ジョン・ローガンは、バズ・ラーマン監督の魔法のような映画『ムーラン・ルージュ』を生み出した、受賞歴のある脚本家兼劇作家です。ステージへ。ショーがダブリンに向かう途中、ジョン・バーンが彼に話しかけます。
面白い世界だよ、芸能界。それは協力的な世界でもあります。脚本がなければ物語は生まれません。物語がなければスターも存在しない。彼らはカーテンとカメラの向こう側でほとんど秘密の世界に住んでいるかもしれませんが、作家がいなければ何もありません。
まあ、AIが引き継ぐまでは。
それまでの間、私たち人間に何ができるかを示す優れた例として、ジョン・ローガンを挙げてみましょう。この 64 歳のアイルランド系アメリカ人の劇作家、脚本家、プロデューサーは、自分の失言以外の場所ならどこにでも歩いていても、認識されることはありません。しかし、彼の履歴書は芸能界の金字塔だ。
ジョン・ローガンはラッセル・クロウ主演の『グラディエーター』の脚本を書いた
映画業界では、リドリー・スコットの映画の脚本家としての仕事で有名です。 剣闘士 (2000)、マーティン・スコセッシ監督 飛行士 (2004) と ヒューゴ (2011)、ティム・バートンの スウィーニー・トッド：フリート街の悪魔の理髪師 （2007）とサム・メンデスのジェームズ・ボンド映画 大雨 (2012)、および スペクター （2015年）。
はい。一つではありませんが、 二 ボンド映画！
彼の舞台作品は映画に先駆けて継続され、ブロードウェイとウエストエンドで大成功を収めました。アカデミー賞にも3度ノミネートされ、トニー賞とゴールデングローブ賞も受賞している。彼の次の公共向けプロジェクトは、間違いなくマイケル・ジャクソンの伝記映画です。
しかし、より差し迫った懸念は、 ムーラン・ルージュ！ミュージカル。
2018 年の初演以来、バズ ラーマンの素晴らしい映画を基にしたこの舞台ショー ムーラン・ルージュ！ この作品はブロードウェイの勝利を収め、3 年後にロンドンに上陸して以来、ウエストエンドの永遠の作品となっています。
数々の賞を受賞したこのショーは現在ワールドツアー中です。 – ダブリンにあるボード ガイス エナジー シアターは、11 月 20 日から 1 月 11 日までクリスマスに間に合うように上演されます。
バズ・ラーマン
あなたが 2000 年代に入ってから音楽や映画とは無縁の生活を送っているとしたら、 ムーラン・ルージュ！ 2001 年に登場し、バズ ラーマン監督の大胆なジュークボックス ミュージカルはニコール キッドマンとユアン マクレガー主演で、すぐに古典とみなされました。それは素晴らしく、美しく、息を呑むような美しさだったからです。
ベルエポック時代のパリを舞台に、若い作曲家クリスチャンが、遊女でムーラン・ルージュのキャバレーのスターであるサティーンと恋に落ちる物語です。
これほど壮大で映画的なものを舞台に持ち込むのは、常に困難な作業でした。不可能だと考える人もいた。
しかしジョン・ローガンは、脚本に使われる偏狭な用語であり、スコアが単なるバラバラの曲のメドレーに過ぎないようにする物語の構造である本を書くことを引き受けた。それはあらゆるミュージカルの中心にあるドラマです。
ムーラン・ルージュ！ミュージカル
ジョン・ローガンと並んで、 ムーラン・ルージュ！ミュージカル アレックス・ティンバーズが監督、ソーニャ・テイエが振り付け、ジャスティン・レヴィンが音楽監修、オーケストレーション、編曲を担当した。
トニー賞受賞者全員。このミュージカルが見逃せない大成功を収めたのも不思議ではありません。
番組のダブリン到着に先立ち、私はジョン（ユーロビジョン優勝者のジョニー・ローガンとは無関係）にZoom通話で話を聞いた。彼は、私が今までラップトップで会った中で最も陽気でのんびりした人です。
ジョン・バーン: こんにちは、ジョン！
ジョン・ローガン: こんにちは、ジョン!
このようなことに関わることについて、最初はどんな気持ちでしたか？映画が大成功したという事実だけではなく、本当に素晴らしいものを舞台に変えるという大変な仕事が必要でした。 。 。
ムーラン・ルージュに携わった皆さん！私たちは映画が好きだったからそうしました。そして、2016年に監督のアレックス・ティンバーが初めて私に電話してきたとき、私の口から出た最初の言葉は「これは私が今まで聞いたブロードウェイ・ミュージカルの最高のアイデアだ」だったと思います。
なぜなら、バズ・ラーマンのスペクタクルと興奮への愛、そしてその威厳がどのように舞台に反映されるかがわかるからです。
こんなに多くの人がこの映画を愛しているというのは恐ろしいことだ。しかし、私たちは時間を費やしました。私たちはいくつかの間違った路地に入り、それを伝えるためのさまざまな方法を模索しました。なぜなら、ご存知のとおり、映画と演劇には大きな違いがあるからです。
ムーラン・ルージュ！ブロードウェイのミュージカル
特にバズの映画は、運動的、映画的なエネルギーに基づいて存在します。これは非常に映画的な映画で、フラッシュバックやクローズアップ、モンタージュがあり、どれも舞台では機能しません。そのため、ストーリーを伝えるための独自の語彙を見つける必要がありました。
あなたは確かに、ステージ上のレイヤーと観客を引き込む照明を賢く組み合わせて翻訳を管理しました。 。 。
アレックスと私が最初にこのことについて話し始めたとき、観客にムーラン・ルージュにいるような気分になってもらいたかったのです。そこで、デレク・マクリーンがセットを担当し、ジャスティン・タウンゼントが照明を担当し、キャシー・ズブルが衣装を担当して、その作品に命を吹き込みました。
そして、長年この作品に取り組んできた大きな喜びの 1 つは、それが没入型になるように進化するのを見ることでした。私はそれが観客にとって没入型であると考えたいと思っています。彼らがどんな人生を送っていたとしても、そこに足を踏み入れると、突然ムーラン・ルージュの魔法が彼らを包み込むのです。
怖いかもしれませんが、あなたは挑戦を楽しむタイプですか?
私は挑戦を楽しんでいます。私は毎日点滅するカーソルと向き合っているので、挑戦するつもりです。私たちはその映画がとても好きだったので、敬意を持って扱いたいと思いましたが、それを私たちの語彙でも扱いたいと思いました。しかし、最も重要な人物はバズ・ラーマンだった。彼はずっとサポートしてくれました。
ユアン・マクレガーとニコール・キッドマンがムーラン・ルージュに登場！
歌は非常に効果的で、舞台ショーの多くは映画では紹介されていません。作家として、それはどのように機能しますか？出発点として曲を提案しますか、それとも共同作業でしょうか?
それは私にとって、この週末で最もエキサイティングな週末でした ムーラン・ルージュ！ 2016年からこの作品に取り組んでいます。監督のアレックス・ティンバーズ、音楽監督のジャスティン・レヴィン、そして私でした。
私たちは音楽を聴きながらニューヨークのホテルの部屋に2日間閉じ込められました。そして、私はプロットを書いたメモカードを持っていて、曲をスロットに入れました。私たちはさまざまな場所でさまざまな曲を試してみました。権利を取得できなかったものもいくつかありましたが、ほぼすべての権利を取得しました。
それで、最終的なプレイリストにたどり着くまで、ずっとさまざまな曲を試し続けました。いつも刺激的でした。
ムーラン ルージュの中心的な機能である、曲を合わせたり、マッシュアップを作成したりするのは、とても楽しいはずです。ミュージカル？
それはまさにその通りであり、私は音楽監督のジャスティン・レヴィンをこれ以上賞賛することはできません。彼が世紀の変わり目から今日に至るまでの音楽について百科全書的な知識を持っているからです。たとえば、彼は第 1 幕の最後を飾る Elephant Love メドレーを組み立てることができました。
パリのオリジナルのムーラン・ルージュ
36 曲が収録されており、それらを会話の一部として機能させ、関係が発展していくのを見るのは、命が吹き込まれるのを見るのが最もエキサイティングなことの 1 つでした。
ジャスティンと私はそれに取り組み、これが合計されるかどうかを確認するためにさまざまなスニペットを試しました。そして、パフォーマーがそれを行うのを見ると、それが観客にとって単なる魔法であることがわかります。
映画が舞台に移されると、変更が必要になることがよくあります。ムーラン・ルージュと何が違うのか、それとも同じなのか！ミュージカル？
ある事がありました。 。 。私たちは持たなければならないもののリストを作りました。映画の象徴的な特定の要素。私たちが尊重しなければならなかったもの。後半では、状況は大きく異なります。私たちは自分たちがやっていることにもっと創意工夫をする必要がありました。
あなたの履歴書はとても印象的です。舞台と映画の間で、あなたは非常に素晴らしいキャリアを楽しんできました。自分をつねったり、どうやってここまで来たのかと不思議に思ったりすることもあるはずです。
確かにそう思います。始めたばかりの頃、私は映画や演劇、演劇や演劇が大好きな子供でした。私が成功したと思う理由は、私が一生懸命働いているからですが、それは私がアイルランド人だからでもあると思います。
私の両親はベルファスト出身です。それで、私は幼い頃から文学と詩、そしてシェイクスピアとともに育ちました。そしてそれは私にとってずっと心に残っていることです。
ボード・ガイス・エネルギー・シアター
私の父は造船設計者で、ハーランド＆ウルフ造船所で働いていました。彼は 16 歳でそこに行きました。つまり、労働倫理が常に私の人生の一部でした。私はアイルランドにまで遡ります。だからこそ、ダブリンに来ることをとても楽しみにしています。
私は長年にわたって数え切れないほどのものを見てきたボード・ガイス・エネルギー・シアターの初日の夜にそこに行く予定です。夫の家族は全員ダブリンに住んでいるので、みんな来る予定です。
私にとって戻ってくることは素晴らしい故郷になるだろう。ここ数年は行っていないのですが、それはムーラン・ルージュを見るためです！この素晴らしい国際企業と一緒に。
それでダブリンには詳しいんですか？
3年間かけてやりました [TV series] ペニー・ドレッドフル、アードモアスタジオ内。私はメリオンスクエアに3年間住んでいました。 。 。だからこそ、スケジュールを見て、ショーがダブリンで開催されることを知ったとき、連絡してこう言いました。「なんと、オープニングに行きたいのです。」キャストに会いたいです。そこにいたいです。
第二の家に行ったような気分です。ボード・ガイスは美しい会場ですが、モダンでもあるため、次のようなショーには非常に便利です。 ムーラン・ルージュ！ そこに行くのが楽しみです！
ムーラン・ルージュ！ミュージカル 2025 年 11 月から 1 月 11 日までボード ガイス エナジー シアターで上演され、チケットはチケットマスターで販売されています
1760952309
#私たちは2日間ホテルの部屋に閉じ込められました
2025-10-20 08:42:00