「第二次世界大戦で戦車で戦うのは恐怖だった」

まあ、彼は約束を守りました。 15年間、彼は退役軍人にインタビューし、アーカイブで何百時間も過ごし、戦争中にシャーウッド・レンジャーがガソリンと血を抜き取ったヨーロッパのすべての戦場を視察した。 第二次世界大戦。そして彼はそれについて少しも文句を言いません。一分一秒が価値があったと彼は認める。「最初に、最も多くの戦いに参加したのは英国陸軍の装甲連隊だということを知り、興味を惹かれました。内戦全体で 36 個、内戦間で 16 個でした」 Dデイ、 その後、会員たちの個人的な話に魅了されたと彼は説明する。 「彼らは20歳の少年たちで、衛生状態のない戦車の中で戦い、貧しい生活を送っていた。 「彼らは酒を飲み、愛し合い、不平を言うのが好きでしたが、どんなに苦しんでも、決して人間性を失うことはありませんでした」と彼は言う。

今日、戦争で最も有名な戦車兵の窮状を解明した後、私たちはお詫び申し上げます。 ブラッド・ピットと「フューリー」、 ホランドは、シャーウッド・レンジャーズに関する決定的な調査「Brothers in Arms」(Attic of Books)をスペインで発表した。英国機甲部隊の戦争分析から、鋼鉄の棺の中で紛争を過ごした兵士たちが受けた心理的影響まで、700ページ近くに及ぶ内容となっている。 「戦車での戦闘が安全だというのは神話です。数字は、それに比例して、第一次世界大戦の虐殺の典型であるヴェルダン、ソンム、パッシェンデールの塹壕にいるよりも危険だったということを物語っている。そしてここに例があります：«連隊は36人の士官によって率いられました。 1944 年 6 月 6 日から 8 月 21 日までの間に、救援者を含めた死傷者は 44 名でした。

鋼鉄の騎士

はい、とてもイギリス的ですが、オランダは朝一番に感覚を目覚めさせるためにアメリカーノ コーヒーを注文します。しかし、彼の国に対する愛を誰も疑ってはいけない。なぜなら、彼が情熱を感じていると言う連隊を利用するのにそれほど時間はかからないからだ。 「私の祖父母は誰も戦争に直接関与していませんでした。一人は戦争中に島の補助部隊に入隊しました。」ブリッツ」、1つはドイツのイギリス空襲、もう1つはバーミンガム消防団に対するものでした。

この意味で、私はシャーウッド・レンジャーズを親戚として養子にしたと言うことができます…または、彼らが私を養子にしたと言えます! 」と彼は冗談を言う。彼は彼らを家族の一員であり、兄弟であると感じており、それがエッセイのタイトルになっている。一時代を画した第101空挺師団を描いたスピルバーグの神話的なシリーズ「ブラッド・ブラザーズ」への敬意であることも否定していない。

もちろん、彼らの戦友たちは彼らに夢中です。 1939年、シャーウッド・レンジャーはまだパレスチナの砂漠で馬に乗ってサーベルを手にアラブ反乱軍と対峙していた。彼らが戦争で連合軍機甲師団の主力であるシャーマン戦車に乗り換えたのは 3 年後のことでした。多くの歴史家に軽蔑され、ドイツの戦車を倒すのに苦労した車両ですが、オランダは「その時代の最高の戦車」と定義しています。それで、ためらうことなく。 「最も強力な主砲や最大の車体を持つことがすべてではありませんでした。完全な「パック」について考える必要があります。シャーマンは機械的に非常に信頼性が高く、戦場での修理や運用が非常に簡単でした。さらに、その数は多く、恐ろしいドイツのティーガー1両につき36発であり、はるかに速い速度で発砲した」と彼は言う。

これらの鋼鉄の馬に乗って、彼らは 1942 年の夏にアラム エル ハルファ (アフリカ) で戦い、海岸に上陸しました。 ノルマンディー 1944 年 6 月 6 日。あなたの目的地はゴールドセクターです。 「あれは地獄だった。作戦中に参加した連隊のすべての装甲車両が少なくとも 1 発の被弾を受けた。 「乗組員が生き残るかどうかは運の問題だった。」と彼は説明する。そこから、オランダはシャーウッド・レンジャーズが戦ったさまざまな戦域のページをたどる。ベルギーからライン川越えを通ってブレーメンまで。そしてそれは、彼らが敵にとって明確な優先目標であることを知る恐怖とともにあった。なぜなら、著者が認めているように、シャーマンは通常より高い高さの戦闘戦車であり、歩兵がそれを望まなかった完璧な移動目標だったからである。に近づく。

個人的な話

しかし、オランダにとって大規模な作戦ばかりではない。そのページには、イギリス人はシャーウッド・レンジャーズの最も著名なメンバーの短編小説を集めています。それらの多くは、奇妙以上のものです。たとえば、シャーマンの運転手は、「流れるようなクリノリンのスーツ」を着たブロンドのカールを持つ巨大な人形を脇に運んでいたことで同僚の間で人気になった。彼らは彼女をマルグリットと呼び、彼女は紛争中ずっと部隊に同行した。それは同僚を励ます独特の方法だった。ピーター・セレリーは、爆弾が降ってきたとき、インターホン越しにシェイクスピアの詩を朗読することを好んだ。一方、ミッキー・ゴールドは、戦争に持っていった数少ない本の1冊である「くまのプーさん」の使い古された本を差し出し、仲間たちを笑顔にしました。

ホランドにはシャーウッド・レンジャーズの中にお気に入りのキャラクターがいる。ジョン・セムケンもその一人です。「彼が90歳の時に彼と交わした会話は今でも心に残っています。 「それはほとんど発光していた」と彼は説明する。当時の艦長は、ドイツの重戦車を執拗に降伏させたことで有名になっていた。「彼はティーガーに遭遇し、反撃する前に10発撃った」と彼は言う。最終的に敵の乗組員は、車両がはるかに重いにもかかわらず降伏した。「彼の勤務は非常に厳しいものだった。彼がまだ21歳にもなっていなかったとき、彼の親友の装甲車が目の前で爆発した。それにもかかわらず、彼は親密さと愛情を決して失うことはなかった」不条理なユーモアのセンスだ」と彼は言う。彼は彼に、「何週間も一睡もせずに爆撃の下で14時間眠った。

• 社説
  本の屋根裏部屋

キース・ダグラスも彼が選んだ一人です。余暇には詩人であり作家でもあったこの船長は、1944 年 6 月 9 日に地形を探索し、ドイツ軍の待ち伏せを避けるために戦車を降りたときに亡くなりました。 「ノルマンディーに戻るといつも、彼の墓地に行きます」 ティリー・シュル・スルル彼の墓はどこにあるので、私は彼に挨拶します。彼の詩は素晴らしかった。 「航空写真を使った調査のおかげで、彼が殺害された正確な地点を見つけられたので誇りに思っています」とホランドさんはABCに説明し、その場所に到着したときは動揺したと感じた、「それは5月の美しい午後で、鳥がさえずっていた…そこにその場所があると知って、寒気がした」と彼は言う。

-あなたが最も感動した連隊の話は何ですか?

– 1944 年のクリスマスの間、シャーウッドレンジャーはドイツ国境近くのオランダの町に駐屯していました。その日、サンタクロースに扮した兵士とエルフに扮した兵士が戦車の引くそりに乗り、何日もかけて貯めておいた数十枚のチョコレートバーを子供たちに配った。どうしてこの人たちを愛せないのですか？それは不可能です！

シャーウッド・レンジャーズの活躍を振り返った後、ホランドは戦争が変わり、無人機が空に飛び立ったにもかかわらず、戦車の価値や存在理由が失われていなかったことを思い出した。 戦闘車 発明され、それらを破壊する手段も開発されており、この意味では新しいものは何もありません。最終的には歩兵と協力して支援を提供する必要があります。

この歴史家は、英国政府がウクライナ軍に納入した14両の戦車のうち、使用できなくなったのは2両だけだったと回想している。 「ドローン対策システムが改善されるまで、長く待つ必要はないだろう」と彼は言う。彼の結論は、何年が経っても、戦車は第二次世界大戦中と同様に重要な部品であり続けるというものです。