1767686947
2026-01-06 07:07:00
インド、ニューデリー – インドのS・ジャイシャンカール外務大臣は、この機会に黒い服を着て、沈んだ表情で亡くなった元バングラデシュ首相カレダ・ジア氏の息子タリク・ラーマン氏と面会した。
カレダさんは前日の12月30日に亡くなっており、ジャイシャンカールさんは彼女の葬儀のためにバングラデシュの首都ダッカに集まった大勢の地域指導者の一人だった。
ジャイシャンカール氏は、カレダ氏率いるバングラデシュ国民党（BNP）の党首を引き継いだラーマン氏に、インドのナレンドラ・モディ首相からの書簡を手渡した。その後、ジャイシャンカール氏は、会談の写真とともにXへの投稿で、ニューデリーとBNPの過去の関係との劇的な決別を示す言葉を書いた：「インド政府とインド国民を代表して、深い哀悼の意を表します。ベグム・カレダ・ジア氏のビジョンと価値観が我々のパートナーシップの発展を導いてくれると確信を表明しました。」
何十年もの間、インドはカレダ氏の「ビジョンと価値観」に、時には公然と、また時には非公式に反対してきた。
バングラデシュの何百万人もの彼女の支持者にとって、彼女は1991年に初めて権力の座に就いた1980年代の軍政に対する英雄的な闘いの象徴であったが、インドは彼女を疑惑と不信の目で見ていた。 BNPは数十年にわたり、インドの宿敵であるパキスタンとの関係強化を主張するバングラデシュ最大のイスラム主義団体ジャマアテ・イスラムと同盟を結んでいた。一方、インドは、カレダ氏のライバルであるシェイク・ハシナ氏と、同氏が世俗的であることを公言するアワミ連盟を自然なパートナーとして扱った。
しかし、バングラデシュが2月の国政選挙の準備を進める中、ジャイシャンカール氏のコメントは、インドとBNPが敵意からより緊密な協力関係へと方向転換しているように見えることを強調している。
ラーマン氏の外交顧問フマユン・カビール氏はアルジャジーラに対し、ジャイシャンカール氏とラーマン氏およびその腹心チームとのダッカでの「非常に心のこもった」会談は「二国間関係の新たな段階の可能性」を示したと語った。
アナリストらによると、これは状況がインドとラーマン率いるBNPの双方に強いた変化だという。
ダッカでのラーマン氏の死から翌日の12月31日、ラーマン氏の母親で元首相カレダ・ジア氏の埋葬式で、同国の暫定政府首席顧問ムハマド・ユヌス氏（2L）と並んで立つBNPのタリク・ラーマン会長代理（C）。 [Photo by Bangladesh Nationalist Party (BNP) Media Cell/AFP]
新たなスタート？
2024年7月の学生主導の暴動でハシナ首長国の15年間の統治が打倒されて以来、追放された指導者に対するニューデリーの数十年にわたる支持は、バングラデシュの街頭で強い反インド感情を引き起こした。
ハシナ氏は現在ニューデリーに亡命生活を送っているが、インドはこれまでのところ、昨年の治安部隊による抗議活動参加者に対する残忍な弾圧に関連した容疑で法廷で欠席裁判で有罪判決を受けた後、彼女を死刑に処すためにバングラデシュに送還することを拒否している。国連はこの弾圧で約１４００人が死亡したと推定している。
二国間関係はさらに悪化し続けている。2024年に反インドを声高に主張した抗議デモのリーダーが殺害された後、バングラデシュではインドに対する抗議活動が再び活発化した。ヒンズー教徒のバングラデシュ人男性がリンチを受けた。両国はそれぞれの高等委員会でのビザ業務を一時的に停止しなければならなかった。
しかし、ハシナ氏率いるアワミ連盟は２月の選挙への参加を禁止されている。また、一部のアナリストは、BNPがアワミ連盟によって空いたリベラルかつ中道派の政治的スペースを占領しようとしていると信じている。また、ジャマートとも決別した。その後、このイスラム主義団体は、2024年の学生抗議運動の指導者らが結成した政党と恐るべき同盟を結んだ。
BNPとジャマート主導の連立政権は、2月の選挙後の次期政権樹立を争う最有力候補とみられている。そしてインドはジャマートの政治、そして親パキスタンへの傾きと折り合いをつけることができないが、ラーマン氏はここ数日、ニューデリーにとってはるかに好意的な発言をしている。
ラーマン氏は17年間の亡命生活を経て12月下旬にダッカに戻って以来、少数派が安全な包括的なバングラデシュを望んでいると支持者に語った。
元インド外務大臣でダッカの高等弁務官も務めたハーシュ・ヴァルダン・シュリングラ氏は、ラーマン氏の言葉はラーマン氏が「亡命期間中に成長した」ことを示唆しているとアルジャジーラに語った。
2004年1月6日、イスラマバードで行われた第12回南アジア地域協力協会（SAARC）首脳会議の閉幕式で、インドのアタル・ビハリ・ヴァジパイ首相（右）とバングラデシュのカレダ・ジア首相（左）が軽いひとときを共有した。第12回SAARC首脳会議は、ライバル国であるインドとインドとの間の画期的な会談のおかげで、7カ国の首脳が3日間の会合を地域の「分水嶺」と称賛して終了した。パキスタンと自由貿易協定 [Emmanuel Dunand/AFP]
「相互不信と敵意」
ラーマン氏と同様、BNP自体も2006年に政権を最後に政権を握って以来、大部分が政治亡命しており、党とその指導者は最初は軍支援の暫定政府の標的にされ、次にハシナ氏率いるアワミ連盟政府の標的となり、複数の事件と逮捕があった。
最後の任期は、モディ首相のインド人民党が最後に政権を握っていた1998年から2004年とほぼ一致した。当時のインドの首相はアタル・ビハリ・ヴァジパイだった。
BJP が統治するインドと BNP が統治するバングラデシュの間の紛争分野は、貿易紛争、国境紛争、河川の分かち合い、移民、武装反乱、少数派に対する暴力に及んだ。ニューデリーは、バングラデシュが反インド武装戦闘員数名を自国の敷地内に避難させていると非難し、この問題は二国間関係における大きな刺激となった。
インドはまた、BNPがパキスタンの諜報機関に迎合していると非難した。ダッカはこれらの告発を否定した。
「本質的に、その背景には歴史的な相互不信と敵意がある」と、現在はモディ首相のインド人民党に指名されインド議会上院議員を務めるシュリングラ氏は語った。
「BNP時代には [2001-2006]、バングラデシュは反インド路線を支持し、パキスタンに非常に接近した」とシュリングラ氏はアルジャジーラに語った。 [Tarique] ラーマンはその政府の立役者であり、不相応な影響力を持っていた。」
(FILE) 2023年12月30日、ロンドン南西部の公園で肖像画にポーズをとるバングラデシュ国民党(BNP)のタリク・ラーマン党首代理。バングラデシュの長年の支配者の後継者であり、最も強力な政党の指導者であるタリク・ラーマンは、17年間の亡命生活を経て、重要な選挙を前に帰国した。ラーマン氏（60歳）は、政治的動機に基づく迫害を理由に2008年にバングラデシュから逃亡して以来、ロンドンに住んでいる野心的な首相だが、2025年12月25日にダッカに到着した。 [Henry Nicholls/AFP]
「ラーマン氏が最も安全だ」
しかし、計算方法は変わりました。
11月下旬、カレダさんが危篤状態で病院に搬送されたとき、モディ首相はすぐに彼女の早い回復を祈った。 BNPはこれに応じ、彼の願いに感謝した。
「ラーマン氏は、首相として成功するにはインドの支援が必要であることを理解しているようだ。少なくともインドの敵対は望まない」とシュリングラ氏は語った。 「今、私たちは彼の行動がレトリックと一致するかどうかを見なければなりません。」
インドのOPジンダル・グローバル大学で南アジア研究を専門とするスリーラダ・ダッタ教授は、インドの観点から見ると、ラーマン氏は現在「すべて正しいことを言っている」と述べた。
ダッタ氏はアルジャジーラに対し、ラーマン氏の明らかな人気（ロンドンから到着した際にダッカの路上に数十万人が集まって歓迎した）は、彼が近隣に安定感をもたらす可能性があることを示唆していると語った。
アナリストらは、ジャマート主導の同盟やバングラデシュの他の政治主体と比較して、ラーマン氏は今後のニューデリーにとって「最も安全な賭け」を代表しているとも述べている。
「インドは学生革命家とバングラデシュ・ジャマート・イ・イスラムをインドの国益に対する最大の脅威とみている」とバングラデシュで8年間勤務した元米国外交官のジョン・ダニロウィッチ氏は語る。
ダッカへの帰還に関するラーマン氏の公式声明は「非常に成熟していることを示している」とダニロウィッチ氏は述べた。
南アジアの政治アナリスト、マイケル・クーゲルマン氏は、ジャマートとＢＮＰの事前投票中断により、ニューデリーはラーマン氏への対応に一層自信を持てるようになったと述べた。
「BNPとジャマートとの長年にわたる提携に加えて、過去からの荷物がたくさんある」とクーゲルマン氏はアルジャジーラに語った。 「インドにとって、あの同盟の記憶は消え去るのが辛い。
「[Reaching out to Rahman is] それはインドが喜んで行うことではなく、単に必要に迫られてそうする必要があると感じることだ」と同氏は語った。
カレダ・ジア元首相の息子でバングラデシュ民族主義党（BNP）議長代理のタリク・ラーマン氏（4R）が、2025年12月25日にダッカに到着後、集会で支持者に手を振る。野心的な首相で政治界の重鎮であるタリク・ラーマン氏は、来年の選挙で自党が勝利すれば安全と正義を提供すると約束し、17年間の自主亡命生活に終止符を打った。 [Munir Uz Zaman/AFP]
「人と人の絆が再び生まれる」
しかし、写真撮影、握手、手紙、温かな気持ちだけでは二国間関係を修復するのに十分ではないかもしれない。
ラーマン氏の顧問カビール氏は、新たなスタートには「過去との完全な決別が必要だ」と警告した。
インドは、自国の関係はバングラデシュとのものであり、ダッカのいかなる政党や指導者との関係ではないと主張しているが、最も緊密だったのはハシナと同党のアワミ連盟である。
ハシナ氏の在任中とは異なり、ダッカはニューデリーの「飼い犬」に成り下がったとカビール氏は語った。ラーマン氏が権力を握った場合、バングラデシュをインドや中国などの地域大国から等距離に保ち、「バングラデシュ第一主義」を保つだろうとカビール氏は付け加えた。
「ハシナ氏はバングラデシュでの自身の犯罪を正当化するためにインドを悪い方法で利用したため、人々はインドに対して非常に激しい嫌悪感を抱いている」とカビール氏は語った。同氏は、2024年7月革命後の「新しいバングラデシュ」はハシナ氏を「テロリスト」とみていると付け加えた。
カビール氏は、ラーマン氏が２月に政権に選出された場合、ダッカは引き続きインドにハシナ氏の引き渡しを要求すると述べた。 「これを維持する責任は [bilateral] ハシナ氏をニューデリーに留めておいたおかげで、関係はニューデリーにある」と彼は語った。
ハシナ氏はユヌス政権下のバングラデシュの方向性を公に批判し、ダッカを激怒させた。 「インドはハシナ氏の時代から脱却する必要があり、ハシナ氏がインドに滞在している間、バングラデシュを不安定化させる彼女の不正な活動に加担しているとみなされるべきではない」とカビール氏は述べた。そうしないと、「国民の間に反インド嫌悪感が広がり、次の選挙で選ばれた政府が関与することが困難になる」と彼は警告した。 [with New Delhi] 大衆感情に反して。」
ここ数日、持続的な緊張は政治や外交の世界を超えて展開している。
土曜日、人気のインディアン・プレミアリーグを統括するインドのクリケット団体は、インド人民党指導部が同選手の参加に抗議したことを受け、コルカタ・ナイトライダーズフランチャイズに対し、バングラデシュ人ペーサーのムスタフィズル・ラーマン選手の出場を辞退するよう要請した。
それで、次は何でしょうか？
バングラデシュで5年間勤務した元インド外交官アニル・トリグナヤット氏はアルジャジーラに対し、ラーマン氏がダッカで政権に復帰した場合、「インドの最大の課題は、バングラデシュに組み込まれているパキスタンやその他の反インド武装勢力を牽制し続けることだろう」と語った。
ダニロウィッチ氏は、ジャマートが同盟国だったBNPの過去のパキスタン寄りの傾向を考慮すると、インドがそうした懸念を抱くことに同意したと述べた。
しかし、ラーマン氏の顧問カビール氏は、BNP党首はインドや他の近隣諸国との「協力を改善し推進する」ことに焦点を当てていると述べた。
「ハシナ首長国時代にインドとバングラデシュの間に関係は存在しなかった。それはハシナに限定されていただけだ」とカビール氏は語った。 「今、私たちはインドが方向転換を意味し、実際にバングラデシュとインドの人々の関係を再燃させる政策を打ち出しているという確信が必要です。」
#新たな段階インドは選挙前のBNPとのバングラデシュの雪解けに注目 #政治