日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「歌姫」ビーバーのニビ、救助センターに留まるとマサチューセッツ州知事が決定

ボストン -- 2 歳児かどうかの問題 ニビという名前のビーバー ニビが赤ん坊の頃から知っている救助者と一緒にいるか、それとも野生に放たなければならないかは、木曜日にマサチューセッツ州知事がニビを保護するために介入したときに解決された。州が発行した 許可する ニビはリハビリ施設に残り、教育動物として働くためにニューハウス・ワイルドライフ・レスキューに派遣された。 マサチューセッツ州のマウラ・ヒーリー知事は木曜日、「ニビは私も含め、多くの住民の心を捉えた」と語った。 「私たちは、ニビがニューハウスの保護下に留まり、この重要な種について一般の人々に教育を続ける許可を発行したことを共有できることを嬉しく思います。」ヒーリーが介入する前に、ニビの運命は州裁判所まで運ばれていた。火曜日の判事は、ニビさんはボストンの北西に位置するチェルムズフォードの救助センターにある自宅に滞在することが許可されると述べた。救助隊が同州の漁業・野生動物部門であるマスワイルドライフに対し、放流差し止めを求めて起こした訴訟の公聴会が金曜日に予定されていた。ニューハウス・ワイルドライフ・レスキューのニビ保護者らはフェイスブックで、ヒーリーさんの決断に「この上なく感謝している」と述べた。ニビは赤ん坊の頃から保護団体のソーシャルメディアで注目を集めており、もうすぐ釈放されるという投稿には数千件のコメントが寄せられた。ニビを野生に戻さないように求めるオンライン請願には2万5000人を超える署名が集まり、議員らも意見を交換し、今週初めにヒーリー氏はニビを確実に保護すると約束した。「私たちは皆、ニビとして知られるビーバーと州内のすべての野生動物にとって何が最善かを考えています」とマスワイルドライフのディレクター、マーク・ティサ氏は木曜日の声明で述べた。 「私たちは野生生物に対する一般の人々の情熱を共有しており、ビーバーと私たちの環境におけるビーバーの重要な位置についてもっと学ぶよう皆さんに勧めています。」保護団体の創設者で代表のジェーン・ニューハウス氏は、ニビが道端で発見された後、両親である可能性のある近くのビーバーたちとニビを再会させようとしたが、失敗したと述べた。その後、彼女を他のビーバーと結びつけようとした試みもうまくいきませんでした。「彼女が人間を好むだけのようで、野生でいることや自分自身の種との絆に興味がないようである場合、彼女を解放することを検討するのは非常に困難です」と彼女は言いました。ニューハウス氏によると、ニビには救助活動の際にプール付きの大きな囲いがあり、庭やリハビリスペースも徘徊する予定だという。 「彼女はその場をほぼ完全に使いこなしています。私のチームの誰もが彼女を愛しています」と彼女は言いました。ニューハウスさんは、ニビが教育用ビーバーになるための許可を得て、学校や図書館、市庁舎にビーバーを連れて行くことができるかどうかマスワイルドライフに問い合わせたと語った。ニューハウスさんは、野生での生き方を知らない最愛の「歌姫」ビーバーにとって、放鳥は確実な死を意味するのではないかと懸念していると語った。「彼女にはあまり時間がありません…初めてロッジを建てる方法、初めてダムを建設する方法、冬が始まる前にすべての食料を保管する方法を見つけるのに。」と彼女は言いました。ニューハウス氏によると、ビーバーは通常2歳から3歳の間に親元を離れるため、来年にかけてニビが野生でいることにもっと興味を示す可能性があるという。しかし、それが起こらない限り、彼女は自分の安全を守りたいと考えています。ビーバーはマサチューセッツ州全域で一般的かつ豊富に生息しています。州当局者らによると、キーストーン種であるビーバーは生態系の生物多様性の促進に重要な役割を果たしている。ビーバーは、川や小川を堰き止め、浅い池を形成することで、多種多様な植物、昆虫、野生生物を支え、嵐の際に洪水を蓄える健全な湿地を作り出すのに不可欠です。 彼らは北米最大の在来齧歯動物でもあり、体重は 35 ~ 80 ポンド (16 ~ 36 キログラム)、成体の体長は 2 ~ 3 フィート (0.6 ~ 0.9 メートル) に達します。大人のビーバーには天敵がほとんどいないため、20 年以上生きることができます。当局者らによると、ほとんどの場合、野生動物は放っておくのが最善で、野生動物は食料や住居を人間に頼るようにならないという。 #歌姫ビーバーのニビ救助センターに留まるとマサチューセッツ州知事が決定

「歌姫」ビーバーのニビ、救助センターに留まるとマサチューセッツ州知事が決定

ボストン — 2 歳児かどうかの問題 ニビという名前のビーバー ニビが赤ん坊の頃から知っている救助者と一緒にいるか、それとも野生に放たなければならないかは、木曜日にマサチューセッツ州知事がニビを保護するために介入したときに解決された。

州が発行した 許可する ニビはリハビリ施設に残り、教育動物として働くためにニューハウス・ワイルドライフ・レスキューに派遣された。

マサチューセッツ州のマウラ・ヒーリー知事は木曜日、「ニビは私も含め、多くの住民の心を捉えた」と語った。 「私たちは、ニビがニューハウスの保護下に留まり、この重要な種について一般の人々に教育を続ける許可を発行したことを共有できることを嬉しく思います。」

ヒーリーが介入する前に、ニビの運命は州裁判所まで運ばれていた。

火曜日の判事は、ニビさんはボストンの北西に位置するチェルムズフォードの救助センターにある自宅に滞在することが許可されると述べた。救助隊が同州の漁業・野生動物部門であるマスワイルドライフに対し、放流差し止めを求めて起こした訴訟の公聴会が金曜日に予定されていた。

ニューハウス・ワイルドライフ・レスキューのニビ保護者らはフェイスブックで、ヒーリーさんの決断に「この上なく感謝している」と述べた。

ニビは赤ん坊の頃から保護団体のソーシャルメディアで注目を集めており、もうすぐ釈放されるという投稿には数千件のコメントが寄せられた。

ニビを野生に戻さないように求めるオンライン請願には2万5000人を超える署名が集まり、議員らも意見を交換し、今週初めにヒーリー氏はニビを確実に保護すると約束した。

「私たちは皆、ニビとして知られるビーバーと州内のすべての野生動物にとって何が最善かを考えています」とマスワイルドライフのディレクター、マーク・ティサ氏は木曜日の声明で述べた。 「私たちは野生生物に対する一般の人々の情熱を共有しており、ビーバーと私たちの環境におけるビーバーの重要な位置についてもっと学ぶよう皆さんに勧めています。」

保護団体の創設者で代表のジェーン・ニューハウス氏は、ニビが道端で発見された後、両親である可能性のある近くのビーバーたちとニビを再会させようとしたが、失敗したと述べた。その後、彼女を他のビーバーと結びつけようとした試みもうまくいきませんでした。

「彼女が人間を好むだけのようで、野生でいることや自分自身の種との絆に興味がないようである場合、彼女を解放することを検討するのは非常に困難です」と彼女は言いました。

ニューハウス氏によると、ニビには救助活動の際にプール付きの大きな囲いがあり、庭やリハビリスペースも徘徊する予定だという。 「彼女はその場をほぼ完全に使いこなしています。私のチームの誰もが彼女を愛しています」と彼女は言いました。

ニューハウスさんは、ニビが教育用ビーバーになるための許可を得て、学校や図書館、市庁舎にビーバーを連れて行くことができるかどうかマスワイルドライフに問い合わせたと語った。ニューハウスさんは、野生での生き方を知らない最愛の「歌姫」ビーバーにとって、放鳥は確実な死を意味するのではないかと懸念していると語った。

「彼女にはあまり時間がありません…初めてロッジを建てる方法、初めてダムを建設する方法、冬が始まる前にすべての食料を保管する方法を見つけるのに。」と彼女は言いました。

ニューハウス氏によると、ビーバーは通常2歳から3歳の間に親元を離れるため、来年にかけてニビが野生でいることにもっと興味を示す可能性があるという。しかし、それが起こらない限り、彼女は自分の安全を守りたいと考えています。

ビーバーはマサチューセッツ州全域で一般的かつ豊富に生息しています。州当局者らによると、キーストーン種であるビーバーは生態系の生物多様性の促進に重要な役割を果たしている。

ビーバーは、川や小川を堰き止め、浅い池を形成することで、多種多様な植物、昆虫、野生生物を支え、嵐の際に洪水を蓄える健全な湿地を作り出すのに不可欠です。

彼らは北米最大の在来齧歯動物でもあり、体重は 35 ~ 80 ポンド (16 ~ 36 キログラム)、成体の体長は 2 ~ 3 フィート (0.6 ~ 0.9 メートル) に達します。

大人のビーバーには天敵がほとんどいないため、20 年以上生きることができます。

当局者らによると、ほとんどの場合、野生動物は放っておくのが最善で、野生動物は食料や住居を人間に頼るようにならないという。

#歌姫ビーバーのニビ救助センターに留まるとマサチューセッツ州知事が決定

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。