企業

「違法な中絶で亡くなった女性たちは記念碑に値する」：ノーベル賞受賞者アニー・エルノーの人生を変えた衝撃的な体験

画像ソース、 ゲッティイメージズ経由のハルトンアーカイブ写真のキャプション、 アニー・エルノー: 「どうすれば女性たちにこのような経験をさせられるでしょうか?」アイテム情報著者、 ローラ・ゴッツィ、 著者のタイトル、 BBCワールドサービス30分「中絶のすべての瞬間が私にとって驚きでした」とアニー・エルノーは振り返る。現在ノーベル文学賞を受賞しているフランス人作家が、1963 年に命を落とすところだった秘密の介入について語ります。彼女は23歳で、大学に通い、作家になることを夢見ていました。彼女はまた、労働者や中小企業経営者の家族の中で高等教育を受けられた最初の人物でもありましたが、その実績は目の前で崩れ去るものだと感じていました。「セックスがついに私に大きな打撃を与え、自分の中で成長していくものが社会的失敗のしるしであることに気づきました」と彼は後に書いている。当時の彼女の日記には、生理を待ちながら書かれた一言が破滅へのカウントダウンのように書かれていた。「笑い」。何もない。選択肢は、自分で中絶するか、お金と引き換えに秘密の中絶を手伝ってくれる医師や誰かを見つけるかだった。 後者の選択肢は一般に「エンジェルメーカー」として知られる女性でした。しかし、それに関する情報を得るのはほぼ不可能でした。中絶は違法であり、妊娠中の女性を含む参加者は誰でも刑務所に入れられる可能性がありました。「それは秘密だった。誰もそれについて話さなかった」とエルノーは振り返る。「当時の私たち女の子は、中絶がどのように行われるのか全く知りませんでした。」フランスの学校プログラムの一部である作品エルノーさんは、見捨てられたと感じながらも、決意を固めたのを覚えている。 私はその時代について書くことで、そのような問題に一人で立ち向かうのに必要な巨大な力を示そうとしました。「それはまさに生と死の戦いだった」と彼は言う。エルノーは作品の中で、目をそらすことなく、冷静かつ直接的な言葉でこれらの出来事を語ります。」イベント」。「重要なのは細部です」と彼は言います。「実家から持ち帰った編み針の詳細。あるいは、最終的には胎盤も排出しなければならないことを知らずに。」彼女は大学の寮から急いで病院に運ばれ、出血多量で死亡した。「これは女性に加えられる最悪の種類の暴力です。どうしてこれほど多くの女性がこのような目に遭うことを許すことができるのでしょうか？」彼女は尋ねます。「それを言うのは恥ずかしくありませんでした。歴史的に重要なことをしていると感じたことが動機でした。」時間が経つにつれ、長年にわたり秘密の中絶を取り囲んでいた沈黙が合法的な中絶にも及んでいたことを彼女は理解した。 「私は自分自身に言い聞かせました、これはすべて忘れられることになるのです。」2000 年に出版された「The Event」は、現在フランスの学校カリキュラムの一部となっており、映画化もされ、多くの賞を受賞しています。画像ソース、 ゲッティイメージズ写真のキャプション、 アニー・エルノーは、フランスで中絶が合法化される前年、1974年に出版された自伝的小説で初めて中絶について描写した。30万人から100万人の女性 エルノー氏は、若い人たちに秘密の中絶の危険性を知ってもらうことが不可欠であると考えている。特に、政治家が合法な中絶へのアクセスを制限しようとすることがあるからである。同氏は、米国の一部の州とポーランドで最近発生した事例を挙げた。「自分の体をコントロールできること、つまり生殖をコントロールできることは、本質的な自由です」と彼は言う。フランスは最近、安全な中絶を受ける権利を憲法に明記し、世界で初めてそうした国となった。 しかしエルノー氏は、違法な中絶で亡くなった無数の女性も認知されるべきだと主張する。何人いたのか誰も知りません。死因は通常隠蔽されていた。 1975年に合法化されるまで、フランスでは毎年30万人から100万人の女性が秘密の中絶を受けていたと推定されている。「彼らはフランスで無名戦士のために作ったような記念碑を建てるべきだと思います」と彼は言う。今年初め、エルノーさんはパリ市長アンヌ・イダルゴにそのような記念碑の建設を提案した代表団の一員だった。 それが前進するかどうかは、3月の選挙の結果次第であると彼は認めている。この話題は依然として非常に憂慮すべきものである。中絶シーンを含む彼女の著書を映画化した『ザ・イヤーズ』の劇場公演では、一部の観客が劇場から退場することも珍しくない。予想外の反響も寄せられている。「私は 1964 年生まれです。私にもそんなことが起こるかもしれません！」大学教授は彼に言いました。「それは、女性が持つ力に対して異常な恐怖を抱いていることを明らかにしています」と彼女は振り返る。エルノーは作品の中で、躊躇することなく自分自身の人生を考察します。彼女の本は、性的暴行、家族の秘密、アルツハイマー病での母親の喪失など、多くの人が知っていてもあえて名前をあげる人は少ない、つらい経験を扱っています。「これらのことは、私が彼らに伝えるために私の身に起こった」と彼は『The Event』の最後に書いている。しかし、作家は過去に現在の価値観を押し付けることを拒否します。彼女の目標は、彼女が経験したこと、その瞬間にどのように感じたかを正確に再構築することです。「A Girl's Story」の中で、彼女は最初の性体験を語ります。サマーキャンプで働き、年上のキャンプリーダーに虐待されました。その瞬間、彼は自分に何が起こっているのか理解できませんでした。彼は「ヘビに立ち向かうネズミのように、何をすべきか分からない」と感じた。現在、彼はこれが強姦とみなされることを認識しているが、その言葉は彼の本には登場しないと説明している。 「私にとって重要なことは、判断を下すことなく、何が起こったのかを正確に説明することだからです。」画像ソース、 ガンマ線照射 (ゲッティイメージズ経由)写真のキャプション、 エルノーは初めての文学賞のお金でパリ郊外に家を購入した。これらの出来事は、エルノーが 16 歳で書き始めた個人的な日記に記録されました。 結婚後、彼女はその大切な思い出を友人からの手紙とともに母親の屋根裏部屋の箱に保管していました。しかし 1970 年に母親が彼女とその家族と一緒に引っ越したとき、彼女は屋根裏部屋にあるものをすべて持って行きました…箱とその中身を除いて。「母がそれらの手紙を読んでいて、それらの手紙と思い出は破棄すべきだと決心したことに気づきました」とエルノーさんは振り返る。彼女は完全に恐怖を感じていたに違いない。損失は莫大だったが、エルノーは無益な議論で彼らの関係を台無しにしたくなかった。そしてどういうわけか、過去を消そうとする母親の試みは失敗しました。「真実は火災を生き延びた」とエルノーは『少女の物語』に書いている。彼は、日記がなければ自分の記憶に頼らなければならなかったが、それで十分だった、と主張している。「いつでも好きなときに自分の過去を振り返ることができます。映画を上映しているようなものです」と彼は説明します。これは、彼が戦後世代の集合的な歴史である影響力のある作品「The Years」を書いた方法でもありました。「戦後の生活はどのようなものだったのか、ただ自問する必要がありました。そして、それを視覚化し、聞くことができました」と彼は言います。それらの思い出はあなただけのものではなく、あなたのストーリーを共有した人々の思い出でもあります。 エルノーさんは、フランス北部ノルマンディーにある両親のカフェで、朝から晩までお客さんに囲まれて育ちました。これにより、彼は幼い頃から大人の問題について学ぶことができましたが、それが彼を恥じることもありました。「クラスメートたちが私ほど世界について知っているとは思えませんでした」と彼女は言う。 「私は、飲みすぎた酔っぱらいの話を聞くのが嫌いでした。そのようなことの多くに恥ずかしさを感じていました。」「愛する人たちの復讐のために手紙を書きます」エルノーは洗練された直接的なスタイルで執筆しています。 以前のインタビューで、彼は、明確で率直な言葉が最もふさわしい労働者階級の男性である父親について書き始めたときに自分のスタイルを定義したと説明した。22歳のとき、彼は日記に「愛する人たちに復讐するために書く」と書き、この言葉が彼の灯台となった。彼の目的は、「生まれた階級に関連した社会的不公平を修復すること」であるとノーベル賞スピーチで説明した。田舎の労働者階級の生活から大都市郊外の中産階級の生活に移った彼女は、自分自身を「国内移民」と表現しています。彼女はパリ周辺に建設された5つの「新都市」のうちの1つであるセルジーに50年間住んでおり、当時の夫と子供たちとともにそこに引っ越した。 1975…