平和委員会」のメンバーは地元ニュースサイトNewsCenterMaine.comに対し、米国移民関税執行局(ICE)の職員が現場にいたため礼拝は中止されたと語った。今年のキング牧師の祝賀会は、ドナルド・トランプ氏の二期目の就任からちょうど1年後に開催される。トランプ大統領の就任により、政府機関、学校、大学、文化機関を問わず、多様性、公平性、包括性(DEI)の取り組みに反対する政権が発足した。前政権下で少数派に対する差別根絶を担当してきた司法省公民権局は、焦点を移した。トランプ大統領は今月、ニューヨーク・タイムズへのコメントで、公民権保護と積極的差別是正措置(Affirmative Action)プログラムが白人を傷つけていると述べた。 「白人は非常にひどい扱いを受け、非常に優秀な成績を収めたにもかかわらず、大学や単科大学への進学を誘われなかった」と同氏は語った。一方、政権は民主党主導のいくつかの都市で積極的な反移民作戦を開始した。月曜日、ミネソタ州セントポールで開催されたICEの抗議活動とMLKデーの祝賀会で、車の窓にBLM擁護と反ICEのレトリックが書かれた。 写真: アンジェリーナ・カツァニス/AP国内最古にして最大の公民権連合の一つである「公民権と人権に関するリーダーシップ会議」の会長兼最高経営責任者(CEO)のマヤ・ワイリー氏はAP通信に対し、トランプ政権の優先事項を見れば、社会正義を求める運動を積極的に消し去ろうとしていることが明らかだと語った。ワイリー氏は、医療へのアクセス、手頃な価格の住宅、高収入の仕事、労働組合の代表などを挙げ、「キング牧師が愛する地域社会を求める明快な呼びかけの一部として掲げたものは依然として危機に瀕しており、(政権が)政府の条件そのものや私たちの文化の規範を解体したため、さらに危険にさらされている」と述べた。国立公園局は先月、国王の日とジューンティーンスには公園への無料入場を提供しないが、その代わりに国旗の日である6月14日には無料入場を提供すると発表した。この日はトランプ大統領の誕生日でもある。キング牧師が説教を行ったアトランタのエベネザー・バプテスト教会では月曜日、不正に対して団結するよう呼びかけた。ジョージア州民主党でエベネザー氏の主任牧師であるラファエル・ウォーノック上院議員は、政権が「絶望を武器にして、我々が互いに戦争状態にあると信じ込ませようとしている」と述べた。ラファエル・ウォーノック上院議員(民主党、ジョージア州)は月曜日、ジョージア州アトランタのエベニーザー・バプテスト教会で講演。 写真:パラス・グリフィン/ゲッティイメージズワーノックは後にオンラインに投稿された: 「キング牧師を思い出しながら、同時に彼の遺産を解体することはできません。」彼はこう呼びかけた キング牧師の遺産への再コミットメント:「この暗く困難な日々において、キング牧師の記憶は、我が国が恒久的な平和と公正な民主主義に向かう道を照らし続けています。」 #闘争は続く緊迫した政治情勢の中で祝われるMLKデー #マーティンルーサーキング

「闘争は続く」:緊迫した政治情勢の中で祝われるMLKデー |マーティン・ルーサー・キング

1768868694
2026-01-19 23:58:00

マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの日は月曜日、全米各地でパレードや礼拝が行われた。しかし、殺害された60年代の公民権運動指導者の功績を讃える祝賀ムードは、人種的・社会的平等とミネアポリスでのトランプ政権の弾圧に対する現代の不安によって弱められた。

ハーレムでの集会でアル・シャープトン牧師は、今月初めにミネアポリスで入国管理官によって殺害された37歳の3児の母親レニー・グッドについて言及した。

「もし彼女が彼らを罵倒したら、彼らに彼女を撃つ権利が与えられるのか?」彼は尋ねた。 「今、彼らは州兵を派遣し、ICE職員をさらに派遣することについて話している。私たちは、キング牧師がここまでしてこの国と戦っていたであろう状況にある。」

シャープトン氏は、「もし人々が私たちの味方であれば、私たちは不愉快にならずに意見を異にすることができる。なぜなら、私たちのコミュニティの利益に敵対する人々もいるからである。

「私たちはキングデーに、キング牧師の夢を守るために戦って何が起こるかを誓う必要がある」と彼は付け加えた。

アル・シャープトン牧師は月曜日、ニューヨーク市の全米行動ネットワークでのMLKデーの記念式典で講演する。 写真:エドゥアルド・ムニョス/ロイター

新たにニューヨーク市長に就任したゾーラン・マムダニ氏は、ブルックリン音楽アカデミーの毎年恒例のMLKデー祝賀会で、不平等を経済問題として位置づけた。

「この都市は計り知れないほど裕福だが、同時に深刻な不平等もある」と彼は言う。 「ペントハウスで寝るニューヨーカーもいます。下の歩道で寝る人もいます。」

「キング牧師の遺産を、あたかも人々に与えられる権利の遺産であるかのように語ることだけはできない」と同氏は述べた。 「また、それらの人々が自ら行使できる権利の遺産でもあるはずです。」

ワシントンでは、公民権運動指導者を讃えるために数百人がマーティン・ルーサー・キング・ジュニア通りに沿って行進した。

「キング牧師のためだけではなく、キング牧師が支持していたもののため、私たちはこれを続けなければなりませんでした」と、元放送作家でマーティン・ルーサー・キング・ジュニアの日パレード委員会のメンバーであるサム・フォード氏は語った。 「闘いは続く。」

月曜日、ワシントンのナショナル・モールにあるマーティン・ルーサー・キング・ジュニア記念碑で講演に耳を傾ける人々。 写真:ブレンダン・スミアロウスキー/-/ゲッティイメージズ

パレード参加者のハロルド・ハンターも同様の意見だった。 「これは単に白人や黒人の問題ではありません。これは人々の問題です」と彼は言いました。

NAACP全国擁護上級ディレクターのウィズダム・コール氏は、人種的に多様な移民コミュニティ内での不安の高まりにより、国王の日の行事はより緊急性を持たざるを得なくなったと述べた。 「私たちは警察と政府による国家暴力の増大に直面している」と彼は語った。

黒人の命のための運動は、「MLKの行動の日を取り戻す」という旗印の下、アトランタ、シカゴ、オークランド、その他の都市でイベントを計画していると述べた。

「今年はMLKの過激な遺産を取り戻すことがこれまで以上に重要であり、彼の知恵と自由への熱烈な献身が私たちをお互いに配慮し、反撃し、このファシスト政権から解放するために必要な行動に移すことである」と連立政権の全国組織局長であるデボンテ・ジャクソンは声明で述べた。

ロサンゼルスで行われたマーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士の日のパレード。 写真:ケイラ・バーコウスキー/ロサンゼルス・タイムズ/ゲッティイメージズ

テネシー州メンフィスの国立公民権博物館は、1968 年 4 月 4 日にキング牧師が射殺された旧ロレーヌ モーテルの敷地内にオープンし、毎年恒例の無料入場を提供しています。

「この節目の年は、キング牧師が掲げたものを振り返るだけでなく、今日も彼の理想を実現し続けている人々を表彰するものでもある」と博物館館長のラッセル・ウィギントンはAP通信に語った。

しかし、インディアナポリスのインディアナ大学での夕食会など、MLKデーの典型的なイベントのいくつかは中止された。学校の黒人学生組合はソーシャルメディアへの投稿で、イベントは「予算の制約」により正式に中止されたと述べたが、同団体は中止が「広範な政治的圧力に関連している」と懸念を表明した。

フロリダ州セントピーターズバーグのダウンタウンで、マーティン・ルーサー・キング・デーを支援する横断幕を掲げる若い男女。 写真: Zoraida Diaz/ZUMA Press Wire/Shutterstock

教区のウェブサイトによると、メイン州ウェストブルックの教会は「不測の事態」によりMLKデーの礼拝をキャンセルした。同会の「社会正義と平和委員会」のメンバーは地元ニュースサイトNewsCenterMaine.comに対し、米国移民関税執行局(ICE)の職員が現場にいたため礼拝は中止されたと語った。

今年のキング牧師の祝賀会は、ドナルド・トランプ氏の二期目の就任からちょうど1年後に開催される。

トランプ大統領の就任により、政府機関、学校、大学、文化機関を問わず、多様性、公平性、包括性(DEI)の取り組みに反対する政権が発足した。

前政権下で少数派に対する差別根絶を担当してきた司法省公民権局は、焦点を移した。

トランプ大統領は今月、ニューヨーク・タイムズへのコメントで、公民権保護と積極的差別是正措置(Affirmative Action)プログラムが白人を傷つけていると述べた。 「白人は非常にひどい扱いを受け、非常に優秀な成績を収めたにもかかわらず、大学や単科大学への進学を誘われなかった」と同氏は語った。

一方、政権は民主党主導のいくつかの都市で積極的な反移民作戦を開始した。

月曜日、ミネソタ州セントポールで開催されたICEの抗議活動とMLKデーの祝賀会で、車の窓にBLM擁護と反ICEのレトリックが書かれた。 写真: アンジェリーナ・カツァニス/AP

国内最古にして最大の公民権連合の一つである「公民権と人権に関するリーダーシップ会議」の会長兼最高経営責任者(CEO)のマヤ・ワイリー氏はAP通信に対し、トランプ政権の優先事項を見れば、社会正義を求める運動を積極的に消し去ろうとしていることが明らかだと語った。

ワイリー氏は、医療へのアクセス、手頃な価格の住宅、高収入の仕事、労働組合の代表などを挙げ、「キング牧師が愛する地域社会を求める明快な呼びかけの一部として掲げたものは依然として危機に瀕しており、(政権が)政府の条件そのものや私たちの文化の規範を解体したため、さらに危険にさらされている」と述べた。

国立公園局は先月、国王の日とジューンティーンスには公園への無料入場を提供しないが、その代わりに国旗の日である6月14日には無料入場を提供すると発表した。この日はトランプ大統領の誕生日でもある。

キング牧師が説教を行ったアトランタのエベネザー・バプテスト教会では月曜日、不正に対して団結するよう呼びかけた。ジョージア州民主党でエベネザー氏の主任牧師であるラファエル・ウォーノック上院議員は、政権が「絶望を武器にして、我々が互いに戦争状態にあると信じ込ませようとしている」と述べた。

ラファエル・ウォーノック上院議員(民主党、ジョージア州)は月曜日、ジョージア州アトランタのエベニーザー・バプテスト教会で講演。 写真:パラス・グリフィン/ゲッティイメージズ

ワーノックは後にオンラインに投稿された: 「キング牧師を思い出しながら、同時に彼の遺産を解体することはできません。」彼はこう呼びかけた キング牧師の遺産への再コミットメント:「この暗く困難な日々において、キング牧師の記憶は、我が国が恒久的な平和と公正な民主主義に向かう道を照らし続けています。」

#闘争は続く緊迫した政治情勢の中で祝われるMLKデー #マーティンルーサーキング

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。