現在：2024年12月6日午前6時
『エンドジーク』の初演は今夜ドイツ劇場で行われます。フォーク・リヒター監督はインタビューで、エルフリーデ・イェリネクがドナルド・トランプの再選について書いた文章について語った。
2016年11月、ドナルド・トランプ氏が初めてアメリカ大統領に選出された。オーストリアのノーベル文学賞受賞者エルフリーデ・イェリネクは、その時間のために「Am Königsweg」という作品を書き上げた。それから8年が経った今、トランプ氏が再び勝利を収めている。そして再びイェリネクはこの出来事を文書で処理します。「最後の勝利」はフォーク・リヒターが書いたテキストの名前です。 ドイツ劇場ハンブルク 実行された – 彼はまた、イェリネクの最後のトランプ文書を壇上に持ち込んだため、再犯者でもあった。
詳細情報
#NDRfragt 参加者の大多数は、トランプ氏の選挙勝利の結果としてドイツに悪影響が及ぶと予想している。もっと
判事、私たちは皆間違っていました。これは最初の選挙での労働災害ではなく、明らかにアメリカが望んでいたことでした。エルフリーデ・イェリネクは当時すでに文章を書いていましたが、彼女の態度は今どう変わりましたか?
フォーク・リヒター： 今や、トランプの狂気全体がカルトのようなものになっていることを示している。これは実際には政治運動というよりもむしろカルトだということ。人々が彼を救世主として、この国と世界情勢の悲惨な状況から救い出してくれる救世主として讃美し、崇拝すること。彼には完全に魅了された非合理的な信者がたくさんいます。彼は、暴徒が国会議事堂を襲撃したときに見られたように、絶対に危険な大衆を何とか動員することに成功した。それはもはや面白くて奇妙なものではなく、本当に危険でファシストです。それは彼とともに間違いなく米国の社会を、ひいては世界政治を大きく変えるであろう集団である。
「最後の勝利」というテキストは、まさに人々について書かれています。私たちドイツ人やヨーロッパ人は、「この奇妙なアメリカ人は…」と言いますが、私たちのシステムはそれほど完全に異質なものではありません。 AfDの投票者やトランプの投票者について話すのは難しいと思います。エルフリーデ・イェリネクは文章の中で何を教えてくれるのでしょうか？
リヒター: まず第一に、AfDの有権者を見て、彼らがなぜそのように投票するのか自問するのは正しいことだと思います。右翼過激派政党が発するスローガンはどれほど危険なのか、そしてそれらはどのように真剣に受け止められるべきなのでしょうか。彼らの言うことは意味があり、民主主義に反するものであり、実際には破壊運動です。彼女自身も、これを国際的な動きだと考えています。この新右翼運動は現在、米国に集中しているのではなく、あらゆる国に存在しています。そして、この右翼ポピュリズムに対する断固たる反対者はもはやほとんどいません。
詳細情報
「人生のバランス」――それがローホルト・フェルラークがイェリネクの文章を発表した方法だ。そして実際、ここでは多くの個人的なことが浮かび上がってきます。もっと
あなたの劇「エンドジーク」に来ましょう。今日、ドイツシャウシュピールハウスでの夜を終えて、何かポジティブなことはありますか？
リヒター: この文章は、今起きていること、恐怖、これから私たちに起こることとの初めての対決である。トランプ大統領は部分的に独裁的なやり方で統治すると発表した。すべての不法移民をただちに追い出すこと、気候保護などのいくつかのことを逆転させること。それは社会が大きく変わっていくことを意味します。 「最後の勝利」というタイトルは、ドイツでは実際にはひどいタイトルですが、永遠に勝利した、永遠が今始まると信じている運動の妄想を示しています、それがエルフリーデ・イェリネクの言葉です。ドイツでは、千年にわたる帝国が 12 年間続いたことを知っています。 12 年間で大陸全体を破壊し、何百万人もの人々を殺す可能性があるため、これはまだ前向きではありません。それがこの危険な点です。宗教的な美化を伴う新右翼運動の悲哀を少し演出しているが、決して希望に満ちたものではない。しかし、時代は実際にはそうではありません。
テキストは一種の叙情的な意識の流れです。エルフリーデ・イェリネクの文章の専門家として、これをどのように言葉で言いますか?
リヒター: イェリネクさんはいつも非常に長い文章を書きます。登場人物も状況もありません。非常に具体的なテキスト以外は何も得られません。そのテキストはほとんどが非常に強力で、非常に面白く、非常に知的で、多くの連想を可能にし、時には古代ギリシャ語のテキストのような力を持っています。この場合、彼女は一種の賛美歌の詩を書きました。彼女はそれをひっくり返して、新しい統治者について歌い、私たち全員を悲惨な状態から導いてくれる救世主としてのドナルド・トランプについて歌います。挑発は、彼女が聴衆に繰り返し言っているという事実にある。「もう反対するのはやめてもいい、どうせ誰もあなたの言うことを聞かないのだから、どうせそれには力がないのだから。」ただ負けただけだ。これがステージで言われると、非常に特別なことが起こります。政治の舞台で誰かがそんなことを言ったらひどいことになるだろうが、舞台上では観客として自分を守り、すぐにメルツとヘッケが一緒になってしまうことのないように、今何かしなければいけないと気づくと、何か違うことが起きる。政府は持っています。
彼らはこれをトップスピードで上演する必要がありました。ドナルド・トランプは当選したばかりで、すべては計画されていなかった。同時に、そのようなテキストでは即興演劇はできません。どのように対処しますか？
リヒター: 私の周りには非常に優れた俳優と非常に優れた芸術チームがおり、以前にも彼らと一緒にイェリネクのテキストに取り組んだことがあります。私自身、ミュンヘンのカンマーシュピーレでイェリネクさんの最後の初演を行ったばかりで、少し宇宙に浸っています。しかし、私たちが今やっていることは極端です。基本的には、この非常に複雑なテキストを、たくさんの写真、ビデオ、衣装、音楽を使って 10 日間で舞台に上げることになります。それが私たちの願いであり、この出来事に何らかの形で反応したいということであり、俳優陣もそれを望んでいました。もちろん、私たちには答えはありませんが、議論を始め、討論の場を開きたいと考えています。劇場でも、「これは大規模で詳細な作品ではなく、後で話す夜のものです」と時々言う場合もあります。主にテーマ的に何を扱っているかを理解することができます。
会話がきっかけとなって ミーシャ・クライスコット。
詳細情報
26分
ドラァグクイーン、ラテン系アメリカ人、そして両方とも熱烈なトランプファンである ARD 特派員のカースティン・クラインは、何が彼女を興奮させているのかを理解したいと考えています。 26分
プログラム内のこのトピック:
NDR 文化 |ジャーナル | 2024 年 6 月 12 日 |午前9時10分
この記事のキーワード
劇場
#最終的な勝利フォークリヒターエルフリーデイェリネクのトランプ発言を演出 #NDR.de