ヨーロッパ最大のスラム街を通る交通量の多い道路に掲げられた横断幕には、絶望的な嘆願が込められているが、4年間も返答が得られないままである。
「カナダの光、” 「カナダに光を」と書かれています。
2020年10月2日、マドリード中心部から車で30分のところにある広大な非公式居住地、カニャーダ・レアルの2つの区画で消灯した。電力供給会社ナチュジー社は、システムに過負荷をかけ、緊急停止を引き起こした違法かつ集中的な使用が原因であるとしている電力喪失により、1,800人の子供を含む約4,000人が影響を受けた。
停電から2か月後、国連の専門家は、電力不足が適切な住宅に対する子どもたちの権利を侵害し、「健康、食料、水、衛生、教育に対する子どもたちの権利に非常に深刻な影響」を与えていると警告した。それからほぼ2年後、スペインの公的オンブズマンは、北アフリカ系かロマ系住民が大半を占めるカニャダ・レアルの一部地域での生活を「持続不可能な人道的緊急事態」と表現した。
しかし、あらゆる怒り、警告、抗議活動にもかかわらず、文字通りにも比喩的にも無力なままであるカニャーダの人々はほとんど変わっていません。その中にはフェルナンデス一家もおり、彼らはセクター6の自宅の外に座って、できる限り日光を浴びている。彼らが購入しなければならなかった発電機の燃料は 1 日あたり 15 ユーロから 20 ユーロかかり、そのため暗い部屋を日中照明することができなくなりました。真夜中になると発電機のスイッチが切られ、盗難を防ぐために屋内に持ち込まれます。
「発電機を動かすための燃料を買うお金がない日もあります。4年間そうしなければなりませんでした」と、スクラップを集めて販売することで家族を養っている30歳のキニート・フェルナンデスは言う。 。
スペインの首都周辺の気温が 40 度 (104 度) を超える夏になると、彼はホースで子供たちを冷やします。水銀が氷点下になることもある冬には、子供たちは暗闇の中で目覚め、凍てつく水で顔を洗います。電気がないということは、冷蔵庫が高価な贅沢品であることを意味するため、彼らの食料のほとんどは缶詰にされるか、冷蔵庫が止まるのを防ぐために 2 日ごとに購入されます。
マドリード市の背景にある集合住宅とカニャダ レアルのパノラマ ビュー。写真: パブロ・ガルシア/オブザーバー
「自分の子供に新鮮でまともな食べ物がないことがどのような感じか知っていますか？」彼は尋ねます。 「それは彼らを病気にします。」
電源がないということは洗濯機がないことを意味し、頻繁かつ高価なコインランドリーへ行く必要があります。次に教育効果です。
自分の子供たちに新鮮でまともな食べ物がないことがどのような感じか知っていますか?それは彼らを病気にします
キニート・フェルナンデス
「冬には、ろうそくの明かりで宿題をしなければなりません」とフェルナンデスさんは言います。 「時々、息子に、暗すぎて目が痛くなるから宿題をやめるよう言わなければなりません。私たちは野生動物のように生きています。これよりも良く生きている犬もいます。」
多くの近隣住民と同じように、フェルナンデスさんも送電網に接続することを望んでおり、その料金を支払いたいと考えています。そうすればもっと安くなるよ。」
彼と彼の叔父のアントニオは、家族を再び住居に戻そうと必死ですが、それには何年もかかる可能性があることを承知しています。彼らが待っている間、彼らが欲しいのは電気だけです。
おそらく、スペインの社会主義首相ペドロ・サンチェスを含む政治家たちはカニャーダに来て、自分たちのために権力なしで生きてみるべきだ、と彼は付け加えた。 「一週間試しに来てみませんか？」アントニオは言います。 「彼らはそれをハッキングすることはできないでしょう。」
マドリッド地方政府は、この急増の原因はマリファナ農園が送電網に接続されており、システムが繰り返しトリップするほど多くの電力を消費しているためだと述べている。
しかし、カニャーダの一部は麻薬の販売と使用で有名だが、電力不足のために最も高い代償を払っているのは町の子供たちとその家族だ。
の著者 電力事情に関する最近の調査 非公式和解の中で、この停電はおそらく「ここ数十年でヨーロッパで記録された世界最大の断絶」であり、住民の半数に悲惨な結果をもたらしたと述べた。
「カニャダ・レアルに住む何千人もの人々が極度のエネルギー貧困の状況にさらされており、その結果、居住地住民としてのさらなる差別や偏見が与えられているが、これは彼らの人間としての尊厳に真の損害を与えている。」 その最終報告書 見つかった。
「ヨーロッパのエネルギー貧困について話すとき、私たちは人々が請求書を支払えないことについて話しているのです」と研究著者の一人であるウルピアーノ・ルイス・リバス・ヘルナンドは言う。 「しかし、ここで問題となるのは、光熱費を支払えないという問題ではありません。それは請求書を持つ権利がないという問題です。それ自体が不安と不安定な状況を生み出します。」明白な解決策は電力を供給することだ、と彼は言う。
Observer の優秀なライターがお送りする、その週のニュースとカルチャーに関する分析と意見
プライバシーに関する通知: ニュースレターには、慈善団体、オンライン広告、外部団体から資金提供されたコンテンツに関する情報が含まれる場合があります。詳細については、当社のプライバシー ポリシーをご覧ください。当社はウェブサイトと Google を保護するために Google reCaptcha を使用しています。 プライバシーポリシー そして 利用規約 適用する。
ニュースレタープロモーション後
ナチュルジー社は、電力不足の原因は「局所的ではない大量の使用によるネットワークの過負荷」であると述べ、安全上の理由から電力供給は回復できないと付け加えた。
「当社は、深刻かつ複雑な社会問題について、近隣住民の懸念を共有しています」と広報担当者は言う。 「会社自体も、違法な接続や電力線の集中的かつ不規則な使用の影響を受けています。」
もう一つの大きな問題は、カニャーダ・レアルに対する責任が異なる機関間で分担されているという事実である。マドリッド地域政府。そしてその地域への中央政府の代表者。
20 人家族の最年長であるイザベルは、自宅の玄関の椅子に座っています。写真: パブロ・ガルシア/オブザーバー
マドリード市議会も中央政府の代表もこの件に対して回答を示さなかった。 オブザーバーの 過去 4 年間権力を失った人々を助けるためにどのような措置が取られていたかについての質問。
ところが3月になって、 合意に達した さまざまな当局の間で、今後10年間でカニャーダ・レアルに弱い家族を再住宅させるために3億3,000万ユーロが費やされることになる。地方政府は町の人々の支援に取り組んでおり、過去7年間で対象となる1,600世帯のうち約300世帯に住居を移したと述べた。
スペインの社会権省関係者は、パブロ・バスティンドゥイ大臣にはこの問題に関して「何の権限もない」が、何かを成し遂げるために公的オンブズマンと面会したと述べた。
「会談中、バスティンドゥイ氏はカニャーダ・レアルに住む人々が被っている完全な放棄と保護の欠如について語った」と情報筋は述べた。 「これは民主主義にとって痛ましい、有害な状況だが、残念ながらこの問題は当省の責任ではない。」
横断幕とフェルナンデス一家の自宅からそれほど遠くないところに、希望に満ちたメッセージがスプレーされた壁があります。 「あらゆる影の後には、偉大な光が現れる」 – 「それぞれの影の後には、大きな光が現れる。」
カニャーダ・レアルのメインストリートにある「カニャーダに光を」を求める横断幕。写真: パブロ・ガルシア/オブザーバー
しかし、新たな冬が近づくにつれて、そのような楽観的な見方は薄れてきています。カニャダ・レアルに住む獣医助手のモニカ・モレノさんにとって、過去4年間で最も悲惨だったのは、暑さや光の不足でも、2020年に降った大雪でも、新型コロナウイルスのパンデミックでさえもなかった。
「最も困難だったのは、私たちにはまったく権利がないという事実を受け入れることです」と彼女は言います。 「ここには苦しんでいる子供たちや老人がいますが、誰も話を聞こうとしません。
「このすべての中で最も悲しいことは、あなたが単に人間として見られていないということです。」
#私たちは野生動物のように生きている #ヨーロッパ最大のスラム街は権力を待ち望んでいる #スペイン