日本語版
最新ニュース
企業

「私にとってマンハッタンは宇宙です」:スコセッシとデ・ニーロが舞台で再会 | トライベッカ映画祭

紙面上では、ある種のマッド・リブスの質があった。トライベッカ映画祭では、ダウンタウンの名作『ミーン・ストリート』の50周年記念上映が企画され、スターであり映画祭の共同創設者でもある ロバート・デ・ニーロ 監督マーティン・スコセッシとともに質疑応答に臨んだが、意外なことに、その質問の相手は、他でもないラッパーであり、生涯ニューヨーカーであり、映画マニアでもあるナズだった。一見矛盾しているように思えるが、それはナズが、スコセッシとデ・ニーロの合作映画「カジノ」への敬意を込めて「ストリート・ドリームス」のミュージックビデオを撮影したと回想した時だけではない。「成長するにつれて、「グッドフェローズ」は多くのことを教えてくれた」と彼は付け加えた。「 役立つ彼はイベントの舞台を準備し、すべてを表現した。 ミーン・ストリート 彼にとってこの映画は、ギャング映画とヒップホップの長年にわたる相互尊敬の一部であり、意味のあるものだ。金をどこででも手に入れようと落ち着きのない若者だった彼は、デ・ニーロ演じる短気なハスラー、ジョニー・ボーイに憧れの人物像を見出し、ストリートレベルでの本物のドラマに対する生々しいビジョンを伝えるために利用できる控えめな手段を使う新進アーティストとして、スコセッシに自分自身を見るようになった。ナズが生まれてちょうど1か月後に公開されたこの映画は、「街の本質、喧騒、精神について根本的な何かを掘り下げている」と彼は語った。トライベッカ映画祭でのマーティン・スコセッシ、ナズ、ロバート・デ・ニーロ。 写真: アンティオン・デレルム/ソウル B フォト/REX/Shutterstock謙虚なナズは、午後に一緒にいた生ける伝説に感謝の気持ちを込めて宣伝係を務め、「マーヴィン・ゲイ、シナトラ…彼らはトップクラスだ」と熱く語った。長年のコラボレーターであるこの2人が自分たちのキャリアについて語るのを見ると(まあ、ほとんどはマーティの話だが、デ・ニーロは彼らしい簡潔かつ丁寧な口調だった)、その理由は簡単にわかる。スコセッシのインタビューを読むと、彼が雄弁で情熱的で、幅広い知識を持っていることは明らかだが、実際に彼が記憶や豆知識を何もないところから引き出すのを見るのも、それ自体が驚異的だ。彼が生活の場としたニューヨークをどのように覚えているかという単純な質問に対して、彼は詩を思い浮かべた。「ニューヨークをひとつの場所だと思ったことはない。私にとって、マンハッタンは宇宙だ」スコセッシ監督は、ブレイク作をリトルイタリーの歩道や酒場の周りで撮影したことで有名だ。リトルイタリーは彼を育てた地区で、彼の言葉を借りれば「血と信頼と忠誠心で成り立つ、とても原始的な世界」だった。ニューヨークで苦境に立たされている白人民族と黒人のつながりをはっきりとは示さず、この出来事のあり得ないマッシュアップの暗黙の前提として、スコセッシ監督は、彼がスクリーンに映し出した原則と危機は普遍的な影響を持つと指摘した。「移民の経験がどうであれ、それは一般的に同じパターンを辿ります」と彼は言った。「私たちはこの国で何者なのか?私たちは何なのか?」マーティン・スコセッシ、1973年、ニューヨーク市ヘスター通りとバクスター通りの角、映画「ミーン・ストリート」のロケ地のひとつ。 写真: ジャック・マニング/ゲッティイメージズナズは、本物のお偉方たちと仕事をする上でのロジスティックスに特に興味を示し、スコセッシのクルーは地元のリーダーたちから、あのー、特別な許可が必要かどうか尋ねた。デ・ニーロは元気を取り戻し、単に彼らの承認を求めただけではないことを説明した。「近所の人たちも何人か出演させたんだ!」スコセッシはすぐに、「コンサルタント」の中には映画に出演するにはあまりにも上流階級の人たちもいると釈明した。「カメラの設置場所には気をつけないとね!」と彼は笑った。彼がその地域での誠実さのおかげで友好的な関係を築けたという考えもすぐに消えた。犯罪者たちは、スコセッシが逃げ出したら、彼は自分たちを捨ててハリウッドに行くだろうと正しく推論したのだ。「ロマンチックな関係なんてなかった」と彼は言った。「全員に給料を払わなければならなかった。サンジェナロ協会に寄付しなければならなかった。これ以上は何も言うつもりはない!」わずか 65 万ドルの予算は、ミーン ストリートの神話の一部である。この小規模な独立系製作は、スコセッシ監督がメジャーリーグに足がかりを築くきっかけとなった。「配給されるとは思ってもいませんでした」とスコセッシ監督は打ち明ける。「アメリカで映画が変わりつつあることはわかっていました」。スコセッシ監督は、自分の環境からできる限りのものを吸収した。特に音楽は、映画の美学だけでなく、生涯にわたって磨き続ける技術を定義するものとなった。ジュークボックスのサウンドトラックは、暑い夜、少しでも涼しく過ごすために非常階段で寝ていたときの、ロックンロール、ドゥーワップ、懐かしのクルーナー、イタリアのオペラが混ざり合った都会の騒音のメドレーを子供が耳にしたことを思い出した。「それは私たちの人生のサウンドトラックになりました」とスコセッシ監督は言う。「静かなひとときなど想像もできませんでした」『ミーン・ストリート』の撮影現場にいるロバート・デ・ニーロ、マーティン・スコセッシ、ハーヴェイ・カイテル。 写真: タプリン・ペリー・スコセッシ/コバル/Shutterstock81歳のスコセッシは、舞台上でまるで生きたアーカイブのように振る舞い、何とか1つの人生に詰め込んだ数々の人生を分かち合いたがっている。彼は敬意を表した。 彼の師であるロジャー・コーマンに、 スコセッシ監督は、若き日のマーティが『ボックスカー・バーサ』でキャリアをスタートさせ、『ミーン・ストリート』の資金調達を手伝ったB級映画の巨匠だ。逸話の一つはブライアン・デ・パルマの家でクリスマスディナーを過ごした時のこと。もう一つはジョン・カサヴェテスに関するもので、カサヴェテスは、ジョニー・ボーイとハーヴェイ・カイテル演じるチャーリーとの遊び心のある緊張したやり取りから「1フレームもカットしないで」とスコセッシ監督に強く主張する貴重な相談相手だった。そのシーンでデ・ニーロが見せたそわそわしたエネルギーは、ジョーおじさんと呼ばれる、いつも口先だけでトラブルを切り抜けるタイプの、個性的な近所の人物からヒントを得たものだ。「彼は愛らしく、その魅力のおかげで多くのことをうまく切り抜けた」とスコセッシ監督は語った。「それがこの映画でボブがやった素晴らしいことの一つだ」2 人の並外れた才能と揺るぎない友人の絆が最後の話題となり、Nas はそれをラッパーとプロデューサーの関係に例えた。この会話で、デ・ニーロは最も生き生きとしており、自分のことを話すよりも仲間を応援する方が明らかに快適だった。「マーティはいつも、何事にも挑戦することを恐れない人でした」と彼は言う。「私たちはお互いの経験の類似点について話し合い、それを映画に取り入れました。」ナズが、自分が出演してほしかった大物役はあるかと尋ねたとき、彼の最高の瞬間が訪れた。「運が良くて、うまくやれたと思う」と、現存する最高の俳優は真顔で答えた。二人とも、この熾烈な競争が激しい業界で、彼らのような関係がいかに稀で貴重なものであるかを認識しており、彼らの親密な関係を少しでも共有できたことは、まるで贈り物のように感じられた。現在、そして当面の間、彼らは、インスピレーションを求めるすべての俳優や監督、そしてラッパーにとってのゴールド スタンダードである。「みんな、私たちがどのように一緒に仕事をしているのかと聞いてくる」とスコセッシは言う。「それはとても個人的なことだから、答えられないよ」 #私にとってマンハッタンは宇宙ですスコセッシとデニーロが舞台で再会 #トライベッカ映画祭

「私にとってマンハッタンは宇宙です」:スコセッシとデ・ニーロが舞台で再会 | トライベッカ映画祭

1718584388
2024-06-17 00:04:39

紙面上では、ある種のマッド・リブスの質があった。トライベッカ映画祭では、ダウンタウンの名作『ミーン・ストリート』の50周年記念上映が企画され、スターであり映画祭の共同創設者でもある ロバート・デ・ニーロ 監督マーティン・スコセッシとともに質疑応答に臨んだが、意外なことに、その質問の相手は、他でもないラッパーであり、生涯ニューヨーカーであり、映画マニアでもあるナズだった。

一見矛盾しているように思えるが、それはナズが、スコセッシとデ・ニーロの合作映画「カジノ」への敬意を込めて「ストリート・ドリームス」のミュージックビデオを撮影したと回想した時だけではない。「成長するにつれて、「グッドフェローズ」は多くのことを教えてくれた」と彼は付け加えた。「 役立つ彼はイベントの舞台を準備し、すべてを表現した。 ミーン・ストリート 彼にとってこの映画は、ギャング映画とヒップホップの長年にわたる相互尊敬の一部であり、意味のあるものだ。金をどこででも手に入れようと落ち着きのない若者だった彼は、デ・ニーロ演じる短気なハスラー、ジョニー・ボーイに憧れの人物像を見出し、ストリートレベルでの本物のドラマに対する生々しいビジョンを伝えるために利用できる控えめな手段を使う新進アーティストとして、スコセッシに自分自身を見るようになった。ナズが生まれてちょうど1か月後に公開されたこの映画は、「街の本質、喧騒、精神について根本的な何かを掘り下げている」と彼は語った。

トライベッカ映画祭でのマーティン・スコセッシ、ナズ、ロバート・デ・ニーロ。 写真: アンティオン・デレルム/ソウル B フォト/REX/Shutterstock

謙虚なナズは、午後に一緒にいた生ける伝説に感謝の気持ちを込めて宣伝係を務め、「マーヴィン・ゲイ、シナトラ…彼らはトップクラスだ」と熱く語った。長年のコラボレーターであるこの2人が自分たちのキャリアについて語るのを見ると(まあ、ほとんどはマーティの話だが、デ・ニーロは彼らしい簡潔かつ丁寧な口調だった)、その理由は簡単にわかる。スコセッシのインタビューを読むと、彼が雄弁で情熱的で、幅広い知識を持っていることは明らかだが、実際に彼が記憶や豆知識を何もないところから引き出すのを見るのも、それ自体が驚異的だ。彼が生活の場としたニューヨークをどのように覚えているかという単純な質問に対して、彼は詩を思い浮かべた。「ニューヨークをひとつの場所だと思ったことはない。私にとって、マンハッタンは宇宙だ」

スコセッシ監督は、ブレイク作をリトルイタリーの歩道や酒場の周りで撮影したことで有名だ。リトルイタリーは彼を育てた地区で、彼の言葉を借りれば「血と信頼と忠誠心で成り立つ、とても原始的な世界」だった。ニューヨークで苦境に立たされている白人民族と黒人のつながりをはっきりとは示さず、この出来事のあり得ないマッシュアップの暗黙の前提として、スコセッシ監督は、彼がスクリーンに映し出した原則と危機は普遍的な影響を持つと指摘した。「移民の経験がどうであれ、それは一般的に同じパターンを辿ります」と彼は言った。「私たちはこの国で何者なのか?私たちは何なのか?」

マーティン・スコセッシ、1973年、ニューヨーク市ヘスター通りとバクスター通りの角、映画「ミーン・ストリート」のロケ地のひとつ。 写真: ジャック・マニング/ゲッティイメージズ

ナズは、本物のお偉方たちと仕事をする上でのロジスティックスに特に興味を示し、スコセッシのクルーは地元のリーダーたちから、あのー、特別な許可が必要かどうか尋ねた。デ・ニーロは元気を取り戻し、単に彼らの承認を求めただけではないことを説明した。「近所の人たちも何人か出演させたんだ!」スコセッシはすぐに、「コンサルタント」の中には映画に出演するにはあまりにも上流階級の人たちもいると釈明した。「カメラの設置場所には気をつけないとね!」と彼は笑った。

彼がその地域での誠実さのおかげで友好的な関係を築けたという考えもすぐに消えた。犯罪者たちは、スコセッシが逃げ出したら、彼は自分たちを捨ててハリウッドに行くだろうと正しく推論したのだ。「ロマンチックな関係なんてなかった」と彼は言った。「全員に給料を払わなければならなかった。サンジェナロ協会に寄付しなければならなかった。これ以上は何も言うつもりはない!」

わずか 65 万ドルの予算は、ミーン ストリートの神話の一部である。この小規模な独立系製作は、スコセッシ監督がメジャーリーグに足がかりを築くきっかけとなった。「配給されるとは思ってもいませんでした」とスコセッシ監督は打ち明ける。「アメリカで映画が変わりつつあることはわかっていました」。スコセッシ監督は、自分の環境からできる限りのものを吸収した。特に音楽は、映画の美学だけでなく、生涯にわたって磨き続ける技術を定義するものとなった。ジュークボックスのサウンドトラックは、暑い夜、少しでも涼しく過ごすために非常階段で寝ていたときの、ロックンロール、ドゥーワップ、懐かしのクルーナー、イタリアのオペラが混ざり合った都会の騒音のメドレーを子供が耳にしたことを思い出した。「それは私たちの人生のサウンドトラックになりました」とスコセッシ監督は言う。「静かなひとときなど想像もできませんでした」

『ミーン・ストリート』の撮影現場にいるロバート・デ・ニーロ、マーティン・スコセッシ、ハーヴェイ・カイテル。 写真: タプリン・ペリー・スコセッシ/コバル/Shutterstock

81歳のスコセッシは、舞台上でまるで生きたアーカイブのように振る舞い、何とか1つの人生に詰め込んだ数々の人生を分かち合いたがっている。彼は敬意を表した。 彼の師であるロジャー・コーマンに、 スコセッシ監督は、若き日のマーティが『ボックスカー・バーサ』でキャリアをスタートさせ、『ミーン・ストリート』の資金調達を手伝ったB級映画の巨匠だ。逸話の一つはブライアン・デ・パルマの家でクリスマスディナーを過ごした時のこと。もう一つはジョン・カサヴェテスに関するもので、カサヴェテスは、ジョニー・ボーイとハーヴェイ・カイテル演じるチャーリーとの遊び心のある緊張したやり取りから「1フレームもカットしないで」とスコセッシ監督に強く主張する貴重な相談相手だった。そのシーンでデ・ニーロが見せたそわそわしたエネルギーは、ジョーおじさんと呼ばれる、いつも口先だけでトラブルを切り抜けるタイプの、個性的な近所の人物からヒントを得たものだ。「彼は愛らしく、その魅力のおかげで多くのことをうまく切り抜けた」とスコセッシ監督は語った。「それがこの映画でボブがやった素晴らしいことの一つだ」

2 人の並外れた才能と揺るぎない友人の絆が最後の話題となり、Nas はそれをラッパーとプロデューサーの関係に例えた。この会話で、デ・ニーロは最も生き生きとしており、自分のことを話すよりも仲間を応援する方が明らかに快適だった。

「マーティはいつも、何事にも挑戦することを恐れない人でした」と彼は言う。「私たちはお互いの経験の類似点について話し合い、それを映画に取り入れました。」

ナズが、自分が出演してほしかった大物役はあるかと尋ねたとき、彼の最高の瞬間が訪れた。「運が良くて、うまくやれたと思う」と、現存する最高の俳優は真顔で答えた。

二人とも、この熾烈な競争が激しい業界で、彼らのような関係がいかに稀で貴重なものであるかを認識しており、彼らの親密な関係を少しでも共有できたことは、まるで贈り物のように感じられた。現在、そして当面の間、彼らは、インスピレーションを求めるすべての俳優や監督、そしてラッパーにとってのゴールド スタンダードである。「みんな、私たちがどのように一緒に仕事をしているのかと聞いてくる」とスコセッシは言う。「それはとても個人的なことだから、答えられないよ」

#私にとってマンハッタンは宇宙ですスコセッシとデニーロが舞台で再会 #トライベッカ映画祭

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。