日本語版
最新ニュース
企業

「私たちはとても幸運です」と自宅に戻った住民が証言

火災はカリフォルニアの大都市を襲い続けており、現時点で少なくとも10人が死亡しており、軍の増援が配備される予定だ。しかし、住民は特定の地域に戻ることができた。 発行済み 2025/10/01 08:08に 読書時間: 2 分 2025年1月9日、ロサンゼルスの一部で激しい火災が発生する中、パシフィック・パリセーズの住宅。 (パトリック・T・ファロン/-) 「カリフォルニア史上最も壊滅的な火災」、ジョー・バイデンの言葉で。米国大統領、必要とされるあらゆる救援援助を提供すると誓う 激しい火災がロサンゼルスを襲う 1月7日火曜日から。 軍隊が増援として配備される ロサンゼルス周辺では、サンフェルナンドバレーなど、特定の場所で火災が依然として進行している。海沿いのパシフィック・パリセーズなど、他のいくつかの場所では、木曜日に一部の住民が近所に戻ることができたなど、被害の程度を調査し始めている。 スザンヌとボブはエルメディオ通りに 42 年間住んでいます。通りの突き当りでは太平洋が100メートル離れており、通りを挟んで向かい側にある2軒の隣人の家は完全に黒焦げになっている。 「私たちの命がどのようにして助かったのかはわかりませんが、これは信じられないほどの贈り物であり、私たちは非常に幸運です。」とスーザンは認めた。 「両側が焼けました。今日ここに来て、家がまだここにあることを確認できたことを神に感謝するばかりです。」と夫のボブは付け加えた。 夫婦は1時間前に戻ったが、ボブは通りの向こうにある友人たちの残した石の山や煙の出る木材から目を離していない。 「正直に言うと、これは泣ける話です。なぜなら、彼らは私が40年以上も知っている人たちだからです。私は彼らの家の写真を撮りましたし、彼らにそれを知らせるという難しい任務を負うのは私次第なのです。」とため息をつきます。 「生存者の罪悪感は感じませんが、彼らのことを思うと本当に本当に悲しいです。」 ボブは打ち明けます。家は救われたものの、ボブとスザンヌには水も電気もないため、長男と一緒に避難するために戻り、すぐに近所のために袖をまくることを約束します。 「どんな形であれ、助けるという考えです。私たちはそこに行きます。私たちのチャンスを利用して、お返しに他の人を助けるためにできる限りのことをするつもりです。」 共有 : ソーシャルネットワーク上の記事 Twitter でシェア (新しいタブ) (新しいウィンドウ) whatsApp で共有 (新しいタブ) (新しいウィンドウ) Facebook で共有 (新しいタブ)…

「私たちはとても幸運です」と自宅に戻った住民が証言

1736493023
2025-01-10 07:08:00

火災はカリフォルニアの大都市を襲い続けており、現時点で少なくとも10人が死亡しており、軍の増援が配備される予定だ。しかし、住民は特定の地域に戻ることができた。

発行済み


読書時間: 2 分

2025年1月9日、ロサンゼルスの一部で激しい火災が発生する中、パシフィック・パリセーズの住宅。 (パトリック・T・ファロン/AFP)

「カリフォルニア史上最も壊滅的な火災」、ジョー・バイデンの言葉で。米国大統領、必要とされるあらゆる救援援助を提供すると誓う 激しい火災がロサンゼルスを襲う 1月7日火曜日から。 軍隊が増援として配備される ロサンゼルス周辺では、サンフェルナンドバレーなど、特定の場所で火災が依然として進行している。海沿いのパシフィック・パリセーズなど、他のいくつかの場所では、木曜日に一部の住民が近所に戻ることができたなど、被害の程度を調査し始めている。

スザンヌとボブはエルメディオ通りに 42 年間住んでいます。通りの突き当りでは太平洋が100メートル離れており、通りを挟んで向かい側にある2軒の隣人の家は完全に黒焦げになっている。 「私たちの命がどのようにして助かったのかはわかりませんが、これは信じられないほどの贈り物であり、私たちは非常に幸運です。」とスーザンは認めた。 「両側が焼けました。今日ここに来て、家がまだここにあることを確認できたことを神に感謝するばかりです。」と夫のボブは付け加えた。

夫婦は1時間前に戻ったが、ボブは通りの向こうにある友人たちの残した石の山や煙の出る木材から目を離していない。 「正直に言うと、これは泣ける話です。なぜなら、彼らは私が40年以上も知っている人たちだからです。私は彼らの家の写真を撮りましたし、彼らにそれを知らせるという難しい任務を負うのは私次第なのです。」とため息をつきます。

「生存者の罪悪感は感じませんが、彼らのことを思うと本当に本当に悲しいです。」 ボブは打ち明けます。家は救われたものの、ボブとスザンヌには水も電気もないため、長男と一緒に避難するために戻り、すぐに近所のために袖をまくることを約束します。 「どんな形であれ、助けるという考えです。私たちはそこに行きます。私たちのチャンスを利用して、お返しに他の人を助けるためにできる限りのことをするつもりです。」

#私たちはとても幸運ですと自宅に戻った住民が証言

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。