1766571924
2025-12-24 06:02:00
東ドイツでは 40 年間、「剣を鋤の刃に変える」という聖書に由来する平和主義のモットーが守られてきました。
しかし先週、ドイツ最東端の都市ゲルリッツにある鉄道工場は、ヨエルを支持してイザヤ書の一節「鋤を打ち砕いて剣にせよ」を放棄した。
176 年の歳月と 107,000 両の列車を経て、最後の光沢のある赤と白の 2 階建て車両がアルストム工場の生産ラインから姿を現しました。
新年には、ここでの生産はタンク部品に軸足が移ります。
「本当に感情的な日だ」とゲルリッツ工場長のイェンス・コープ氏は地元テレビに語った。
同工場の労使協議会会長ルネ・ストラブエ氏は、500人の労働者が「物悲しさと不安」を感じながら出発すると述べた。
「しかし全体的には、私たちは楽観的に前を見据えることができることを望んでいます」と彼は付け加えました、「何よりも私たちの都市と地域の利益のために。」
しかし、この地域の利益がどこにあるのかを見極めるのは複雑な作業だ。ドイツの有力な軍需産業（戦前の経済だと批判する人もいる）とゲルリッツの伝統的な平和主義的世界観との間で緊張が高まっている。
[ Russia to shift forces to Nato’s border after Ukraine peace deal, leaders warnOpens in new window ]
アルストム工場が3月に閉鎖された後、仏独軍需複合企業KNDSが戦車部品の製造に進出する。同社は昨年5月に約300人の従業員を雇用し続けると約束したが、最近の報道によると、実際の数はそのわずか5分の1に近い可能性がある。
ゲルリッツで製造されている鉄道車両。写真：ショーン・ギャラップ/ゲッティ
ゲルリッツ市長のオクタヴィアン・ウルス氏は、この協定によって町の産業雇用が「繁栄と発展の重要な原動力」として維持されるだろうと楽観的な見方をしている。
しかし、ヨーロッパでの戦争の懸念が再び高まる中、ゲルリッツの地元住民は、新しい兵器工場に対するあいまいな感情は厳しい経済現実の二の次だと言う。ドイツ経済は6年近く停滞しており、失業率は10％近くにまで上昇した。
[ The German arms giant capitalising on renewed fear of RussiaOpens in new window ]
その両義性、そして歴史的にここではロシアに対するより友好的な態度を利用しているのが、極右政党「ドイツのための選択肢」（AfD）の地方支部だ。昨年2月にゲルリッツで行われた連邦選挙では、AfDはほぼ2票おきの46.7パーセントを獲得し、ドイツ全土で2番目に良い結果となった。地元ゲルリッツの商人ティノ・チュルパラ氏が連邦レベルのAfD共同議長に就任した。彼は、この問題に関して自分の選挙区内でどれほどデリケートな境界線を歩まなければならないかをよく知っている。
ゲルリッツ工場が閉鎖ではなく設備改修中であることを考えると、チュルパラ氏は、ドイツが高エネルギー価格と官僚主義に対処できていないことで工業生産が壊滅しているという党の人気の攻撃路線を展開できていない。
そこで、創造的な方向転換として、チュルパラ氏は、おそらく輸出用に製造される可能性が高い戦車の作業を従業員に許可しているKDMSの新工場を批判した。
ゲルリッツの新しい KDNS 工場では、ドイツのベストセラー戦車 Leopard 2 (上)、Puma、および Boxer 戦車の部品を製造します。写真: ミンダウガス・クルビス/AP
「戦車はドイツに残るのか？」彼はFacebookの投稿でフォロワーにこう尋ねた。 「ウクライナへの投資は確実な将来の投資なのでしょうか？」
ウクライナ戦争に関する最近のトークショーで、チュルパラ氏は、ポーランドがウラジーミル・プーチン大統領よりもドイツの安全保障にとって脅威となる可能性があると示唆し、親ロシア路線を推進した。
「彼は私に対して何もしていない」とAfD共同党首が言うと、別のゲストが彼を「ロシア・トロール」と呼ぶよう促した。
ドイツ連立与党は、ウラジーミル・プーチン大統領の近隣諸国に対する攻撃的な姿勢を指摘することで、再軍備への軸足を正当化している。
12月中旬、フリードリヒ・メルツ首相はドイツの大規模な再軍備を「平和の代償」と呼んだ。
メルツ氏は今年最後の連邦議会討論会で「我々は誰も攻撃しないように強くならなければならない」と語った。 「別の言い方をすれば、私たちは確実に抑止できなければなりません。」
チュルパラ氏は連邦議会で、メルツ政権が「欧州のエスカレーションスパイラルを加速させている」と非難した。
[ With dry ice and a laser show, Germany’s new war machine gets star-studded launchOpens in new window ]
チュルパラ氏は「われわれは東西対立を忘れられてうれしい」と述べ、新たな軍事支出と徴兵計画が「もう一度総括される」ことを示唆した。
ザクセン州のゲルリッツ工場は、軍需生産に軸足を移したドイツの大手メーカーの全体像の一部にすぎません。例えばドイツの自動車産業が危機に瀕する中、部品メーカーのシェフラーはドローンメーカーのヘルシングと5億ユーロ相当の契約を結んだ。
しかし、このような協定は、特にプーチン大統領の一貫したメッセージを国中で維持するという点で、AfDが2026年に直面する可能性のあるジレンマの増大を浮き彫りにしている。
来年９月に行われるザクセン・アンハルト州東部の州選挙で、ＡｆＤはドイツのウクライナ支援と再軍備はロシアに対する挑発行為であるとの主張をうまくやるだろう。ドイツの工業の中心地である南西部のバーデン・ヴュルテンベルク州で行われた３月の選挙の場合は、それほどでもない。
シュトゥットガルト近郊に拠点を置き、従業員数 18,000 人、売上高 43 億ユーロの減少を抱えるレーザー専門会社、Trumpf にとって、絶望的な状況である。
「私たちビジネス界は、しっかりと強化された民主主義への貢献を新たに評価する必要がある」とトルンプの共同所有者で取締役会長のピーター・ライビンガー氏は語った。
「それは、防衛能力の価値とそのために必要な手段を受け入れることを意味します。」
ゲルリッツに戻ると、地元住民は、工場生産が民生用から軍事用に変わったことには、不快な歴史の響きがあると言う。第二次世界大戦への準備が進む 1930 年代、ナチス ドイツはゲルリッツ工場に装甲兵員輸送車の製造を命令しました。
それから約 90 年が経ち、KDNS の新しい工場では、ドイツのベストセラー戦車 Leopard 2、Puma、Boxer 戦車の部品を製造することになります。ただし、2027 年からは戦車車体の生産が増加します。
地元の労働組合指導者らは、特に困難な経済情勢やゲルリッツのような伝統的に弱い経済地域において、熟練産業の雇用が救われるのは朗報だと主張する。
しかし、IGメタル金属労働組合の地域責任者ミルコ・シュルツェ氏は、「誰もが軍備への移行に満足しているわけではないことは理解できる」と付け加えた。
#誰もが移行に満足しているわけではない #アイリッシュタイムズ