「民主主義への懸念から、反対意見を述べる」と最高裁判事 – アイリッシュ・タイムズ

1719891778
2024-07-02 00:02:19

11月の米国大統領選挙が民主主義と独裁主義の未来の厳しい選択を突きつけるという根底にある感覚は、大統領は「公務」行為に対する訴追を免れるとする月曜日の最高裁判所の驚くべき判決に反映された。

ドナルド・トランプ氏にとって大きな法的勝利となり、裁判所は、トランプ氏が2020年大統領選挙の結果を覆そうとした罪で少なくとも部分的な免責を受ける権利があるとの判決を下した。

[ US Supreme Court rules Trump has immunity for official, not private acts ]

最高裁は前大統領が求めた絶対的免責を認めなかったが、保守派とリベラル派の意見を6対3で下した判決は、大統領の名目上の権限を一部の法学者を驚かせるほど拡大した。しかし最も衝撃的な反応は、最高裁のソニア・ソトマイヨール判事のもので、同判事は保守派の同僚6人の判決を痛烈に批判し、「我が国の民主主義を危惧し、反対する」と締めくくった。

この判決はトランプ大統領の特定の行為や決定ではなく、大統領職と機能に関するものだが、ソトマイヨール判事の劇的な警告の段落は、トランプ大統領の任期の終わりと、2020年の大統領選挙でジョー・バイデン大統領に敗れた後の混乱を背景に、彼女の懸念を表明しているように思われる。

[ US supreme court rules Donald Trump entitled to degree of immunity from criminal prosecution ]

「大統領に法律を犯させよう。大統領職の特権を私利私欲のために利用させよう。大統領の権力を悪事に利用させよう。なぜなら、大統領がいつか法律を破ったことで責任を問われるかもしれないと知っていたら、私たちが望むほど大胆で恐れ知らずではなくなるかもしれないからだ。これが今日の多数派のメッセージだ。海軍特殊部隊チーム 6 に政敵の暗殺を命じる？免責。権力を維持するために軍事クーデターを組織する？免責。恩赦と引き換えに賄賂を受け取る？免責。免責。免責。免責。これが今日の多数派のメッセージだ。」

118 ページに及ぶこの文書は、法学者が何ヶ月、何年も忙しくなるほど複雑で解釈の余地がある。その即時的な影響により、トランプ氏が 11 月の選挙前に刑事訴追を受けることはほぼ確実にない。大統領に復帰すれば、司法省に連邦訴訟をすべて取り下げるよう命令できる。トランプ氏の選挙運動に弾みがついたのは、先週木曜日のテレビ討論会でバイデン氏が惨敗した余波に共和党が浸った週末の後のことだ。

[ Biden v Trump: Who won the debate? Was it any good? Were there any surprises? ]

奇妙なことに、最高裁の判決は、バイデン陣営に、その討論会で候補者が見事に失敗したことをする機会を開いた。つまり、来たる選挙を民主主義と専制政治の価値観の根本的な戦いとして提示することだ。声明の中で、バイデン陣営は、最高裁が「ドナルド・トランプに独裁政治の鍵を渡したばかりだ」と述べた。これは、すでに混乱している夏の間、大統領が集会で間違いなく強調しようとするテーマだ。

#民主主義への懸念から反対意見を述べると最高裁判事 #アイリッシュタイムズ