日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「私たちはすべてを失った」:ロサンゼルス火災での絶望

「私たちはすべてを失った」:ロサンゼルス火災での絶望 アメリカ合衆国、アルタデナ、2025年1月9日(BSS/-)-灰と化した家々、炎上する企業、そして荒廃の真っただ中でやつれた住民たち:水曜日に激しい火災で破壊されたカリフォルニア州アルタデナ市は、次のような様子だった。爆撃を受けたばかりの地域。 ウィリアム・ゴンザレスさんはAFPに対し、残り火と煙突だけが残るくすぶる廃墟を指しながら、「ここが私たちの家だった」と語った。 「私たちは事実上すべてを失った」と彼はため息をついた。 「炎は私たちの夢をすべて焼き尽くしてしまった。」 火曜日以来、ロサンゼルス地域の広範囲が激しい火災で破壊され、少なくとも5人が死亡した。 炎と最大時速100マイル(160キロ)の突風に直面して、10万人以上が自宅から避難するよう指示されている。 ロサンゼルス北の山陰にあるアルタデナでは、すでに多くの住宅を含む約500棟の建物が焼失した火災の規模に消防士らが圧倒されている。 水曜日には街路は灰で満たされ、いたるところで建物が炎に包まれた。 AFP通信は、廃墟となった酒屋の前で泣いていた60代の店主に出会った。 「これが私の人生のすべてだった」と彼はすすり泣いた。 呆然としたヘスス・ヘルナンデスさんは、両親が130万ドルの家を補償してもらえるかどうかは分からないと語った。 「保険で大部分が賄えることを願っていますが、そうでない場合は、友人か誰かの家に泊まらなければなりません」と彼は語った。 - 断水 - 火災は24時間あまりの間にロサンゼルス全域で発生し、最新の火災は名高いハリウッド大通りからわずか数ヤード(メートル)離れたハリウッド・ヒルズで発生した。 猛烈な風により残り火が最大2.5マイル(4キロメートル)まで飛び散り、消防士が鎮火するよりも早く新たな点火が発生した。 現在吹いているサンタアナ風は、カリフォルニアの秋と冬の定番です。 しかし、気象学者らによると、今週は2011年以来見られないほどの強さに達したという。 これに火口の乾燥した田園地帯が加わり、完璧な火災嵐が発生し、水の供給にも苦労している消防士にとっては悪夢だ。 パシフィック・パリセーズ火災では、巨大な貯蔵タンクが枯渇したため消火栓が作動しなくなった。 デビッド・スチュワートさんは、自分の近所をただ炎の中に引き渡すだけの準備はできていないと語った。 「郡が水道を止めたので、私たちはシャベルを持って火事に土を投げ込んでいる」と彼はAFPに語った。 「これまでに近所の家3軒を救出しましたが、火災はまだ私たちの家に向かって進んでいます。」 彼は、自分が生涯住んできたこの地域を理解するのに苦労した。 「ここはちょっとしたアンティークショップとピザ屋でした。これらの場所は私が生きているときからずっとここにありました。」 焦ったジェシー・バンクスさんは、その日の早い時間に炎から逃げてきた息子と連絡を取ろうとしていた。 「息子は私たちより先に家を出て、携帯電話なども持っていないので、今捜索中です」と話した。 「私はこの地域に20年以上住んでいますが、山や丘などで火災は見てきましたが、このようなことは一度もありませんでした。」 戦いはまだ終わっていない。 風速は弱まると予想されていたが、火災の危険性が高いことを住民に警告する赤旗警報は金曜夜まで継続される予定だった。 大惨事の最中、人類の化石燃料への依存が極端な現象の頻度と激しさを増大させていることを定期的に私たちに思い出させる科学者の警告が、肌で感じられている。 「気候変動がすべてに影響を与えているのでしょう」と店主のデビー・コリンズさんは言う。 「それがさらに加わって、これが実現したのだと思います。世界は本当に悪い状況にあるので、私たちはもっと取り組む必要があります。」 #私たちはすべてを失ったロサンゼルス火災での絶望

「私たちはすべてを失った」:ロサンゼルス火災での絶望

「私たちはすべてを失った」:ロサンゼルス火災での絶望

アメリカ合衆国、アルタデナ、2025年1月9日(BSS/-)-灰と化した家々、炎上する企業、そして荒廃の真っただ中でやつれた住民たち:水曜日に激しい火災で破壊されたカリフォルニア州アルタデナ市は、次のような様子だった。爆撃を受けたばかりの地域。

ウィリアム・ゴンザレスさんはAFPに対し、残り火と煙突だけが残るくすぶる廃墟を指しながら、「ここが私たちの家だった」と語った。

「私たちは事実上すべてを失った」と彼はため息をついた。 「炎は私たちの夢をすべて焼き尽くしてしまった。」

火曜日以来、ロサンゼルス地域の広範囲が激しい火災で破壊され、少なくとも5人が死亡した。

炎と最大時速100マイル(160キロ)の突風に直面して、10万人以上が自宅から避難するよう指示されている。

ロサンゼルス北の山陰にあるアルタデナでは、すでに多くの住宅を含む約500棟の建物が焼失した火災の規模に消防士らが圧倒されている。

水曜日には街路は灰で満たされ、いたるところで建物が炎に包まれた。

AFP通信は、廃墟となった酒屋の前で泣いていた60代の店主に出会った。

「これが私の人生のすべてだった」と彼はすすり泣いた。

呆然としたヘスス・ヘルナンデスさんは、両親が130万ドルの家を補償してもらえるかどうかは分からないと語った。

「保険で大部分が賄えることを願っていますが、そうでない場合は、友人か誰かの家に泊まらなければなりません」と彼は語った。

– 断水 –

火災は24時間あまりの間にロサンゼルス全域で発生し、最新の火災は名高いハリウッド大通りからわずか数ヤード(メートル)離れたハリウッド・ヒルズで発生した。

猛烈な風により残り火が最大2.5マイル(4キロメートル)まで飛び散り、消防士が鎮火するよりも早く新たな点火が発生した。

現在吹いているサンタアナ風は、カリフォルニアの秋と冬の定番です。

しかし、気象学者らによると、今週は2011年以来見られないほどの強さに達したという。

これに火口の乾燥した田園地帯が加わり、完璧な火災嵐が発生し、水の供給にも苦労している消防士にとっては悪夢だ。

パシフィック・パリセーズ火災では、巨大な貯蔵タンクが枯渇したため消火栓が作動しなくなった。

デビッド・スチュワートさんは、自分の近所をただ炎の中に引き渡すだけの準備はできていないと語った。

「郡が水道を止めたので、私たちはシャベルを持って火事に土を投げ込んでいる」と彼はAFPに語った。

「これまでに近所の家3軒を救出しましたが、火災はまだ私たちの家に向かって進んでいます。」

彼は、自分が生涯住んできたこの地域を理解するのに苦労した。

「ここはちょっとしたアンティークショップとピザ屋でした。これらの場所は私が生きているときからずっとここにありました。」

焦ったジェシー・バンクスさんは、その日の早い時間に炎から逃げてきた息子と連絡を取ろうとしていた。

「息子は私たちより先に家を出て、携帯電話なども持っていないので、今捜索中です」と話した。

「私はこの地域に20年以上住んでいますが、山や丘などで火災は見てきましたが、このようなことは一度もありませんでした。」

戦いはまだ終わっていない。

風速は弱まると予想されていたが、火災の危険性が高いことを住民に警告する赤旗警報は金曜夜まで継続される予定だった。

大惨事の最中、人類の化石燃料への依存が極端な現象の頻度と激しさを増大させていることを定期的に私たちに思い出させる科学者の警告が、肌で感じられている。

「気候変動がすべてに影響を与えているのでしょう」と店主のデビー・コリンズさんは言う。

「それがさらに加わって、これが実現したのだと思います。世界は本当に悪い状況にあるので、私たちはもっと取り組む必要があります。」

#私たちはすべてを失ったロサンゼルス火災での絶望

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。