日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「私たちはいつもそのことを心配しています」 – 傷心の老夫婦、先祖代々の家を浸食で失うことに直面

ウィリーとラル・ピアースは約30年前の写真を持っており、彼らの伝統的な白壁の別荘と当時黄金のビーチだった場所を隔てる2つの畑が写っている。今日、ウェックスフォード州バリーヒーリーの海岸線にある庭の壁から数ヤード離れたところに、ピアースさんが積み上げた石に波が打ち寄せている。地元議会は、200年間家族が住んでいた家を救うことはできないと述べた。ピアース氏が思いつくのは、さらに石を積み上げることだけだ。 「今年それができなければ、それはなくなってしまうだろう」と彼は言った。夫婦はそこにフルタイムで住んでいるわけではありません。しかし、最近まで彼らとその親族は、ピアースさんが育った家を休日に利用していた。ピアースさんは、結婚してすぐ、家のすぐ下にある大きな砂丘のそばでよく本を読んでいたことを思い出した。今、彼らは最悪の事態に備えている。ラルとウィリー・ピアースはバリーヒーリーの自宅に座っています。写真:ロイター海岸侵食は常に起こっています。しかし、海岸近くの地域で調査を行っているメイヌース大学のコナー・マーフィー教授は、過去数十年間でその割合が顕著に増加していると述べた。「これを特定するのは複雑だが、気候変動がさまざまな形で影響を及ぼしている可能性が高い」と同氏は付け加えた。同大学の気候研究センターの調査によると、この地域の海面は19世紀以来20センチ(8インチ)上昇した。マーフィー氏は、海面の上昇により、周囲のウェックスフォード郡のような場所では高潮が浸食速度を高めることを意味しており、ウェックスフォード郡は柔らかい堆積物の海岸のため国内で最も脆弱な地域の一つであると述べた。「とても速かったです。それが起こったとき、私たちはとてもショックを受けました」とピアースさんは、自分の家がどのように変わったかを思い出しながら語った。「私たちはいつもそのことを心配していました。」90秒でわかる今日のニュース - 10月19日 #私たちはいつもそのことを心配しています #傷心の老夫婦先祖代々の家を浸食で失うことに直面

「私たちはいつもそのことを心配しています」 – 傷心の老夫婦、先祖代々の家を浸食で失うことに直面

1729359520
2024-10-19 01:30:00

ウィリーとラル・ピアースは約30年前の写真を持っており、彼らの伝統的な白壁の別荘と当時黄金のビーチだった場所を隔てる2つの畑が写っている。

今日、ウェックスフォード州バリーヒーリーの海岸線にある庭の壁から数ヤード離れたところに、ピアースさんが積み上げた石に波が打ち寄せている。

地元議会は、200年間家族が住んでいた家を救うことはできないと述べた。

ピアース氏が思いつくのは、さらに石を積み上げることだけだ。 「今年それができなければ、それはなくなってしまうだろう」と彼は言った。

夫婦はそこにフルタイムで住んでいるわけではありません。しかし、最近まで彼らとその親族は、ピアースさんが育った家を休日に利用していた。

ピアースさんは、結婚してすぐ、家のすぐ下にある大きな砂丘のそばでよく本を読んでいたことを思い出した。今、彼らは最悪の事態に備えている。

ラルとウィリー・ピアースはバリーヒーリーの自宅に座っています。写真:ロイター

海岸侵食は常に起こっています。しかし、海岸近くの地域で調査を行っているメイヌース大学のコナー・マーフィー教授は、過去数十年間でその割合が顕著に増加していると述べた。

「これを特定するのは複雑だが、気候変動がさまざまな形で影響を及ぼしている可能性が高い」と同氏は付け加えた。

同大学の気候研究センターの調査によると、この地域の海面は19世紀以来20センチ(8インチ)上昇した。

マーフィー氏は、海面の上昇により、周囲のウェックスフォード郡のような場所では高潮が浸食速度を高めることを意味しており、ウェックスフォード郡は柔らかい堆積物の海岸のため国内で最も脆弱な地域の一つであると述べた。

「とても速かったです。それが起こったとき、私たちはとてもショックを受けました」とピアースさんは、自分の家がどのように変わったかを思い出しながら語った。

「私たちはいつもそのことを心配していました。」

90秒でわかる今日のニュース – 10月19日

#私たちはいつもそのことを心配しています #傷心の老夫婦先祖代々の家を浸食で失うことに直面

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。