1722960007
2024-07-26 14:33:18
「19世紀の最も美しい小説」の一つ。AdnKronosのインタビューを受けたパオロ・ディ・パオロが、休暇に出かける準備ができている読者にお勧めします。 「感情教育‘ とフローベールの作品を読み、同時に、彼が現在読んでいる作品について語ります。それは、フランスにおけるこの数年間の政治的現実を描写し、文学が「刺激的な」そして「効果的な」社会政治的分析を提供できることを証明したフランス人作家のデビュー作である『今夜は役に立つ』です。
フローベールの小説について、ディ・パオロは「ペナックの翻訳者でもあるヤスミナ・メラワによる新しい翻訳がボンピアーニから出版されている」と強調する。「『うまのいないロマンス』でストレガ賞の最終候補6人の一人となったディ・パオロは、フローベールが語った物語は、私が信じられないと思う、幻想的な愛の物語だ。主人公は自分より年上の女性に恋をし、何年も夢を追いかける。しかし、しばらくして、その感傷的な投影がいかに脆いものであったかに気づく。この本は、私生活と公的生活の強い関係を表している。フランスでは1848年の革命が特徴的な時代に、心の生活と歴史の生活が互いに入り交じっている。これはカフカのお気に入りの本でもあり、カフカは聴衆の前でこれをすべて声に出して読みたかっただろう」と語る。
ローラン・プティマンジャン著『夜に必要なもの』モンダドーリ社から出版され、エレナ・カッペリーニが翻訳したこの本は、「社会主義者で、鉄道会社で働きながら今も政治活動を続ける父親の物語。妻の死後、父親は10代の子供2人を育てている。そのうちの1人はマリーヌ・ル・ペンの右翼政党に入党する。善良な息子が極右の集まりに頻繁に出入りしていることにショックを受ける。平等を求める同じ要求を持つ人々に囲まれていることに気付いた社会的、政治的階級の落胆を描いた非常に厳しい本だ。しかし、その人々は極右の政治家を代表する人物であることに気付く。トランプのアメリカと右翼の風が吹くフランスの物語を特徴づける多くの偏見と不透明さについて、この本は教訓的であると思う。」 ディ・パオロ氏は、この本は物語が「社会政治的分析よりも明快であるとは言わないが、より感情的であり、したがってより効果的で、より判断力の低いものになり得る」ことを示していると結論付けている。
#本は傘の下にパオロディパオロのアドバイス