「沈黙の線」家族と武装闘争の物語

AGI – 当時20歳を少し超えた、無防備な少女アンナ・ローラの選択に巻き込まれることへの恐怖の影が、ローマ郊外のクアルト・ミリオに住む普通の家族の生活に影を落とします。 赤い旅団のメンバーであり、アルド・モロの看守。 パトカーの点滅ライトや警察の検問によって中断される平凡な生活。

ジャンルカ・ペチオラは、「沈黙の線」（ソルフェリーノ編）の中で、彼の家族や彼のアイデンティティについて語られていない事柄の周りで何が起こっているのか、そして彼の個人史がこの国の歴史の最も複雑で未解決のページの一つと交差するのを見ることが何を意味するのかを語っています。

「この本は、個人的な、そして親密な探求から生まれました。自分の出自や両親の関係に疑問を持つ少年の探求です。父が私を認識できなかったので、私は母の姓を名乗っています。しかし、10歳のとき、私が叔父と呼んでいた人が実は父だったことを知りました。だから、たくさんの疑問がありました。私は望まれていたのか？両親は愛の関係で結ばれていたのか？複雑な状況にもかかわらず、なぜ彼らは私を産むことに決めたのか？このような特別な幼少期と真実とのこのような物議を醸す関係がある場合、疑問は個人のアイデンティティの根源にまで及びます」とペシオラはAGIに語った。

著者は、妹が交通事故で殺人を犯したために刑務所にいるのではなく（最初に聞かされたように）、 赤い旅団の武装行動 そしてDCの長官がまだ生きているのを見た最後の一人である。「多くの人がこの本が赤い旅団と モロ誘拐 あるいは妹の物語に焦点を当てたものでした。 – ペシオラは説明します – 「もちろん、『国の歴史』のこの部分は私の物語と絡み合っていますが、それはアイデンティティの探求、父親へのアクセスの源、家族や社会の領域における承認と正当性の価値についての本だと思います。したがって、これは回想録であると同時に成長小説でもあります。刑務所を訪問したり手紙を交換したりするときに再発見した妹との関係もあります。私にとって彼女は、私が4歳のときに亡くなった父、私たちの父の姿に近づく最も直接的な方法でもありました。」

ローラは極端な選択をしました。彼女の選択を知った後の最初の感情は、痛いほどの信じられない気持ち、次に恥ずかしさ、そして最後に、私の母のおかげで、新しい関係の可能性を再発見しました。

「母は父の正体を私に話しましたが、同時に、この非常に重要な真実を他の人に話すことは不可能だとも話しました。誰にも言ってはいけない、と母は物語の最後に言いました。この秘密を守ることは、母との忠誠の誓いを尊重し、尊重することでもありました。私は母を裏切ることはできませんでした。あの親密で繊細な語り口を裏切ることはできませんでした。30歳のとき、私は真実をすべての人に明らかにする必要性を感じました。それは解放のしぐさでした。しかし、答えのない疑問はその後何年もの間、痛い棘として残りました。この暴露は、家族環境の中で名前を正しい場所に置き、嘘の誓いから解放された新しい家族図を再確認したことで、確かに解放されましたが、起源やその誓いの理由についての苦悩は生き続け、存在し続けました。」

「あの儀式の後、家族の輪の中心で家族アルバムの写真をめくり、ジョルジョ・ブラゲッティに父親としての新しい役割を任せた後も、真実を求める声は切実に残っていました。私はこの二重の欲求に駆られてこの本を書き始めました。理解し、再構築することです。当初、この研究は父に対する偏見に満ちていました。まるで父がすべての起源であるかのように。 沈黙の協定彼がキーパーソンです。私は彼、母、そして彼らの歴史と和解しながら本を書き終えました。私は自分自身を脱ぎ捨てたと言う人もいますが、実際には新しいアイデンティティを身にまとったのです。 – ペシオラは続けます。「書くことは役に立つツールです。私がこの小説を書いた理由の1つは、公に私は その恐怖の名で洗礼を受けた そしてその恥辱を、公に文章で書き表し、その関係の起源、源泉を中心に戻しました。それは、父と母の間の愛と共謀の源泉であったことを私は発見しました。」

ジャンルカ・ペチオラにとって、ローラは「重要な人物でした。彼女の形成的な役割、刑務所からの手紙で彼女は私に最初の読書を勧め、勉強の価値を教えてくれました。私は 謙虚な家族 勉強は重要ではあっても決して優先事項ではないと考えられていましたが、ローラを通して、勉強はむしろ私たちの世話をしてくれる人々に対する敬意と責任の形でもあると理解しました。これは、国の社会的および道徳的衰退の道筋が始まった80年代に起こりました。個人の幸福は他人を犠牲にしても何としてでも優先されるという道筋でした。」

70年代の政治の季節、武装闘争の時代、イタリアを不安にさせた55日間の誘拐事件は、世代全体にとって、倫理的、政治的な側を選ぶ選択を迫られた年でもあった。どちらの側につくべきか理解しなければならなかった。1978年は、首都で虐殺が起きた年でもあった。 アッカ・ラレンティアそこでは領土対抗勢力武装中核部隊が犯行声明を出した攻撃により、幼い少年二人が殺害された。 あらゆるレベルで政治的対立が起こっていた。 少数民族による武器の使用であっても。

「ローラは極端な選択をしました。彼女の選択を知ったときの最初の感情は、痛ましい不信感でした。次に恥ずかしさを感じ、最後に母のおかげで、私たちを隔てる壁を越えて新しい関係を築く可能性を再発見しました。それは明らかに私の人生に影響を与えた重要な発見でした。彼女は大人であり、私の世界で最も教養のある人でした。特に思春期には、勉強と仕事の価値、一貫性の必要性など、成長のための重要なメッセージを私に送ってくれました」と、カンピドリオで数シーズンセルの評議員を務めたペシオラは言います。ラ 武装闘争 それは社会反乱の季節の一ページだった。それは複雑で豊かな政治史の間違った劇的な部分であり、革命的な目的を持って社会運動に携わった人々の歴史と同じだ。60年代から70年代にかけて、国に存在する巨大な社会問題に答えを出そうとした運動があった。その答えは明らかに当時の憲法の枠組みからは生まれなかった。それは前向きな変化の年だった。 公民権と医療改革社会のかなりの部分で、現在の経済と民主主義のモデルでは安全と社会正義、未来、平和を確保できないと言い始めた年。権利の拡大、さらなる権利の拡大を求め始めた。下層階級へのさらなる権利、さらなる権力、支配的な経済社会秩序の転覆と打倒の可能性を考慮した。そしてここで国家は弱まり、武力の使用、法の支配の停止を通じて暴君のような対応をとった。私にとって父親のような存在だった叔父のアンジェロにとって、 小説の中で私が呼ぶ「軽い父親」私は、自分の状況に危険な変化が起こり始め、時間をかけて獲得した保証がより大きな利益の重圧の下で崩れていくのを目の当たりにする労働者の物語を保留している。」

「80年代半ば、私はローラとは異なる選択をしました。当時はまだ武装闘争の扉が開いていたにもかかわらずです。それは過激さと破壊の選択でしたが、武装ではありませんでした。『沈黙の線』は、まず子供の視線、次に青年の視線に焦点を当てた本でもあると言えます。 70年代の国の歴史と同じくらい大きな、圧倒的で劇的な出来事妹の選択を非難することと、感情や帰属意識に訴えることの間でどのようにバランスを取るかについて。」

しかし、結局、姉はあなたにどんな教訓を残しましたか？「答えるのは難しいです。姉は確かに、私が勉強を再開し、大学に行くという選択において重要な役割を果たしました。ローラが私に送ったメッセージは、「あなたならできる」というものでした。思春期に私の近くにいた他の（数人の）大人と一緒に、彼女は、私が想像もしなかった道の可能性が存在するというところに光を当ててくれました。」