日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「必要なことについて話すことを恐れないでください」…この大統領は何を奨励しましたか?

李在明「金融監督院特使に調査権を与えよ」イ・オグォン、チョン・ソンホ「民間団体に付与すると虐待懸念」李在明大統領が27日、青瓦台本館で開かれた第3回閣議で演説している。 [김호영 기자] 李在明大統領は最近、特別司法警察問題を頻繁に取り上げている。特に、先月の大統領業務報告でチェックされた金融監督院特使の調査権限問題は、今週開かれた閣議でも取り上げられた。ただ、特使に対する検察の指揮権限については批判的な立場を表明した。会談の最後には「特使を必要とする省庁は遠慮なく声を上げるべきだ」との言及もあり、検察ではなく各省庁に力を与えるものと期待される。31日、政界によると、李大統領は27日に大統領府で開かれた閣議で、「特使は司法警察職員でもあるが、承認だけで検察の承認を得る必要はないようだ。これを修正しよう」と金融監督院特使に印紙調査権を与えるよう直接指示したという。これに対し、李玉源金融委員長と鄭成鎬法務部長官は「民間団体に調査権限を与えることは濫用につながる恐れがある」と主張したが、李大統領はこれを却下した。実際、李大統領は「国民健康保険公社と韓国インターネット振興院(KISA)は検察の承認を受けていない。そうであれば、金融監督院が同様にするのが正しい。金融監督院だけが捜査の際に検察の承認を求めるのは不公平だ」と指摘した。 鄭成鎬(チョン・ソンホ)法務部長官が27日、青瓦台本館で開かれた第3回閣議で演説している。 [김호영 기자]これに対し鄭長官は、「最初の(捜査)段階から法律専門家の指導や助言を受けないと、証拠収集の段階から問題が発生し、法理論の構築に困難が多い」とし、「資本市場犯罪や重大災害処罰に関連した訴訟など法構成が非常に難しい事件が多く、特使も(検察に)支援を要請しているのが現実だ」と反論した。李大統領は、捜査権限の付与が行き過ぎとの主張に対し、「犯罪や犯罪行為があれば、公務員だけでなく一般国民も犯罪行為を逮捕することができないのか」と述べた。 「金融監督院は専門機関であり公務を受託する機関であり、事実上準公的機関である」また「法令違反の捜査や違法の是正を検察のみが認めるのはおかしい。間違っていることは正さなければならない」と指摘した。鄭長官が「(金融監督院特使が)個人調査を開始すれば、資本市場への影響が非常に大きく、慎重でなければならない」と主張すると、李大統領は「誰もが法律を遵守しなければならず、無視することはできない」との見解を示した。まず、特使の対象範囲の拡大は、29日に公的機関運営委員会が条件付きで金融監督院の公的機関指定を停止することを決定したことで後押しされた。金融監督院は、不公正な資本市場取引と民生侵害犯罪のうち、不法民間金融分野に限定して特別検査制度を導入することにした。また、李大統領が特使を必要とする省庁は意見を提出すべきだと直接言及したため、現在特使の導入を推進している国民健康保険公社と韓国インターネット振興院以外の省庁も手を挙げるものと予想される。李大統領はこれに先立ち、省内の捜査機関の拡充を大胆に指示した。実際、雇用労働部の労働監督官を「労働警察」に改め、3年間で3000人から1万人に増員するよう命じられた。 #必要なことについて話すことを恐れないでくださいこの大統領は何を奨励しましたか

「必要なことについて話すことを恐れないでください」…この大統領は何を奨励しましたか?

李在明「金融監督院特使に調査権を与えよ」
イ・オグォン、チョン・ソンホ「民間団体に付与すると虐待懸念」

李在明大統領が27日、青瓦台本館で開かれた第3回閣議で演説している。 [김호영 기자]

李在明大統領は最近、特別司法警察問題を頻繁に取り上げている。特に、先月の大統領業務報告でチェックされた金融監督院特使の調査権限問題は、今週開かれた閣議でも取り上げられた。

ただ、特使に対する検察の指揮権限については批判的な立場を表明した。会談の最後には「特使を必要とする省庁は遠慮なく声を上げるべきだ」との言及もあり、検察ではなく各省庁に力を与えるものと期待される。

31日、政界によると、李大統領は27日に大統領府で開かれた閣議で、「特使は司法警察職員でもあるが、承認だけで検察の承認を得る必要はないようだ。これを修正しよう」と金融監督院特使に印紙調査権を与えるよう直接指示したという。

これに対し、李玉源金融委員長と鄭成鎬法務部長官は「民間団体に調査権限を与えることは濫用につながる恐れがある」と主張したが、李大統領はこれを却下した。

実際、李大統領は「国民健康保険公社と韓国インターネット振興院(KISA)は検察の承認を受けていない。そうであれば、金融監督院が同様にするのが正しい。金融監督院だけが捜査の際に検察の承認を求めるのは不公平だ」と指摘した。

鄭成鎬(チョン・ソンホ)法務部長官が27日、青瓦台本館で開かれた第3回閣議で演説している。 [김호영 기자]

これに対し鄭長官は、「最初の(捜査)段階から法律専門家の指導や助言を受けないと、証拠収集の段階から問題が発生し、法理論の構築に困難が多い」とし、「資本市場犯罪や重大災害処罰に関連した訴訟など法構成が非常に難しい事件が多く、特使も(検察に)支援を要請しているのが現実だ」と反論した。

李大統領は、捜査権限の付与が行き過ぎとの主張に対し、「犯罪や犯罪行為があれば、公務員だけでなく一般国民も犯罪行為を逮捕することができないのか」と述べた。 「金融監督院は専門機関であり公務を受託する機関であり、事実上準公的機関である」

また「法令違反の捜査や違法の是正を検察のみが認めるのはおかしい。間違っていることは正さなければならない」と指摘した。

鄭長官が「(金融監督院特使が)個人調査を開始すれば、資本市場への影響が非常に大きく、慎重でなければならない」と主張すると、李大統領は「誰もが法律を遵守しなければならず、無視することはできない」との見解を示した。

まず、特使の対象範囲の拡大は、29日に公的機関運営委員会が条件付きで金融監督院の公的機関指定を停止することを決定したことで後押しされた。金融監督院は、不公正な資本市場取引と民生侵害犯罪のうち、不法民間金融分野に限定して特別検査制度を導入することにした。

また、李大統領が特使を必要とする省庁は意見を提出すべきだと直接言及したため、現在特使の導入を推進している国民健康保険公社と韓国インターネット振興院以外の省庁も手を挙げるものと予想される。

李大統領はこれに先立ち、省内の捜査機関の拡充を大胆に指示した。実際、雇用労働部の労働監督官を「労働警察」に改め、3年間で3000人から1万人に増員するよう命じられた。

#必要なことについて話すことを恐れないでくださいこの大統領は何を奨励しましたか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。