「私たちは人生よりもステージの上のほうがずっと快適です」

毎日、パーソナリティがエロディ水郷の世界に自らを誘います。 2024年12月9日月曜日：著者、作曲家、パフォーマーであるエティエンヌ・ダホのベスト・ライブ・アルバム『エティエンヌ・ライブ』。

オランでは、 エティエンヌ・ダホ が生まれ、人生の最初の数年間を過ごした場所。彼は、ファルコンの小さな村で経営する食料品店で、スペイン移民の祖父母と一緒に、何事にも気ままで、何事にも興味津々でした。その後、彼の叔母は彼をアルジェリア戦争中にランスに連れて行き、その後レンヌに上陸した。彼が母親と 2 人の姉妹に育てられたのはこの街であり、ベルベット アンダーグラウンドやマルキ ド サド アンド スキニー トイズというグループのイギリスのポップスを初めて発見したのはこの街でした。 この40年のキャリアを記念して彼はエティエンヌ・ダホ・ショーでこの大きな舞台に戻ってきた。 Éとともに26作品ほどがリリースされました。あなたのライブ2023年12月22日にパリのアコー・アリーナで録音された。

franceinfo: あなたは、このジュークボックスに恋をし、それを聞くことに喜びを感じた少年でした。あなたがこのアーティストになったことについてどう思いますか？

エティエンヌ・ダホ: もう、小さい頃からずっと同じ人間だったような気がします。私はあまり変わっていません、いつも同じ願望を持っています。実際、それはすぐに音楽でした。両親が音楽愛好家で、家にはたくさんの音楽が流れていて、私もたくさんの音楽に触れていたからかもしれません。しかし、はい、それは私の細胞の中にあり、それは本当の使命です。

今回のライブでは26タイトルが再発見されました。あなたは他のことを提案しました。自分の声に自信が持てるようになり、何よりも声を楽しむことができます。

はい、私はもっと楽しんでいます、それはリンクがあるに違いないと思います。私は音楽のバックグラウンドがまったくありません。

「私は最初のモデルになるまで、一度も口を開いたことがありませんでした。」

エティエンヌ・ダホ

フランスインフォで

それは幸運な偶然の連続でしたが、それでも偶然でした。そしてそれは学ぶことができる職業です。私は時間を費やしましたし、実際に自分の仕事にもずっと幸せを感じているのは事実です。なぜなら、技術的な意味ではなくても、物事を少しはコントロールできるようになったように感じているからです。アマチュアとして、私はアマチュアであるという考えが好きです。そこには愛するという動詞があります。怖さも減りました。恐怖は薄れ、消えます。実際、声は非常に特別なものです。感情は声にあり、すべてが聞こえ、落ち着いて歌えば歌うほどパフォーマンスは良くなります。

何を恐れていたのですか？

十分ではないということ。私たちは常に、自分自身について、おそらく実際よりも優れたイメージや考えを持っています。私はいつも自分には十分ではないと感じていました。私は他人のことや自分自身のことを話しているのではありません。

「毎回もっと良くなりたいと思っていましたが、毎回自分が十分だとは思っていませんでした。」

エティエンヌ・ダホ

フランスインフォで

このアルバムでは、失踪した人々の声も聞こえてきます。ジェーン・バーキン、フランソワーズ・アルディ、そしてダニさえも。彼らは、あなたがなる人間、そしてあなたがなるアーティストを形作りました。いずれにせよ、音楽は常にそこにあることを保証するという目的も果たしているのでしょうか？

はい、もちろん。最後に、アーティストであるという事実、そしてイメージとサウンドの中に存在していたという事実は、ある種の永遠があることを意味します。たとえば、ダニについて話すと、私は彼女の遺作アルバムのトラックをプロデュースしたので、彼女の声を使って作業しましたが、彼女の息づかいを聞くのはとても力強く、とても感動的でした。こんなことを言うのは馬鹿げているようですが、呼吸とともに取り組むのはとても感動的でした。

ステージ上でのこのテテ・ア・テテは、デビュー以来、大衆があなたに対してどれだけ並外れた愛情を持っているかを示しています。どちらかというと控えめで控えめなあなた、どう対処していますか？

それは相互です。舞台というのは、私たちが人生よりも舞台の上でずっと快適であることを意味します。ステージ上では、過去も未来もない瞬間なので、実際、ある種の手放しのようなものがあります。それはまさに「今」の瞬間なのです。私たちは本当にこの瞬間、歌の中にいます、そしてそれはすべての謙虚さを取り除きます。例えば、特別な曲があるのですが、 オープニング 再開する可能性があるため、これで終了しました。これは私がとても愛していた人に向けて書いた曲で、それが最終的にはみんなの曲になった、それが素晴らしいところです。実際、私たちは二人の親密な環境を完全に捨てて、自分よりも大きくて美しいものを求めます。

彼が私たちと過ごした40年間を誇りに思いますか？

個人的には、あなたが私と一緒に彼らを過ごしてくれたことを特に誇りに思っています。