「私がやっているのは、自分に関係のないことをやることだ」

作家、作曲家、パフォーマーのベルナール・ラヴィリエは、2024年8月19日から23日まで、ル・モンド・デロディ・スイゴの特別ゲストです。5日間、5曲で、音楽と人間のハーモニーに満ちたこの不屈の精神を持つ献身的なアーティストについて知ることができます。2023年11月、彼はアルバム「Métamorphose」と本「Écrire sur place」をリリースし、Éditions des Équateursから出版されました。

ベルナール・ラヴィリエ 今週はル・モンド・デロディの特別ゲストです。彼のレパートリーから 5 曲を聴きながら、彼の人生における 5 つのハイライトを振り返る機会です。1965 年以来、多作な作家、作曲家、パフォーマーとして活躍してきた彼は、ロック、レゲエ、サルサ、ボサノバ、フランスの歌をミックスした旅に私たちを連れ出し続けています。 フェンシュバレー （1976年）、 サンバ （1975年）、 サンテティエンヌ （1975年）、 ゲットーに立つ （1980年）、 キングストン （1980年）、 暗い考え （1983年）あるいは再び 再び旅に出る （1988）多くの歌は、ほとんどが賛美歌や、聞かれない人々の言葉になっています。2023年11月、象徴的な声とフレーズを持つステファノワは、アルバムをリリースしました。 変態 そして本: その場で書く Éditions des Équateurs にて。

franceinfo: 多くの人にとって、あなたは人々に近いアーティストです。あなたは元労働者で歌手、世界を旅する人、ユニークなアーティスト、あらゆる不当な状況に対する擁護者、そして物語の語り手です。これらすべての原動力は、結局のところ、自由という言葉にあります。それがあなたの原動力だったのですか?

ベルナール・ラヴィリエ: ああ、そう！私は逃げたのではない。私はとても遠くへ行ったが、逃げることはできない。私は他の文化、他の人たちを知るために去った。私が会ったミュージシャンのほとんども、やはり庶民から来た人たちだ。レオ・フェレが言ったように、「私はただのバラエティアーティストなので、私が言うことはすべてバラエティで言わなければなりません。そうでないと、私には関係のないことを扱っているように思われてしまいます。「それがまさに私がやっていること。私は自分に関係のない事柄に対処しているんです。

特にこの心境、地理的な縛りのない冒険とともに生きる術を表現している曲が1曲ある。 再び旅に出る アルバム内 もし… あなたはまだ彼を同じように好きなのかと思いました。

大好きです！私の最も抽象的な曲です。しかもメロディーは私のものではありません。若くして亡くなったセバスチャン・サンタマリアの曲です。このメロディーはもっと長い曲から取ってきて、この歌詞を見つけました。 再び旅に出るでも、私は思いました。「くそっ、もうそれを書いたバンドがいるぞ！」それから、まあ、それは問題ではないと考えました。そして、私はこう始めました。「陽気で生意気で面白い盗賊「ほら」。 再び旅に出るそれは永遠の旅です。

「『オン・ザ・ロード・アゲイン』は、どんなバーでも、いつでも、どんな不愉快な人たちの前でも歌えます。みんな気に入ってくれるはずです。」

ベルナール・ラヴィリエ

フランスインフォへ

旅をして、あなたと時間を共有する。これは多くのアーティストにとってのことです。そして、これらのアーティストをよく見てみると、彼らは皆、少し同じDNAを持っています。私は ジミー・クリフ と メロディー テンポ ハーモニーもっている セザリア・エヴォラ 歌とともに 彼女は歌う、 ニコレッタ ら キャサリン・リンガー の上 暗い考え、 エリック・カントナ と デイビー・ムーアを殺したのは誰ですか? ティケン・ジャ・ファコリ の上 肌の問題 あるいは ボンガ・クウェンダ・スル アンゴラこのアーティストの家族はあなたと多くの共通点があります。それはあなたが時間をかけて築き上げてきた家族ですか？

彼らのほとんどは、何らかの形で私に対して抵抗していますが、彼らのほとんどは必ずしもショービジネスに賛成しているわけではありません。

そして、あなたにはいつもボクサーとしての一面がありました。

私はボクサーです。人生で他のスポーツもやりました。でも、私たちの話を聞いてくださっている皆さんにとって、私は昔、ジャン＝クロード・ブティエと一緒にプロボクサーでした。スポーツ、詩、音楽の間には、一見すると明白ではない何かがあるようですが、詩と音楽の点で共通点がある人には、私はすぐに同意します。

この心境、あなたが常に抱いてきたこの決意を究極的に表現した歌があります。それは次の歌です。 黄金の手労働者の歌になりました。あなたにとってこの歌は何を意味しますか？

黄金の手は、手を使って働くすべての人々です。手作業は流行ではありません。誰もが影響力のある人になりたいと思っていますが、配管工がいなくなったらわかるでしょう。これは労働者の意味での仕事を表しています。労働者は仕事から生まれることを忘れないでください。

「黄金の手とは、あらゆる職業で手を使って働くすべての人々、つまり地下の鉱夫からバイオリン職人まで、たくさんの人々です！」

ベルナール・ラヴィリエ

フランスインフォへ

人工知能は彼らに取って代わることはできないでしょう。人工知能に反対するわけではありませんが、弦楽器製作者にとっては複雑になるでしょうし、配管工でさえ複雑になるでしょう。手作業が流行っていないことはわかっています。農家も肉体労働者ですが、流行っていません。