「私のルーツは私を常に前進させたいと思う」

毎日、性格はエロディ・スイゴの世界に誘います。 2025年3月3日月曜日：著者、作曲家、通訳キューバのラウル・パス。彼の新しいアルバム「Guarijo Chic」がリリースされたばかりで、3月18日にパリでの新しい朝にコンサートを開始します。

Raul Pazはキューバのシンガーソングライターです。彼の故郷の島は、彼の人生の最大の影響であり、したがって彼の創造物です。彼女はそれを魅了し、虐待し、カジョレとカジョレを形作り、キューバの西のピナーデルリオ州で生まれていました。それは、あなた自身のスコアとキューバの音楽の背景に対する独自のスコアと独自の提案を常に繰り返し作成するために、世界中の音楽によって給餌されました。フランスは彼にとって非常に重要です。彼は27歳で彼に会ったので、彼はスコラ・カントルムで勉強するためにパリに引っ越したときです。その後、 彼はFlorent Pagnyと協力し、アルバム全体を構築しました。 ハバナそして歌、 それが方法です。

FranceInfo：今日、あなたは新しいOpusで戻ってきました、 グアリホシックそれは、農民のシックを意味します。文字通り翻訳している場合、都市のミュージシャンやフィールドのミュージシャンとして自分自身を定義しますか？

ラウル・パス： まさに、私は田舎の人で、少し失われた村から来て、かなり高度な音楽を勉強する機会があり、その後田舎に戻りました。だから私の音楽は、私が何であるかと私がなったものの間で常に行き来しています。私のルーツは、常に前進し、たくさんの新しいことを知りたいと思うようになります。

グアジロシック また、彼の小さな手、女性と男性が多くの手段を持っていない、そしてしばしば虐待されることを語っています。

私は非常に複雑な国に住んでいます。フランスでほぼ20年後に、多くの時間私を望んでいない国に戻ることができ、それは政治的観点から非常に複雑な国です。そして何よりも、経済的には、今日、それは災害です。それは非常に難しいですが、特に田舎からは、一般的に最も苦しむ人々がいます。父と母が来たのはそこから来ました。私、現代の子供である私は、その理由と方法を正確に理解していませんでした。ですから、私がこのアルバムを作曲して作ったのは、この反省の周りに少しです。

https://www.youtube.com/watch?v=f790-mx-akm

あなたが去ることを余儀なくされたにもかかわらず、あなたは常に困難にもかかわらず信仰を持っていました。あなたは15年間亡命しており、何が起こるかが何かポジティブなものに変わるといつも思っていました。

それは起こらないので難しいですが、キューバがまだ多くのことの真ん中にいるので、私たちが一方のままになっているなら、私は確信しています。

「アメリカ人と常に存在してきたこの恐ろしい禁輸措置と、そのコースを超えて人々を信頼することはできないこのキューバ政府の間。これら2人は人々に多くの問題を抱えています。」

私は、8歳から20歳までの小さな人々、少しずつ成長する若者、私は本当に信じています。彼らは私たちのような古い両親に、私たちが何か他のものを手に入れなければならないと言って、私たちを抱きしめるのは希望です。私たちは段階的に従うので、そのようなことを手に入れようとします。

このアルバムには新しい次元があります。あなたが巨大なロマンチックだということです。

多分老年期に、それはあなたにもっと起こるでしょう！あなたが田舎にいるとき、ヤシの木があり、それはもっと戻ってきます。それはまた、田舎の両親の音楽に少し戻るというこの考えでもありますが、それはしばしばマイナーな口調であり、それはあなたをノスタルジアとロマン主義に連れて行ってくれます。

キューバの家にいなく、もうあなたが欲しくないことをどうやって知りましたか？

私の考えでは、私は去りたくなかったので、それは大変でした。

「私がフランスで勉強に来たという事実は、それが裏切りだったと考えられていたので、一晩、「あなたは家に帰らない」と言われました。」

私は父に電話しました。父は、さらに良い共産主義者であり、彼は私に言った： 「私の息子、あなたは27歳です、それはあなたの人生です、それはあなたのためのあなたの選択であり、誰もあなたのためにそれをすることができません」。だから私はとどまることにしました。何よりも、私はフランスで私の論文を持っていたので、私は違法ではなく、それが私の人生の最大の決定だと思います。

同時に、この自由の剥奪は、間違いなくあなたが現在のキューバのアーティストである最も自由なものになることを可能にしましたか？

はい、でもそれはフランスのおかげです。私たちが自由でなければならないのはこの考えであり、私にとっては贈り物でした。私が知っていた自由、それはあなたがあなたに言うすべてをすることでした。しかし、この考えは、あなたがフランス人を持っているという考え、私たちが言われていることを決してしないということであり、時にはそれは少し遠くに行き、それは私を魅了し、そこから消えています。

あなたは2025年3月18日に新しい朝に来ます、あなたはフランスの大衆を見つけるのを楽しみにしていますか？

私は熱心です！私はこの部屋で始めました、私はそれ以来亡くなったキューバの大規模なミュージシャンのコリスターでした。私が歌ったことがないこの場所と、毎回私を泣かせるこの並外れた聴衆を見つけるのが待ちきれません。ほとんどの人はスペイン語を話しませんが、彼らは私の音楽を発見し、私たちは非常に長い間友情を築いてきました。私は戻ってきてとてもうれしいです。