」 あと60日だ、物事を実現させるためにもう何をしたらいいのか分からない「2か月間、ベルトラン・ピン氏の依頼人はトゥーロン・ラ・ファルレード刑務所の懲戒室に監禁されている。」 しかし、私たちは別の施設に異動するという確約を受けていました…」
トゥーロンの弁護士によると、この20歳の被拘禁者は、差し戻しセンターの部門への参加を拒否したため懲戒房に入れられたという。同氏によると、制裁は 2 週間ごとに更新される (この種の過失の最長期間)。
」 それは気まぐれではありません、それは安全の問題です」と、クライアントが麻薬事件で18か月の懲役刑を受けている間、バートランド・ピンを正当化した。 私の依頼人は、この差し戻しセンターでは危険な状態にあると言っています…彼はフランスのどこにでも行く準備ができています」と刑事専門弁護士を明記。
「彼はいつ倒れてもおかしくない」
」 懲戒部隊は隔離部隊よりも悪い、我々は無傷で済むわけではない」と心配するミーピン。 テレビもなく、アクティビティもなく、あるのはトランジスタラジオと少しの読書だけ。最長期間は 30 日に設定されました (暴力の場合、編集者注) それを超えると、精神的な後遺症が残る可能性があると推定されるからです。」
」 約束があったにもかかわらず、政権は20歳の若者をこのような状況に放置している。体重は数キロ減り、家族との距離が遠いため面会客も来ず、いつ体調を崩してもおかしくない…。」
私ベルトラン・ピンが非難した拘禁条件は、同じ施設内で、イエールのDZマフィアが切望する取引ポイントで見張りの役割を果たしたと疑われる別の拘留者に与えられた運命を反映している。
彼は、裁判所が出身地への移送の原則を認めた10月以来、安全のために独房に入れられている(1)。 「それは人々を狂わせ、私たちは人々を動物に変えてしまうのです」と弁護士のメ・ギョーム・レイモンドは嘆く。
1. 刑務所管理局の地域総局の通信部門は、12 月 2 日の我々の要請に応じなかった。
#私の依頼人は60日間独房に入れられているトゥーロンラファルレード刑務所に再び疑問が呈される