日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「私は刑務所で死ぬだろう」とナワリヌイ氏は回想録で予想 – DW – 2024年10月12日

「私は残りの日々を刑務所で過ごし、ここで死ぬだろう」と彼は2022年3月に書いた アレクセイ・ナワリヌイ、10月22日に書店に並ぶ前に金曜日にニューヨーカー誌に掲載された彼の死後の回想録の抜粋によると。 「さよならを言う人は誰もいないでしょう(...)すべての誕生日は私なしで祝われるでしょう。私は孫に会うことはありません。私は家族の物語の主題になることはありません。私はどの写真にも写りません。」ロシア大統領の主要な敵対者であるナワリヌイ氏はこう書いた ウラジーミル・プーチン、2022年3月22日の刑務所からの日記。 2021年1月に重篤な中毒症状を起こしてロシアに帰国した際、反汚職活動家はただちに拘束された。彼は北極の流刑地で「過激主義」の罪で19年の懲役刑を受けて服役中で、2024年2月16日に47歳で死去した。 「何も恐れないでください。それは私たちの国であり、私たちが持っている唯一のものです」と彼は2022年1月17日に書いた。「私たちが恐れるべき唯一のことは、祖国を一団の略奪に放棄することです。」嘘つき、泥棒、偽善者たちだ」と彼は付け加えた。 普通の一日 ナワリヌイ氏は、孤独と監禁にもかかわらずユーモアの特徴が現れる刑務所日記の抜粋で、2022年7月1日の普通の一日を語った。朝は6時に起床し、6時20分に朝食をとり、仕事が始まる。 6時40分。 「職場では、膝の高さより下の椅子に7時間も座ってミシンに向かうことになる」と反対派は述べた。 同氏は、「仕事が終わると、プーチン大統領の肖像画の下で木製のベンチに数時間座り続ける。これが『懲戒活動』と呼ばれるものだ」と述べた。 同氏は皮肉にも自分をロシアの指導者と比較し、「プーチン大統領は閣僚たちを約6時間待合室に座らせておき、私の弁護士は私に面会するまで5、6時間待たなければならない」と語った。 「パトリオット」というタイトルのこの本は10月22日に世界中で出版され、アメリカの出版社クノップ社はロシア語版の出版を計画している。ナワリヌイ氏の死は西側諸国政府から一斉に非難を集めた。 ニューヨーカー紙編集長のデービッド・レムニック氏は、「ナワリヌイ氏の獄中日記を読んで、彼の苦しみと死の悲劇に対する憤りを感じずに読むことは不可能だ」と語った。 2024年1月17日にニューヨーカー紙に掲載された彼の日記の最後のエントリで、反対派は他の囚人や刑務所職員らから「なぜロシアに戻ったのか」という質問がされることを望んでいると述べている。 「私は祖国を放棄したり裏切ったりしたくない。もし自分の信念に意味があるなら、それを守り、必要なら犠牲を払う覚悟が必要だ」と彼は答えた。 ct(-、ニューヨーカー) #私は刑務所で死ぬだろうとナワリヌイ氏は回想録で予想 #2024年10月12日

「私は刑務所で死ぬだろう」とナワリヌイ氏は回想録で予想 – DW – 2024年10月12日

1728754355
2024-10-12 17:20:00

「私は残りの日々を刑務所で過ごし、ここで死ぬだろう」と彼は2022年3月に書いた アレクセイ・ナワリヌイ、10月22日に書店に並ぶ前に金曜日にニューヨーカー誌に掲載された彼の死後の回想録の抜粋によると。

「さよならを言う人は誰もいないでしょう(…)すべての誕生日は私なしで祝われるでしょう。私は孫に会うことはありません。私は家族の物語の主題になることはありません。私はどの写真にも写りません。」ロシア大統領の主要な敵対者であるナワリヌイ氏はこう書いた ウラジーミル・プーチン、2022年3月22日の刑務所からの日記。

2021年1月に重篤な中毒症状を起こしてロシアに帰国した際、反汚職活動家はただちに拘束された。彼は北極の流刑地で「過激主義」の罪で19年の懲役刑を受けて服役中で、2024年2月16日に47歳で死去した。

「何も恐れないでください。それは私たちの国であり、私たちが持っている唯一のものです」と彼は2022年1月17日に書いた。「私たちが恐れるべき唯一のことは、祖国を一団の略奪に放棄することです。」嘘つき、泥棒、偽善者たちだ」と彼は付け加えた。

普通の一日

ナワリヌイ氏は、孤独と監禁にもかかわらずユーモアの特徴が現れる刑務所日記の抜粋で、2022年7月1日の普通の一日を語った。朝は6時に起床し、6時20分に朝食をとり、仕事が始まる。 6時40分。

「職場では、膝の高さより下の椅子に7時間も座ってミシンに向かうことになる」と反対派は述べた。

同氏は、「仕事が終わると、プーチン大統領の肖像画の下で木製のベンチに数時間座り続ける。これが『懲戒活動』と呼ばれるものだ」と述べた。

同氏は皮肉にも自分をロシアの指導者と比較し、「プーチン大統領は閣僚たちを約6時間待合室に座らせておき、私の弁護士は私に面会するまで5、6時間待たなければならない」と語った。

「パトリオット」というタイトルのこの本は10月22日に世界中で出版され、アメリカの出版社クノップ社はロシア語版の出版を計画している。ナワリヌイ氏の死は西側諸国政府から一斉に非難を集めた。

ニューヨーカー紙編集長のデービッド・レムニック氏は、「ナワリヌイ氏の獄中日記を読んで、彼の苦しみと死の悲劇に対する憤りを感じずに読むことは不可能だ」と語った。

2024年1月17日にニューヨーカー紙に掲載された彼の日記の最後のエントリで、反対派は他の囚人や刑務所職員らから「なぜロシアに戻ったのか」という質問がされることを望んでいると述べている。 「私は祖国を放棄したり裏切ったりしたくない。もし自分の信念に意味があるなら、それを守り、必要なら犠牲を払う覚悟が必要だ」と彼は答えた。

ct(-、ニューヨーカー)

#私は刑務所で死ぬだろうとナワリヌイ氏は回想録で予想 #2024年10月12日

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。