1735875784
2025-01-02 17:02:00
「一年の始まりがその年がどうなるかだと言う人もいますが、私はいくつかの冒険を期待しています。私はインディ・ジョーンズのようになるでしょう」とアリーナ・アブラウコウキは語った。
40歳のインテリアデザイナーである彼女は、近くの自宅からボートで避難した数時間後、新年の最初の夜をディズベリー・モスクで寝て過ごした。
彼女は、大晦日と元旦にグレーター・マンチェスター全土で避難した約1,000人のうちの1人で、その半数はボートで救助され、多くは浸水した家から救出された。
多くの住民はいまだ帰還できず、専門家が電気と水を復旧させ、人々が再び住めるようにするための作業に取り組んでいる。
「ひどいことだ」とアブラウトコウキさんは語った。 「しっかり寝て、物事を考えて、1年のスタートを切りたいと思っています。」
彼女は現在ホテルに滞在しており、いつ帰宅できるか分からない。彼女は、次回モスクが困っている人々の避難所となるとき、手助けをすることを志願した。
元旦、建物は避難民でいっぱいだった。その中には近くのホテルに滞在していた難民もいた。市議会職員が全員の宿泊施設を見つけるために尽力する中、地元の人々が毛布や羽毛布団、食べ物や飲み物を寄付しに来た。
同モスクの地域活動責任者、トレイシー・プーク氏は「さまざまな背景を持った全員が集まった。それを見るのは信じられないほどだった。本当にそうだった」と語った。 「正直に言って、私がこのコミュニティをどれほど誇りに思っているかは、いくら強調しても足りません。」
木曜日の午後、救急サービスとパートナーが復旧活動に焦点を当てたため、元旦に宣言された大規模な事件は中止された。
「過去36時間にわたり、消防団はグレーター・マンチェスター警察、ノースウェスト救急サービス、マウンテン・レスキュー、地方自治体やさまざまな協力団体とともに、人々の安全を守るために精力的に活動してきました」とグレーター・マンチェスター消防救助隊の主任消防士デイブ・ラッセル氏は述べた。 。 「対応に携わったすべての方々の多大な努力と献身に感謝したいと思います。」
ストックポートのメドーミルでは、一時は駐車場で完全に水没していた車両を回収トラックが撤去していた。
住民たちは、ホテルに移動したり、友人や親戚の家に泊まるために、持ち物を詰めたキャリーバッグやゴミ箱を握りしめ、汚泥の中を歩き回った。
建物には電気も水道も通っていないため、いつ戻れるかわかりません。早ければ月曜日になる可能性があると言われている人もいれば、2週間別の場所に滞在すると予想している人もいる。
元旦、ボートに乗った救助隊が下の階に閉じ込められている人々にボトル入りの水を手渡した。中には何時間も建物内に閉じ込められた後、懐中電灯の明かりに導かれて安全な場所に連れて行かれた人もいた。
「過去 48 時間にわたって、グレーター マンチェスターのシステム全体が結集しました」と、グレーター マンチェスターの当局、消防救助サービス、運輸当局を統合したグループ最高責任者のキャロライン シンプソン氏は述べました。
「困難な状況の中、住民の安全を守るためにバンクホリデー期間中に精力的に働いていただいたすべての方々に感謝いたします。洪水の被害に遭われたすべての方々に心よりお見舞い申し上げます。私たちは今後数日から数週間、住民と企業が回復し、通常の状態に戻れるよう協力し続けます。」
プレゼンターのヘレン・スコットさん（35）は木曜日、飼い猫のジャンニ・ヴェルサーチとアレキサンダー・マックイーンを迎えにメドーミルのアパートに戻っていた。彼女は友達全員が帰宅するまで友達と一緒に過ごすつもりです。 「ペットを飼うのは簡単なことではありません」と彼女は言いました。 「ただプレミアインに泊まるだけではダメなんです。」
スコットさんは大晦日の午前3時15分ごろ、マンチェスターのゲイ村で一夜を過ごして帰宅し、ふくらはぎほどの深さの水を探していた。 30分後に近所の人たちが戻ってきたとき、洪水はすでに胸の深さまで達していた。 「それは終末論的でした」と彼女は語った。 「明らかに、私たちは二日酔いで目が覚めたので、これ以上自分自身を残念に思ったことはありません。」
唯一の利点は、近所の人たちが団結してお互いのことをよりよく知るようになったということだ、と彼女は語った。
別の住人でIT関連の仕事をしているスコット・アドズヘッドさん（27歳）は、洪水で完全に浸水した1970年代のビンテージMGを2年かけて修復していた。 「文字通り、ちょうど作り終えたところでした」と彼は語った。 「すべて自分でやりました。」
彼は車が回収できることを望んでいるが、それには多大な労力がかかるだろう。 「費用もかかるし、大変なことになるだろう」と彼は言った。 「でも、以前にもやったことがあるし、またできるよ。」
「私は打ちのめされています」と彼は付け加えた。 「しかし、北部のメンタリティーは、それがそういうものなのです。どんどん上へと進んでいきますね？」
同じくこの建物に住む監査会社の技術役員、ナターシャ・ウェストさん（２８）が午前４時ごろ友人宅から帰宅すると、入り口が水深深くにあるのを発見した。
消防士たちは彼女に、別の場所に留まるように言った。「でも、猫がそこにいたので、少しストレスでした」と彼女は語った。彼女はニュースの映像を見て、8歳のカイロと離れ離れになっているときに、明るい緑色の車の屋根が水中にあるのを見つけた。
「昨日は一日中泣いていました」と彼女は言いました。 「車はなくなり、2台とも廃車になった。午後4時頃にようやく猫を引き取りましたが、駐車場はまだ水没していました。」
「最悪だ、素晴らしいスタートではない」 [to the year]」とウェストは言いました。 「でも、良くなるしかないですよね？」
#私がどれだけ誇りに思っているかをいくら強調しても足りません #グレーターマンチェスターがどのようにして洪水に立ち向かうために団結したか #グレーターマンチェスター