日本

「我々が望んでも、あなたたちを越境させることはできない」：バングラデシュ国境で難民を説得しようとするBSF職員

ダッカで行われたバングラデシュのヒンズー教徒による抗議活動中にプラカードを掲げる女性。（写真：PTI）BSF職員とバングラデシュ難民の交流を映したビデオは、シブ・セナ党のミリンド・デオラ党首によって共有され、同党首は「悲痛な」状況にもかかわらず、「政府がインドの国境の安全確保に尽力していることは心強い」と述べた。シブ・セナ党のリーダー、ミリンド・デオラ氏は、インドとバングラデシュの国境にいるバングラデシュ難民支援団体（BSF）の職員のビデオを公開した。職員の一人が難民に対し、国境を越えることは許されないと辛抱強く説明している様子が映っている。深刻な危機に直面した職員が示した冷静さは、インターネット上で多くの賞賛を集めた。このビデオをシェアしたデオラさんは インディアンエクスプレスは、Xで「悲痛な」状況にもかかわらず、「政府がインドの国境の安全確保に尽力していることがわかって安心している」と述べた。 「#BSF 職員がバングラデシュ人にインドに不法入国できない理由を冷静に説明しているこの動画は、胸が張り裂ける思いがすると同時に、感動的でもあり、安心感も与えてくれる。絶望感を目にするのは胸が張り裂ける思いだが、職員の冷静さを目の当たりにするのは感動的で、政府がインドの国境の安全確保に尽力していることを知って安心する。」「#国境警備 #不法移民」と彼は投稿に書いた。このビデオは #BSF 警察官がバングラデシュ人に、インドに不法入国できない理由を冷静に説明する姿は、胸が張り裂ける思いでもあり、感動的でもあり、同時に安心感を与えてくれる。絶望を見るのは胸が張り裂ける思い、警察官の冷静さを目の当たりにするのは感動的で、… pic.twitter.com/oOxqF7oTid— ミリンド・デオラミリンド・デオラ ☮️ (@milinddeora) 2024年8月11日西ベンガル州クーチビハールからとされたこの映像には、バングラデシュ難民支援団体（BSF）の職員らが難民の集団と交流する様子が映っている。シェイク・ハシナ政権崩壊後の暴力や放火から逃れるため、多くのバングラデシュ国民が避難している。バングラデシュ国内では、少数民族がヒンズー教徒の住宅や企業への襲撃疑惑に抗議して抗議活動を行っている。 国境の川では腰まで水に浸かった数百人の難民が待っている。 IE このビデオでは、BSFの職員がバングラ語で難民に語りかけているのが聞こえる。「私の言うことを聞いてください。私の言うことを聞いてください。私たちは皆、あなた方が直面している問題を知っています。世界中が知っています。話し合いが必要であり、このような方法では問題を解決できないのです。」「たとえ我々が望んでも、あなたたちを国境を越えさせることはできません」と、群衆が叫び始めると、警官は言う。これに対して、警官はこう答える。「どうか私の言うことを聞いてください。叫んでも何も生まれません。全世界がこの問題を知っていますが、まだ議論が必要です。話し合いが始まれば、あなたたちの地位と保護についてどうするかを決め、それに応じて措置を講じることができます。ご覧のとおり、上級警官もここにいます。しかし、あなたたちがすぐに入国させろと言ったら、それは可能ですか？」彼はこう付け加えた。「ですから、我々に代わって、言葉を話せない私の上司に代わって、あなたたちに帰国を要請します。1、2時間でこの件を解決することはできないのですから」。「入れてくれ、彼らは我々の家を焼き、拷問するだろう」と嘆願する声が上がる中、当局者は難民たちに、上級将校たちがバングラデシュの同僚たちと状況について話し合っており、インドへの入国を希望する人々の不満は聞き入れられるだろうと告げた。 このビデオは、BSFのADG（東部司令部）ラビ・ガンディー氏が土曜日（8月10日）にバングラデシュ国境沿いの治安状況を確認する会議を主宰した翌日に公開された。BSFの広報担当者は「国境管理、治安、管理をさらに強化するため、詳細な協議が行われた。さらに、カウンターパートであるバングラデシュ国境警備隊（BGB）との緊密な協力関係を継続することが決定された」と述べた。広報担当者は、警察はバングラデシュ警察と旗振り会議を開き、特にインド国民やバングラデシュの少数民族に対する残虐行為の防止など、双方の問題を友好的に解決しており、警察側は適切に対応していると述べた。内務省は最近、ハシナ首相の失脚後にバングラデシュの少数民族が直面している問題を調査するため、ADGの下に委員会を設置した。（PTI入力あり）ニュースデスクニュースデスクは、インド国内外で起きている最も重要な出来事を速報し、分析する熱意ある編集者とライターのチームです。ライブ更新から...続きを読む #我々が望んでもあなたたちを越境させることはできないバングラデシュ国境で難民を説得しようとするBSF職員