「致命的な打撃」：イタリアの生産者はトランプ大統領の「パスタとの戦い」の影響を懸念 |トランプ関税

“私アントニオ・ルンモ氏は、進化し続ける関税戦争のドナルド・トランプ大統領の最新のターゲットがイタリア産パスタであることを嘆く。ルンモ氏はパスタ・ルンモ社の創始者の6代目の孫で、ルンモ氏は1846年にイタリア南部のベネベントに小麦工場を開設し、家族の3頭の馬を使って周囲のカンパニア地方とプーリア州から穀物を運び、生パスタを生産していた。

「米国では高級パスタの需要が高まっています」とルモ氏は言う。確実に調理できる伝統的な加工方法が消費者から高く評価されています。 アルデンテ 完成度、売り上げ パスタ ルモは順調に成長してます。

「当社のブランドは過去6年間で特に急速に成長しており、これには私たちも驚いたが、非常に誇りに思っている」と同氏は述べたが、米国大統領の関税がその代償を払う可能性があるのではないかと懸念している。

イタリアの食品生産者らは、トランプ大統領が8月にEU製品の輸入関税を一律15％に引き下げることに同意したとき、最悪の事態は脱したと考えており、トランプ大統領の実現を期待していた。 イタリア首相ジョルジア・メローニとの友好関係、さらなる乱気流から彼らを守るでしょう。

そうではありません。イタリアの伝統料理の定番であるパスタの世界は、イタリアのメディアが「トランプ大統領の対パスタ戦争」と宣言して、アメリカ政府が国内の最も古いパスタ製造業者の一部にさらに92％の利益を与えると脅して以来、大混乱に陥っている。

ルンモ氏によると、パスタ・ルンモは１袋約４ドル（約３ポンド）で販売されているが、追加関税が適用されれば価格は２倍になる可能性があるという。

1月に発効予定の追加関税は、外国企業が国内競合他社よりも優位性を得るために国内市場よりも安い価格で商品を輸出するダンピング行為に対する米商務省の調査の結果である。

米国のライバル会社が推進したこの調査では、米国での売上高を考慮してメーカーのラ・モリサーナとガロファロが特に標的となったが、関係のせいで、家族経営のバリラやパスタ・ルンモなど他のイタリアのトップパスタブランド11社も捜査対象となった。

イタリアのパスタ輸出額は2024年に40億ユーロ（35億ポンド）以上に達し、輸出先の上位3位に米国が入った。

法的措置を準備しているイタリアのパスタメーカーにとって、この懲罰的結果を消化するのは困難であることが判明している。 1912年からパスタを作り続けるラ・モリサーナ社の最高経営責任者、ジュゼッペ・フェッロ氏はこう語る。 イタリアのマスコミに語った ダンピング告発には根拠がなく、そうしなければ「われわれが働くことは不可能になる」ため、トランプ政権が考えを変えることを望んでいると述べた。

この関税はイタリアの生産者に米国に工場を設立するよう奨励することを目的としていると考えられており、この戦略は 投資につながった 製薬など他の業界でも。

ラ・モリサーナは経営が折れるという噂を否定したが、ガロファロのマーケティングディレクター、エミディオ・マンシ氏は同社が米国に工場を開設するつもりはないと述べた。 「私たちはグラニャーノに行ってきました [a town near Naples] 1789年以来、動いていない」と彼は語った。 赤エビ。

メローニ政権と欧州委員会はワシントンに対し、撤回するよう働きかけている。イタリアのフランチェスコ・ロロブリジーダ農相は、パスタを対象とするのは「過剰保護主義的」だと述べた。 「必要性も正当化も見当たりません」と彼は言った。

イタリア最大のアグリビジネス協会コルディレッティのエットーレ・プランディーニ会長は、関税はイタリアのパスタにとって「致命的な打撃」になると述べた。

「これは非常に有害であり、特に欧州が15％で合意に達した後は、このような状況が起こるとは誰も想像していなかった」と同氏は述べた。

プランディーニ氏は、米国にはイタリアの有名食品ブランドの名前を模倣した製品が溢れていることを考えると、今回の関税は特に残忍だと述べた。

「これはアメリカにとって本当の課題だ」と同氏は述べ、「イタリアっぽい」ブランドを生み出すことに関して最大の犯人はアメリカだと付け加えた。 「イタリアの模造品の市場は世界的に約1200億ユーロの価値があり、そのうち400億ユーロが米国で生産されている」と同氏は述べた。 「これはイタリアの食品業界全体に影響を与えます。」