「最後の砂の妖精」、悪い呪文 – リベラシオン

夏になると、子供たちは退屈してバケツやシャベルを持って採石場を歩き回ります。 彼らは 「城を建てることから始めましたが、海が来て堀を埋めたり、跳ね橋を破壊したり、腰まで濡れたりすることがないとわかったら、城を建てる楽しみはかなり減ります。」 地面を掘る前に 「オーストラリアに行く」。 突然、穴の底で何かが動き、 「もしかしたらヘビかもしれない […] あるいはネズミだ。」

4人の兄妹は、指先に発掘された獣の毛皮を触る。 ここにあります、 「茶色のコート」、 「腕と足には毛が生えていて、手は猿のようだった。」 彼らは後ずさりし、 “それは何ですか ？”。 感受性が強く、不機嫌で、せっかちで、時には少しサディスティックな砂の妖精は、子供たちの願いを叶えますが、歯に衣着せぬ物言いで子供たちを嘲笑します。 彼女は席を割って短い質問を要求します。 待つ時間はありません。 それ以来、彼女は人間を見ていないと言わざるを得ません。 「何千年も」彼女以来 「海から遠く離れた砂丘に向かって [pour se creuser] 暖かい砂の上にある家。」 「それ以来、動いていません。」 そしてそれは次のように感じます: 「プサミデは目をできるだけ遠くに伸ばし、息を止めて、体積が二倍になるまで膨らみました。」 子どもたちを美しくするためだけど、 「彼らの外見は何も変わっていませんでした。」

しかし、その後、彼らはお互いのためになりました 「完璧な顔をした見知らぬ人たち」まっすぐ 「愚かなクリスマスカードから」。 彼らが家に現れると、家政婦も料理人も彼らに気づかず、空っぽにするところまでやってしまいます。 「頭の上に水の入ったポット» ロバート 「彼に家に帰れと怒鳴りつけました。」 待たなければなりません。 日が沈むにつれてその効果は消えていき、子どもたちが出来事を大局的に捉えて、あまり考えずに翌日からまた始めるようになるのは間違いありません。

1858 年に生まれたイーディス ネスビットは、現実との調整を図り、子どもたちが自分たちの運命の意思決定者となることを許可しました。 ナルニア国物語 CSルイス著、‘ハリーポッター の JKローリング。 このビーチは別世界です。 彼らはこれをすぐに理解し、最初の日の恐怖を忘れて、4番目に翼を持たせる必要があります。 子どもたちが果樹園の上を飛んでいるとき、 「彼らはお腹が空き始めました。」 果物を盗むことは本当に窃盗ですか？ 「もし私たちに翼があるとしたら、それは私たちが鳥だからであり、鳥は窃盗が何であるかを知りません。 彼らはいつもそれをやっていますが、誰も彼らを叱ったり、刑務所に入れたりしません。」 これは彼らの場合ではなく、司祭によって保持されており、彼らは彼の説教を聞いています。 すべての願いは失敗します。 砂の妖精は、時には笑いながら、時には良い教訓を教えたり、次のことを思い出させたりして、それを楽しんでいるように見えます。 「異常な出来事を信じる」。 彼らの両親の場合はそうではありません。

イーディス・ネスビット 最後の砂の妖精、アメリー・サーンによって英語から翻訳され、カテジナ・バザントヴァによってイラストが描かれています。 小説、288 ページ、15.90 ユーロ。 9歳から。