「私たちが想像する光」: 男らしさへの批判で賞を受賞したインド映画 |文化

5月にインドの映画監督パヤル・カパディアさん（ムンバイ、39歳）がこう言った。 カンヌで審査員大賞を受賞した後、 同映画祭で2番目に重要な賞を受賞した彼は、インド映画としては30年ぶりにコンテストに参加したにもかかわらず、難しい部分はまだこれからだ、と予測していた。彼は自分が何を言っているのか分かっていた。「ヨーロッパでは、女性映画製作者たちが争っている資金調達のため。私もこのプロセスに苦しんでいますが、同胞が確実に視聴できるように、国内で販売代理店を探す必要もあります。 私たちが想像する光。」 彼がアメリカとヨーロッパの批評家から約20の賞を受賞していることは問題ではありません。 雑誌 視覚と聴覚 今年の最高の映画に選んだとか、 今週の日曜日はゴールデングローブ賞に出場します 最優秀監督賞および最優秀非英語映画部門：インド 私たちが想像する光 彼女はオスカーの国の代表ではないほど、業界から反対されてきた。そして、プロットの舞台でもあるカパディアの故郷よりもニューヨークとロサンゼルスで早く初演された。

ただし、『カパディア』は 100% インド映画の産物です。著者の作品ではありますが、全能のボリウッド業界からは程遠いです。精神分析医と著名な画家の娘である彼女は、インド映画テレビ研究所で演出を学び、長年オーディオビジュアル制作のアシスタントとして働いていました。短いです 午後の雲 （2017）カンヌに出品。そして2021年には初の長編作品、 何も知らない夜、 学生生活を描いた作品で同映画祭最優秀ドキュメンタリー賞を受賞。と 私たちが想像する光は、 先週の水曜日にスペインで公開されたこの作品は、フランスのコンペティションで上位に進出したが、これは過去30年間にインド人監督や同国の映画製作者が達成したことのない快挙だった。他の国の誇りがカパディアに敵対したとしたら、それは何だったでしょう。

なぜ 私たちが想像する光 この作品は、インド南西部のケーララ出身で、ボンベイで宿泊施設を共有している 2 人の看護師の友情に焦点を当てています。長男のプラバさんは、見合い結婚でドイツに住んでいる夫のことを恋しく思っており、1年も会話がなかった。年下のアヌはイスラム教徒と秘密の恋愛をしている。プラバは人生の疑問に対処するだけでなく、彼女が住んでいる街区を取り壊して超高層ビルを建設しようとする建設会社と戦う病院の調理師パールバティを助けようとする。 ボンベイ、 それは常に存在し、住民（中心部だけで 1,250 万人が住んでいます）の人間性を吸収し、飲み込む都市の特徴として、そうです、ある種の美しさを持った怪物として現れます。

私たちが想像する光 この曲は権力に対する人々の団結を訴える歌であり、インドにはびこる家父長制と女性蔑視を反映したものでもある。このドラマがペルラック部門で上映されたサン・セバスティアンでは、カパディア氏がエル・パス氏にこう指摘した。「労働組合は私に変化の原動力として希望を与えてくれます。非常に少数の人々が経済資源の大部分を所有しているインドのような国では、これまで以上に必要性が高まっていると思います。」主人公の3人は年齢も違う同じ女性なのでしょうか？ 「もちろんです。家父長制のせいで女性同士が対立することが多いように感じます。家父長制が女性の友情の邪魔をしています。家父長制のせいで私たちは自分自身を批判されます。インドではこれがよく起こります。インドではすべての女性がお互いを支持しているわけではありません」もう一つは、おそらく私たちがこうした反応を引き起こす家父長制を内面化しているためでしょう。インドでは経済的に自立した女性であることができますが、その決定には性差別的で伝統的な期待が色濃く反映されています。」

カパディアさんはまた、自分が選んだ家族に向けて次のような賛美歌を作りました。彼らは今もそうです。友情とは、実際には定義されていない関係です。それはあなたとあなたの友人が望むものすべてです。少なくともインドでは血のつながった家族は非常に抑圧的であるため、これは家族に対する優れた支援システムとしても機能します。」それでも、映画製作者は、違う考えを持つ人たちから心を閉ざさないでほしいと求めています。私たちは同意できないかもしれませんが、他の人の意見に耳を傾ける方法を見つけなければなりません。」

元のアイデアは彼の形成期に生まれました – それは彼の最終論文でした – しかし、彼はそのような規模の制作に取り組む勇気はありませんでした。デビューしながら 何も知らない夜、 カパディアさんはさまざまな援助のおかげで、資金調達のため一時的にヨーロッパに移住していた。 私たちが想像する光。 しかし、撮影はインドの資金の一部を使って100％自国で行われ、2段階に分けて行われた。とても不快な瞬間を撮影するのに時間がかかりました…でも、その感情が必要だったので、その間に 25 日間撮影しました。それから季節が変わるのを待ちました。そして11月にはさらに15日間撮影しました。実際、私たちは少ない資金でゲリラ映画としてすべてに取り組みました。つまり、インドの生活状況を明確に反映しており、ドキュメンタリーに近いスタイルで次のように強調されています。のように クレオ 5時から7時まで [de Agnès Varda]、 いつドキュメンタリーなのか、いつ現実なのか、いつフィクションなのか、それとも登場人物が夢を見ているのか分からないのです。私は、寓話や有名な物語を反映した新しいリアリズムに惹かれています。ドキュメンタリーのトーンがフィクションに真実をもたらします。」

カパディア監督は、検閲が蔓延するインド映画では異例の性的なシーンさえも映画に含まれているにもかかわらず、映画業界に背を向けてはいない。 「もちろんそうではありません、私たちは多くの作家映画製作者です。さらに、いくつかの状況が私にそうさせました。私はボンベイでこの映画に出演する約150人の女性にたくさんのインタビューをしたのですが、ほぼ全員が私にこう言いました。「それで、20年間続けてきた仕事を辞めてほしいのですか？」映画を撮りに行きますか？終わったらまた仕事をくれるんですか？』彼らは正しかった。私は恵まれていて、彼らが私に言っていることを理解し、結果的に私たちの映画館から有名な出演者を雇うことになりました インディーズ」。

オスカー賞でインドを代表することを拒否された

9月中旬以来、映画界のゴシップミルでは次のような噂が流れていた。 私たちが想像する光 オスカーではインド代表にはならないだろう。この決定は、制作会社、配給会社、映画館の経営者を集めたインド映画連盟（FFI）によって行われ、当時の政府、この場合はナレンドラ・モディ首相のエコーとして機能する。 BJP党党首、 それはヒンズー教の民族国家主義イデオロギーを擁護し、したがって反イスラム教徒を擁護します。公的税金が免除される映画は、より安いチケットで公開されます。

カパディアがサン・セバスティアンを離れるちょうどそのとき、選ばれたのは ラアパタア レディース。 FFI会長のラヴィ・コッタラカラ氏は次のように述べています。 [compuesto por 13 hombres] 「本物のインド映画ではなく、インドを舞台にしたヨーロッパ映画を見ているように見えたと彼は説明した。」判決のプレスリリースでは次のようにも述べられている。 ラアパタア レディース 「インドの女性は服従と支配が奇妙に混ざり合い、その多様性を完璧に捉えています。」彼らがオスカーレースで明らかに世界に影響を与える映画を軽蔑したのはこれが初めてではなかった。 ランチボックス (2013)、 作家映画、または RRR (2022)、Netflix でヒット、 彼らはボリウッド業界に属していなかったからだ。

その間 私たちが想像する光 ゴッサム映画賞国際映画賞などの賞を受賞し続けた。 インディーズ アメリカ人よ、インドではその選挙に対するメディアの騒ぎが増大した。その商用プレミアは 11 月 22 日に到着し、メジャー リリースの間にわずかなギャップが見られました。 ボリウッド。 カパディアはソーシャルメディアを利用して、視聴者にどの劇場で上映できるかを正確に知らせ、映画が正しいスクリーン比率で上映されなかった場合には映写技師に抗議した。口コミが功を奏して映画館の数が増え、12月17日には間接的に最後の推進力が得られた。 ラアパタア レディース ハリウッドアカデミーの第一次審査に合格しなかったし、監督も ジャヌ・バルア彼女をオスカー賞に送り込んだ審査委員長はインタビューで次のように弁護した。 私たちが想像する光 「私は技術的にとても下手でした。」対照的に、カパディア氏は選挙について何も語っていない。

今朝のゴールデングローブ賞で何が起こっても、あるいはカパディアが監督賞、脚本賞、さらには作品賞などの部門でオスカー賞に忍び込んだとしても、監督は自分の道から逸れることはないだろう。しかし、場合によっては、どちらに直面するかをコントロールする必要があります。私の目標は、ボンベイでのさまざまなタイプの友情を描いた三部作を撮影することです。残りは追加されます。」